許栩放下鋼筆，推開日記本，無力地伏在書桌上，任由桃花心木油潤的表面貼著額頭，傳來陣陣涼意。她需要些冰涼的東西令發熱的腦袋冷卻下來，好好地思考即將面臨的困境，這三天里發生的事情已經足夠令人抓狂。
一開始，許栩在馬修的咖啡園里亂轉，弄得雞飛狗跳，人仰馬翻。她逢人就問︰「今天是幾號？這里是哪里？」，也不管自己身穿睡衣，披頭散發，狀若瘋癲。她希望發生在自己身上的一切都是幻覺，然後有個清醒的人告訴她︰「對的，你在做噩夢，其實你還在2011年。」。不過，每次她得到的都是同樣的答案以及像看瘋子似的的驚駭眼神。直到她抓住一個正在摘咖啡豆的黑人小男孩，那小孩被她嚇壞了，先是唧唧咕咕地說了一堆她听不懂的話，然後「哇」地一聲大哭起來。
「夠了！別再胡鬧！」，一直跟在她身後的馬修終于按耐不住，他快步向前，扯開了許栩拽著男孩的手，同時捏緊了她的胳膊。馬修高大的身體站在逆光中，像片巨大的陰影籠罩著她，灰紫色眼珠透出冷然的光澤，怒氣自他擰緊的眉頭一絲絲地散發出來，然後將她慢慢包圍。
可處在崩潰邊緣的許栩才不管馬修的不滿，她只想要一個答案，一個能將自己從絕望中拯救出來的明確答案。她用力掙開馬修的手，喊道︰「走開，別管我！除非你能告訴我現在是2011年！」
馬修盯著她半響沒做聲，這女人從醒來後就嚷著什麼「飛機」，「救人」和「2011」，滿園亂跑，四處制造騷亂，沒有半分女性的優雅矜持，簡直就像匹月兌韁的野馬般讓人煩躁。馬修覺得自己一直引以為榮的良好修養都被她磨得七七八八，他的自制力已經化作了烈日下的炸藥桶，一點即發。
「瘋子！」，他低低地說了句，突然將她攔腰抱起，然後往肩上一甩，像個野蠻人似地扛著她就朝屋里走去。
周圍正在勞作的農場工人都停下了手中的活計，瞪目結舌地看著馬修和他肩上的許栩。工人們詫異︰平日他們那慷慨又高貴的雇主——馬修.斯特林男爵，竟然會做出夾持女士的強盜行為，還在光天化日之下？！不得不說這是件有失體面的事。
「都愣著干嘛？干活去！」，一名頭纏紅布的高個子黑人走了出來，朝那些站著看好戲的工人們大聲喝道，工人們似乎都非常畏懼此人，趕緊低下頭繼續手里的工作。
許栩狼狽地趴在馬修的肩上，像個破布袋似地難堪，她奮力掙扎，卻根本撼不動他半分。她沒料到馬修看似斯文儒雅，力氣竟然大得像個碼頭搬運工，還有，剛才他突然爆發的強勢氣場讓她有那麼片刻感到畏懼。這對許栩來說是種羞辱，在此之前沒人會帶給她如此的壓迫感，無論男人還是女人。
馬修一邊走，一邊對那名頭纏紅布的黑人吩咐︰「桑布，去把卡迪爾醫生請來，還有，給我弄根繩子來，越結實越好！對，就是捆馬的那種。」。
其實馬修骨子里是個典型的盎格魯撒克遜人，雖然外表溫文沉靜，血液里卻充斥著堅韌強悍的因子。他喜歡音樂和詩歌，但同時也對搏擊和冒險深深著迷，如果膽敢有人冒犯他的尊嚴和領地，他會從迅速地從一名紳士蛻變為凶狠好斗的戰士。所以，在馬修的咖啡園里沒人敢胡作非為，而許栩今天的行為，無疑是一而再再而三地挑戰他的底線。他認為，她理應受到一點合理的懲罰。
事實上，在往後漫長的日子里，許栩都對第一次惹怒馬修的後果記憶猶新。她被他用捆馬的繩子結結實實地扎在了床上，無論她如何咒罵吵鬧，他都置之不理，只是坐在對面一言不發，時不時灌下一口威士忌，眼神陰鷙而漠然，就像在打量一團虛無的空氣。直到卡迪爾醫生到來後，果斷地為許栩注射了一針鎮定劑，她才昏昏沉沉地睡了過去。
