老天爺每天都很忙，要行雲布雨，普濟眾生，所以不可能什麼都按某一個人的心意辦。飯飯剛安頓好的第二天，不舒心的事就到了。
而事實證明，女戒、女則都不算什麼，跟眼前這本比起來，那都是小菜一碟。
見過辭海嗎？這本書比辭海還要厚，見過甲骨文嗎？這本書里的字比甲骨文還要難懂。
次日一早，梅飯剛一睜眼，就有一個長得很像容嬤嬤的女人來到臥室。那女人自稱王嬤嬤，是府里的教習嬤嬤。她站在她臉前，嘰里咕嚕地教訓了她半天，先是說她站沒站相，坐沒坐相，後又指責她說話做事禮數完全不對，穿衣打扮也全無章法，長得也土氣，簡直就是鄉下野丫頭一個。
就在梅飯覺得忍無可忍，準備發作時，她就給了她這麼一本書。
「這到底是什麼？」梅飯翻了半天，手腕都快翻斷了，居然發現自己認不出一個字。
她前世也算個大學生了，後來又跟著天下第一才子的霽，學了十幾年的學問。對于讀書識字方面雖不算個狀元之才可，也不至于變成一字不識的大老粗吧？
這到底是本什麼鬼東西？
「這是梅府的規矩，你好好背過？」那女人冷笑著把書摔在她面前，仿佛青石磚一樣的塊頭兒，好險砸了她的腳面。
梅飯嚇得跳了幾步。她一抬臉，突然發現這位嬤嬤長了一雙好像老鼠般的眼楮，而且尖嘴猴腮，若貼上幾根胡子，整個一個老鼠精。這樣想著，不禁「撲哧」樂了出來。
「小姐笑什麼？」王嬤嬤的臉更冷了幾分。
梅飯微微一笑，「沒什麼，就是忽然覺得嬤嬤說的都好對。」
她冷哼一聲，小聲嘀咕了一句，也沒听太清，大約是「真不懂事」之類的話吧。
看梅飯一副不怎麼上心的樣子，她又道︰「大夫人吩咐的，一定要背過，到時會有人過來檢查你。」
「我看不懂。」梅飯老實招了。暗地里大吐舌頭，這就是梅家規矩嗎？我的媽呀，大清律也不過如此吧。
「諒你也看不懂，這是南夷文。」王嬤嬤一撇嘴。
其實梅家祖先並不是真正的彩國人，他們是南夷後代，幾百年前才遷到彩國，並與彩國人通婚，不過一些舊式風俗，卻還是保留著。
對于這本南夷文，王嬤嬤也沒指望她會看懂，只是叫她知道些梅家的歷史而已。而真正的被譯本的梅家規矩，還在後面。此時，她輕輕拍了幾下手，緊接著幾個丫鬟抬進一個很大的箱子。
看著一本本從箱子里拿出的書，梅飯開始頭痛了。那書多得都可以給她當枕頭了。
曾幾何時，她還被逼著讀書？快四十的人了還要看這些東西，這跟用鈍刀子殺人有什麼區別？
「限你三月之內全都背過。」王嬤嬤毫不留情地下令。
听完這句話，梅飯當場暈倒了。
可暈倒並不代表不用學，這個王嬤嬤每天都會前來監督，想跑都跑不了。如此過了兩三天，她已近崩潰的邊緣。
或者梅飯的郁悶還不算什麼，梅府里有個比她更郁悶的，那就是梅二。這位二小姐一到府里，不招人待見的程度，幾乎到了人神共憤的地步。
她雖然是梅家二小姐，又被大夫人親手養大，算起來卻不是大夫人親生的。當年大夫人的陪嫁丫鬟百靈心幕梅御，曾設計與他一夜風流。後來百靈懷有身孕，卻離奇的在生產時死掉了，只留下梅二，一個沒有親娘的女嬰。
大夫人憐惜孩子，便把她帶在身邊教養。並對她百般疼愛，千般呵護，雖說不是親生，卻勝似親生。只是後來因為她寧死也要嫁入荷家，既違背了父親的意思，也和大夫人有了分歧，還因此大吵了一架。
梅二的性子倔強，只要自己決定的事，無論別人怎麼阻攔也不會改變。大夫人大為惱怒，曾發誓今後再不見她，也說過從此不讓她再入梅家門的話。
其實對于這種事，外人看的只是熱鬧，對于其中的溝溝坎坎，恩恩怨怨，恐怕只有身臨其中的人才清楚。現在時過境遷，這件事已過了快十年了，對于事情的經過如何，很多人都淡忘了，可造成的怨氣，卻沒那麼容易消除。
這次梅二厚著臉皮回來，明顯是過得不濟。大夫人雖沒大張旗鼓的趕她出門，卻連看也不願看她一眼。府里上上下下這麼多人，攀高踩低的多如牛毛，更何況荷沐現在只不過是個身無分文的白丁，底下人又怎麼會拿一個白丁的媳婦當回事？
更何況梅家的當家表面是大夫人，但實權卻被梅五把持著。梅五那是什麼人？用梅六的話來說，她眼睫毛都是空的，心有七竅，八面玲瓏，標準的妖精一只。她最會揣測別人心思的，大夫人怎麼想的又豈會不知？
到底不是親生的女兒，一旦撕破臉，比個外人都不如。不過以梅五的為人處事，自然不會處處與梅二為難的，為難的自有其他人。有時她不需說話，只要一個眼神一個動作，自然有的是人跑斷腿。所以，梅二的處境可想而知。
對于梅二的事，梅飯也從年歲大點的嬤嬤那里打听了一點。昨日路過庭院時，還听到梅二躲在涼亭里低低啜泣，而荷沐在旁邊輕輕勸著，他勸一陣，嘆一陣，嘆一陣又勸一陣，溫柔姿態盡現臉上。
飯飯看得心中難過，可惜同樣寄人籬下，她根本幫不上忙。難過之余，卻也有些羨慕，因為看得出來他們是真心相愛。梅二的不遵父命在外人看來或許是離經叛道，可她以現代人的眼光卻覺得這是一個浪漫的故事。
一對相愛的人，經歷了各種風風雨雨最終走到一起，這已是一段愛情傳奇。雖然最後的結果有些小障礙，但這又怎樣呢？和相愛之人在一起，就是過苦日子心也是甜的。
如果她是梅二，她就不會回來，寧可和夫婿沿街乞討也不會受這種閑氣。
可這夫妻倆似乎鐵了心一般，任憑旁人說什麼，都不改變留在此地的決心。這點倒讓飯飯佩服之極。
因為臉皮夠厚。