第七十七章－結束了嗎
2－1，斯坦福橋球場頓時成了歡樂的海洋，在馬塔與托雷斯相繼被換上場後，原本膠著的比賽又步入了正規，切爾西終于掌控了比賽。.
迪馬特奧長長舒了一口氣，臉上露出了久違的笑容，比反超一球更讓他欣喜的是，近來表現奇差的托雷斯終于找回了狀態，在德羅巴日益老邁並且去意已決的情況下，托雷斯是他唯一的倚靠了。托神如果能拿出80%的功力，最後的這幾場比賽，切爾西就又多了一份把握。
賽場上，兩個西班牙人領頭，藍軍隊員歡快地慶祝，映襯著一旁女王公園巡游者隊的落寞。
肯尼從球網里撈出球，重重往頭上砸了兩下，一個大腳開了出去，邊上的安東－費迪南德和奧諾哈更是無地自容，叉著腰低著頭，為剛才沒有防住馬塔和托雷斯而自責。
巡游者隊主教練馬克－休斯又與邊裁爭辯了幾句後，回到自己的座位上，暗自發呆，此刻他已意識到情況不妙，丟一球是小事，只是球隊從下半場開始到現在，幾乎就一直處于被動挨打的局面，而對方的馬塔越踢越來勁，委實防不住，托雷斯又找到了臨門一腳的感覺……
正當他彷徨之際，場上切爾西隊又險些破門。
女王公園巡游者隊開球後，在倒腳過程中大意了一下，埃辛將球斷走，他二話不說傳給了前面的蘭帕德，蘭帕德帶了幾步，趟過巴頓，拔腳就射。
雖然此球距離球門足足有三十米，但在飛抵門將前勢頭依舊絲毫不減，肯尼一陣慌亂，下意識地伸手夠了一下，幸運的是他竟稍稍觸到了一點，球改變線路後飛出底線，砸在廣告牌上「砰砰」作響。
看台上又響起一陣掌聲，蘭帕德雙手抱頭做遺憾狀，他本以為這球應該是進了，沒想到還是被肯尼踫到了一下。.
客隊教練席上，休斯的心猛地一收，蘭帕德方才的那記世界波，像是打在了他臉上一般。足球場上風雲莫測，休斯中場休息時絕不會想到，比賽會踢成現在這個樣子。雖然手上還握有兩張換人名額，但與對面成足在胸的迪馬特奧不同，女王公園巡游者隊的板凳深度實在不敢恭維，換，還不如不換，休斯目前所要做的，恐怕就是祈禱場上的巡游者隊隊員，能重新找回上半場那種進攻節奏來。
躊躇了一下後，他起身來到場邊。
切爾西的角球並沒有造成什麼威脅，肯尼跳起將球直接沒收，用手拋給了正跑向右路的塔伊沃，塔伊沃接到球後沿著邊路帶去。
可才帶了沒幾步，對方的阿什利－科爾便逼了上來，科爾在身體越過塔伊沃的剎那，伸腿將球捅出了邊線。
「貝斯特，你怎麼不接應他？」休斯朝著在前面好遠的李小翔大聲喊道，「多看看隊友的跑位，多回來接應，別光顧著跑。」
李小翔回過頭看他一眼，點了點頭。
休斯發現這個年輕人雖然才華橫溢，但在與隊友配合上還停留在初級水平，一些簡單的套路他竟全然不懂，踢得沒什麼章法。
的確，李小翔接觸職業足球才一年不到，而且中超的水平和英超無法相提並論，教練員的戰術素養也不在同一個水平線上，短期內，他是無法完全跟上他們的思路與節奏的。
塔伊沃將球高舉過頭頂，拋給李小翔，小翔用腳弓穩穩停下，在阿什利－科爾趕上來之前，又回傳給了塔伊沃。
「上去啊！」休斯在邊上急道，此時他就像熱鍋里的螞蟻，焦急萬分，因為就在剛才，他的助手跑過來告訴他，另一塊場地上，博爾頓贏球了。