隱隱約約中，卡迪爾和馬修的聲音傳來，「精神錯亂」，「刺激過度」，「行動需要嚴加管制」等字眼躍入許栩耳內，如同一把把小剪子絞著她殘存的清明。「他們已經徹底地將我當做了一名神經病人……」，許栩的心冷了下來，濃厚的睡意伴著一哀涼簇擁著她，無力地抓著床單，枕邊散落的黑發如同深海里的水藻，糾纏著她的頸脖慢慢地沉了下去，沉入無望的水底，冰冷徹骨。
第二天，許栩在一片清脆的鳥鳴聲中醒來，她睜開眼看了看自己的手腳，繩子早已去掉，柔軟的被褥包裹著她，就像片溫暖妥帖的葉子，而她卻覺得四肢倦怠，心灰意冷，如同女敕葉中央還未綻放就已枯萎的花蕾。一覺醒來，四周如常，她仍舊呆在馬修那間華麗古老的臥室里，呆在1933年的內羅畢，窗外是一望無際的咖啡園，連綿的恩貢山以及肯尼亞峰。這個認知讓許栩的心徹底化作一片泥淖，而她躺在泥潭深處無從掙扎。
慢慢地，她開始思考，如果現在是1933年，那麼對自己來說意味著什麼？1933年，一次世界大戰結束，二戰還未爆發，日本侵略中國，世界經濟大蕭條.……沒有電腦，沒有ipad，沒有爸爸，沒有哥哥，也沒有她的死黨陳寰。現在的自己真正是孤身一人，形單只影，別人都按著生命的軌跡快步向前，只有她被拋離在光陰的路軌上，眼睜睜地看著時光的列車越行越遠，成為歷史的棄兒。
許栩胸口猛烈地抽搐起來，伏在枕頭上難以平復。到底該怎麼辦？前路茫茫，不知歸途，而她毫無主意。
忽然，房門「吱呀」一聲被打開了，許栩連忙從床上爬起來，警惕地看著門口，她害怕是馬修，害怕他會再次野蠻地將自己捆綁起來。
進來的並非馬修，而是個身型健-碩的黑人大媽，她穿了件亞麻質地的白襯衣，草綠色的長裙，肩上還披了條大紅的繡花披肩，捧著個銀質大托盤威風凜凜地走到許栩床前。把托盤在床頭櫃上放好，大媽開始仔細地打量許栩，從她的頭發，臉，胳膊一直到腳趾頭。坦白說，這大媽長得一點都不慈祥，更說不上好看。黧黑的臉上有著橫生的肌肉，黑白分明的眼楮犀利無比，帶著股惡狠狠的勁頭看人，肥厚的嘴唇撅起威嚴十足，讓許栩想起了傳說中彪悍的示巴女王。
「嗯，模樣長得挺好的，咋就是個傻子呢？」，大媽看了許栩半響，搖搖頭，做出了判斷。
「我不是傻子。」，許栩冷冷地反駁道。
「不是傻子，為什麼昨天大鬧咖啡園，還讓斯特林男爵給捆了起來？農場里的人都在談論這事，說男爵救了個瘋姑娘回來。」，大媽撇了下嘴角，語氣不無譏諷。
「那是……」，許栩心中有一大堆理由可以解釋自己的失常行為，什麼「我不是這個年代的人」，「無所適從」，「難以接受」等等，可是現在她一個也說不出來。她知道就算說出來身邊的人都不會相信，反而越發證實她的腦袋出了毛病，就像他們認定的那樣。其實，連許栩自己都對這件事充滿疑問，時光倒流？空間黑洞？宇宙折疊？連愛因斯坦都解釋不清的事，她又如何能說出個所以然？
最後，許栩自暴自棄地把臉伏在膝蓋上，悶聲道︰「是的，我摔壞了腦子，就是個不折不扣的傻子。」。她想，隨他們說去！或許真傻了還更好，與其清醒地痛苦著，還不如快樂地迷糊著。
「真正的傻子是不會知道自己是個傻子。起來，姑娘，無論你是真傻還是裝傻，你都得吃東西。」，大媽沒有因為許栩的示弱而停止進攻，她拿起盛著早晨的托盤往前一伸，語氣斷然地要許栩吃下去。
「謝謝大媽，我沒胃口……」，許栩沒有抬頭，其實她很餓，黃油與燕麥的鮮甜味道，還有咖啡的香氣讓空癟的胃部發出一陣痙攣，但喉嚨和胸腔卻堵得慌，她不想吃下任何東西。
「叫我納納亞夫人，我是斯特林男爵的管家。」，大媽不悅地打斷了她的話，胖黑的臉上流露出一種傲慢神情，特別是說到「管家」兩個字的時候，眼里的自豪感儼然一位女將軍。
「是個人就得吃東西。你不吃，我會拿給廚房的下人們吃；他們不吃，也會拿給園子里的獵狗吃；就算獵狗們不吃，草原上的野獸和禿鷲也會吃掉你的食物。草原上絕無半點浪費，每個人都勒緊了腰帶要活下去。姑娘，就算你把自己餓死在床上，明天的太陽還是會照常升起。」，納納亞夫人喋喋不休地數落著，那帶有濃重口音的英語像台戰斗機似地轟炸著許栩的腦袋。
納納亞在馬修還是個孩子時就擔任斯特林家的管家，受馬修母親-也就是前任男爵夫人的影響，她對自身以及別人的行為規範要求苛刻，甚至超過了她的女主人。雖然納納亞沒上過一天學，連自己的名字都幾乎寫不完整，但她說起道理來總是一套一套的，能將那些深奧枯燥的人生哲學刪繁化簡，深-入淺-出，並用一種粗暴但精妙的修辭方式表達出來，讓所有的聆听者都對她俯首貼耳。有時候連馬修也不得不對她避讓三分。
所以，對于整個斯特林府邸，除了咖啡園是歸外務總管桑布負責外，納納亞夫人都有種神聖的使命感，只要有人膽敢在馬修看不到的角落里偷懶放肆，她一定會嚴厲制止並糾正，就像頭母獅般替自己的主人鎮守領地。而現在，納納亞將許栩這個來歷不明的姑娘，自動地歸入自己的管轄範圍，並根據能與鬣狗媲美的敏銳直覺，她認為許栩不是馬修的朋友—也就是那些上等的白人貴族。不過，無論是不是貴族，年輕女孩總要接受年長婦女的□和規範教育，才能成為一名合格的淑女，這點已經成為納納亞腦子里根深蒂固的原則。
許栩當然不會曉得納納亞夫人那套老掉牙的理論，就算知道，作為一名現代女性，而且還是擔任機長的女性，她也會嗤之以鼻兼一笑置之。然而，此刻她在思索另一個問題︰自己當時是坐著飛機穿越到這里的，那麼飛機上的其他人應該也和自己一起穿越了。如果能找到他們，說不定大家能商量個回去的辦法，就算不能，起碼和同伴在一塊也強過呆在這里被人當做瘋子。
人在困境的時候，總會有種尋求同類相互抱團的心理，許栩也不列外。她覺得這里的人都把自己當做異類並深深地排斥，當然她沒有意識到，首先是她自己把別人當做異類隔離開來，才會造成這樣的後果。她現在一心想到的就是離開此處，找到陳寰他們再做打算。
所以，她看向納納亞，猶豫了一下說︰「納納亞夫人，就請你把食物拿回廚房去給有需要的人。還有……能不能讓我離開，我想去找我的同伴。」
納納亞聳了聳她壯實的肩膀︰「當然了，你要走，沒人會攔著你，就連馬修伯爵也沒吩咐過不讓你走。不過，我問你，你打算怎麼走？就穿著這套睡衣，光著腳像個野人一樣跑到荒野里，然後成為獅子和狐狼的午餐？」
「我不會穿著睡衣跑出去的。我的衣服呢？我是說我原來穿的那套衣服在哪里？」，許栩解釋道。
「衣服？上帝！馬修男爵帶你回來的時候，你根本就是全身……」，納納亞夫人本來想說︰「全身光-溜-溜的。」，但她礙于自己作為一名「高尚人」的修養，和顧及許栩作為一名女孩子的自尊，她還是少有地婉轉道︰「當時你身上只披著男爵的風衣。」
「這怎麼可能？」，許栩驚訝了，然後下意識地模了模自己的脖子，結果上面空空如也。她一直戴著根白金項鏈，鏈子上有枚精巧的飛機形墜子，小小的鑽石點綴著機翼閃亮無比，那是她十六歲生日時哥哥送的生日禮物—她最寶貝的禮物。
還記得哥哥替替她戴上項鏈時的情景，「栩栩，哥是沒希望當飛行員了，希望你能代替哥完成這個夢想。」，哥哥的臉上笑容晏晏，揚起的眼梢凝起一點星芒，和那顆小鑽石同樣明亮，又像欲墜未墜的淚光，刺痛了許栩的雙眼。