就是說，這場比賽女王公園巡游者要是輸了，就落後博爾頓3分了，在接下來將要迎戰斯托克城和曼城的情況下，球隊想要保級，只剩下理論上的可能。
為了不被博爾頓落下，巡游者隊本場比賽至少也得取得一個積分，因為他們在淨勝球方面還落後對方不少，就算後兩場人品爆發，拿到6分，而博爾頓輸掉一場，他們還是排在博爾頓後面，下賽季依舊得回英冠去。
李小翔遵照指示向前插去，塔伊沃把球推給了他，阿什利－科爾在他身後猛追。
他接下球後，感覺到了左後方傳來的壓力，當即右腳一扣，選擇了往內走，阿什利－科爾沒有擋住他，又追了幾步，停了下來。而前方野牛埃辛矗立在那兒，直勾勾地盯著他腳下的皮球。
讓所有人驚訝的是，李小翔面對埃辛，竟然勇敢地沖了上去，毫無懼色。
「天，他要干嘛？」休斯心里泛起嘀咕。
只見球場中央，李小翔熟練地使了一個「油炸丸子「，從他側邊掠過去。
埃辛被他晃了一下，但重心未失，轉身追了上去。
李小翔過了埃辛後，原本帶得很快，可當他發現梅雷萊斯已堵在身前時，又放慢了速度。這給了身後正追著他的埃辛機會，埃辛腳上加力，終于趕了上來，用肩膀「輕輕」地一頂，就把李小翔頂翻了。
場邊的馬克－休斯怒不可遏，用手指著埃辛，「犯規，犯規！」，而主裁判卻無動于衷，示意比賽繼續進行。
李小翔倒在草地上，只感覺左肩一陣疼痛，埃辛這一撞看似輕描淡寫，實則威力巨大。李小翔深深感受到了英超的野蠻，就像在國內時大家所傳得那樣。
球場上機不可失，切爾西隊沒有因為貝斯特－李的倒地而停下進攻腳步，既然阿特金斯沒有吹哨，他們該怎麼踢就怎麼踢。
埃辛傳給了蘭帕德，蘭帕德分給邊路的馬塔，馬塔帶球一路狂奔。
而令人大感意外的是，巡游者隊的馬切達居然出現在他身後，緊追不舍。
BBC演播室里︰
「看那，馬切達，居然是馬切達。」
「他怎麼會出現在這個位置上？不過他的速度不快啊，馬塔沒有任何壓力。」
「啊？馬切達放鏟了，馬切達鏟倒了馬塔。」
「會是紅牌嗎？這是個很惡劣的動作，馬塔痛苦地倒在了地上。」
「紅牌，紅牌！阿特金斯將他罰了出去。」
「QPR完了，一切都結束了，馬切達殺死了比賽。」
「這是一個很愚蠢的犯規，在比賽還剩十分鐘的時候，馬切達將巡游者逼上了絕路。」
「他是曼聯派來的間諜嗎？可是……紅魔和切爾西好像關系並不是很好啊。」
「我覺得馬切達是想去切爾西才對。」
場上，馬切達被出示紅牌後，沒有在意一旁休斯的咆哮，而是跑到了正倒在地上的李小翔跟前，拍了拍他，「嘿，哥們，你沒事吧？」
見李小翔努力地點了點頭，馬切達才回身朝球場外走去，經過休斯的時候，他停了下來。「教練，埃辛那個明顯是犯規，裁判應該暫停比賽，讓隊醫進場。」
休斯臉上怒意未消，回頭招呼隊醫後，嚴厲地訓斥道︰「你小子太沖動了，就算裁判誤判，一切也應該以比賽為主，完了，一切都結束了，祝你下賽季在英超過得開心，我們會在英冠替你祈禱的。」
他說完攤了攤手，轉過身，一頭栽進教練席，再不說話。
雙方的隊醫同時進入場內，看台上唏噓不已。