飛行員，是哥哥從小的夢想，他朝著目標進發，比誰都刻苦努力，比誰都堅定不移，每個人都說他天生就是開飛機的料，許栩也從未懷疑哥哥除了當飛行員，還會干別的工作。但就在哥哥接到曼切斯頓飛行學院通知書的時候，也就是爸爸頭七的那天，他把那張薄薄的通知書看了又看，掂了又掂，然後揉成一團扔進了焚燒衣紙的火盆里，摟著許栩道︰「放心，栩栩，哥一定會養活你的。」
許栩一直都不明白哥哥為何會放棄自己的飛行夢想。直到某天，她接到哥哥的死訊，然後捧著一張輕飄飄的保險理賠書，看著上面自己從未見過的巨額數字，以及一欄規整的印刷體︰「死因︰心肌梗塞，勞累過度。」，她才恍然大悟。許栩將剛收到的國王學院歷史系錄取通知扔進了火盆，就像當年哥哥做的那樣，毅然在曼切斯特飛行學院的申請書上簽下自己的名字，盡管她很怕死，比大多數人都要怕，但她還是當了名飛行員。
「你是說，我身上什麼東西都沒有？」，許栩呆呆地看著納納亞夫人，一顆心就像那架失去動力的空中國王，直直地往地面墜去，然後砸得支離破碎。
哥哥的項鏈沒有了，在許栩的心目中，這意味著自己與原來世界唯一的聯系都被奪走了。老天對她還真是狠絕，堵死所有的退路，斬斷所有的牽掛，將她赤條條地拋在了1933。「那還不如讓我死在2011的空難里好了。」，許栩灰心喪氣地想到。
「是的，什麼都沒有，你來的時候就像個初生嬰兒一樣。」，納納亞夫人補充道，然後看到許栩那副失魂落魄的模樣，心里有點不忍，便放柔了聲音問︰「剛剛你說要找同伴，他們在哪里？」
「我不知道。」，許栩麻木地搖了搖頭，臉色蒼白得像個幽靈。
「那你的家人呢？」，納納亞詫異了。
「沒有了，我是個孤兒。」，許栩的聲音帶著一絲梗咽，不過她沒有流淚。
「那你怎麼來到內羅畢的？到底發生了什麼事，你會這樣……昏倒在草原上？」，听到許栩說自己是個孤兒，納納亞心里越發對她可憐起來。一個女孩孤苦伶仃地來到非洲，還赤-身-果-體地暈倒在荒野，盡管納納亞不清楚她到底遭遇了什麼，但肯定不會是好事。
「我不知道。」
納納亞嘴皮上雖然尖酸刻薄，但內心仍然保持著納迪族人天生的古道熱腸。她自己也是窮苦人家出身，當年父母為了養活家里把她賤賣到斯特林府上做女僕，小小年紀已經嘗盡人世辛酸，所以她總是見不得那些年輕的女孩遭罪。
納納亞坐到了許栩身旁，用粗大的手指替她挽起覆著臉頰的長發︰「還真是可憐的孩子……但無論如何，你都得現實點。你現在沒有錢，沒有家人，連個熟人都沒有，離開這里，你又能去哪？你怎麼在內羅畢生存下去？」
見許栩默不作聲，納納亞便繼續勸道︰「我們不是全能的上帝，不知道將來會發生什麼事，但你現在起碼得有個落腳的地方。孩子，听我一句勸，好好地吃點東西，洗個澡，把頭發梳好。去向馬修男爵道歉，然後求他給你一份工作，讓你呆在農場里。人總得活下去才能有念想。」
許栩卻仍舊低著頭，一言不發，抿著嘴唇也不知道在想些什麼。
納納亞嘆息了幾聲，待了一會便起身離開房間，她開始尋思是不是該找馬修好好地談談，求他讓許栩繼續呆在這里。但就在納納亞準備關上房門的時候，突然看到許栩拿起托盤上的面包慢慢地嚼了起來。她吃得很慢，仿佛咀嚼那片薄薄的面包讓她很痛苦也很費勁，蒼白消瘦的臉頰毫無表情，而一點晶瑩的水珠從眼角滑下，映著明媚的晨光閃爍不定，像簇小小的火焰，會灼痛人的眼楮。
「願上帝保佑這可憐的孩子。」，納納亞默默地在胸前劃了個十字，然後掩上房門。
多年後，當納納亞坐在壁爐前的搖椅上，一邊撫著膝蓋上的貓一邊看著老照片，帶著昏昏欲睡的沉思回憶起貢恩莊園里那些如水往事，她都會想起初見許栩時的情景—一邊倔強地嚼著面包一邊無聲哭泣。然後她驟然發覺，這還是自己第一次看見許栩哭，也是唯一的一次。