紅妝看著黝黑的樹林，心里害怕，顫顫巍巍地抓緊燈籠，仿佛這點光明可以給她帶來力量。她的腳步很輕，小時候她听說樹林里住著樹妖，她真怕聲音大了驚動了樹妖。
正是因為紅妝的輕手輕腳，樹林中的一對男女直到她離得很近了，才發現她。他們急急忙忙穿好衣服，因為手忙腳亂，弄得樹葉沙沙作響。
前面不遠處的樹枝忽然一陣亂顫，嚇得紅妝險些把燈籠掉在地上。
「紅妝，這麼晚了，你到樹林里來干什麼？」這聲問話更是嚇得紅妝魂飛魄散。
紅妝定了定神，借著燈籠的微光，她看到說話的人是石府的小管家綠波。綠波的衣衫不甚整齊，顯然是倉促之間剛剛穿好。紅妝又听到一陣腳步聲漸漸遠去，她頓時明白她撞上了綠波最不想讓人知道的事情。紅妝急忙解釋︰「是大小姐忽然想吃桃子。她說果樹林里的桃樹結了果子，讓我來林子里摘。這林子里這麼黑了，我可害怕吶，心跳個不停，根本不敢往四下看，因而沒看到綠波姐姐，姐姐不要見怪。姐姐也是來摘果子的？」
「嗯，對，對。我也是來摘桃子的。」綠波支吾著，「你快摘吧，趕緊給大小姐送去。我先回去了。」說完，綠波丟下瑟瑟發抖的紅妝快步跑走了。
看到紅妝匆匆從樹枝上揪下兩個桃子，頭也不回地跑出林子，翠翹才從樹上下來，慢悠悠地朝自己的小屋走去。剛走出後花園，迎面跑來一個男子和翠翹撞了個滿懷。翠翹定楮一看，撞她的人是文老先生的大公子文宣。
「文宣哥哥，你慌慌張張跑什麼呀？」翠翹咯咯笑著問。
「我隨便走走。倒是你一個小姑娘家，半夜不睡覺到處溜達什麼？」文宣沒好氣地說。
「你怎麼忘了，我除了讀書還要練武功的，半夜無人正好練武。倒是你一個讀書人，半夜不睡覺到處溜達什麼？」翠翹模仿著文宣的口氣說著，「小心被果樹林中的美女樹妖捉去做丈夫。」
「你這丫頭真是討厭。」文宣瞪了翠翹一眼，又撢撢袖子上的塵土，轉身便走。
「文宣哥哥你慢走，果樹林里泥土潮濕，你的衣裳一定沾滿了灰土，可要好好撢一撢呀。」說完，翠翹笑得腰都快彎了。
文宣就像沒听見一樣，徑自往前走。
第二天早晨，高翠翹早早起床，給府中挑水。石府各處的水缸都快滿了的時候，一身短打衣衫、佩著一柄長劍的石玉梅跑到井邊，拉著翠翹坐到井邊的石凳上，對她說︰「你猜昨天晚上石貴榮找我問的什麼事？」
「那還用猜，肯定是問你把李虎娘招待得怎麼樣？」
「沒錯。我當然是使勁往好里說，說李虎娘玩得多麼高興，當然沒說她踫到你和石雲鵬那一段。」
「你不說，李虎娘不會自己說呀。」
「她說不說咱們是管不了的。不過李虎娘對我說她不會跟石貴榮提這件事的。」
高翠翹沉默著沒有立即回答，她顯然不相信李虎娘會替她隱瞞。
石玉梅見翠翹不說話，便笑著開解她道︰「李虎娘愛怎麼著隨她的便，她就是和石貴榮說了又怎樣？她就看到你和石雲鵬呆在樹林里，你就說偶然踫到，石貴榮也奈何不了你的。對了，昨天石貴榮親自教了我兩招劍法，我來找你就是想和你比劃比劃。」
「石貴榮不是怕你超過她的兒女，連武術教頭都不讓好好教你嗎？怎麼這會兒親自傳授你劍法了？」
「咳，她是為了拉攏我唄。石雲鵬對李虎娘愛搭不理的，石貴榮怕李虎娘生氣，她看李虎娘和我挺近乎，讓我多說點好話，哄著李虎娘。她哪知道李虎娘纏著我不放，那是為了打听你的消息。石雲鵬對你倒是有情有義，你放心好了，我才不會去撮合李虎娘和石雲鵬呢。」石玉梅抽出長劍，說，「別管她們，咱們來比試一下。」
高翠翹有些猶豫，現在是白天，她擔心有人路過，看到她和石玉梅比劍，因而並不答應。
石玉梅看出了翠翹的心思，但剛學的劍招在心里翻騰著，不馬上演練一下實在憋得難受。她也不再勸翠翹，獨自使了幾式劍招，讓翠翹看著。
高翠翹一看這劍招果然精巧，不禁看得出神，思考著破解之法。忽然，石玉梅揮劍向她刺來。翠翹知道是石玉梅逼她出招，她四下一看，沒有旁人，便從地上撿起一根樹枝當作長劍，與石玉梅切磋起來。
剛過了幾招，翠翹忽然听到有腳步聲，急忙丟下手里的樹枝。石玉梅卻收不住手，劍尖刺到了翠翹的手臂。
鮮血沿著翠翹的胳膊流了下來。石玉梅急忙拉起翠翹的手臂觀看。
「高姑娘，廚房的張嬤嬤讓問問水缸都挑滿水了嗎？」。紅妝走了過來，她看到翠翹的胳膊，問道︰「這是怎麼了？高姑娘你的手怎麼弄的。」
「我剛才練劍，不小心傷了翹兒。」石玉梅說，「紅妝你來得正好，我的房里有金瘡藥，你快去拿來。」
「可是梅小姐，綠波姐姐正要點名，我去晚了會挨罰的。」紅妝面露難色。
「你羅嗦什麼，你沒看翹兒受傷了嗎？快點去！」石玉梅生起氣來。
紅妝見石玉梅發火，有些害怕，急忙答應︰「是，梅小姐，我這就去。」
「算了，別讓她去了……」高翠翹剛想阻攔，紅妝已然跑遠了。
這石府規矩森嚴，管家綠波每天都要把下人聚在一處，點點名訓訓話。綠波很是嚴厲，有去晚的丫鬟小廝是要受罰的，因而紅妝害怕。石府的下人分兩類。一類是府中買來的或是老奴隸生的孩子，這些人是奴籍，與石家有人身依附關系；還有一類是平民百姓，給府上幫工賺錢，他們是有人身自由的，石家的人不能擅自處置他們。高家父女和綠波都是屬于後者的。綠波管理的下人都是前者，像高崇德、高翠翹這類幫忙的，只要把活都干好了，綠波一般不去招惹他們，因而點名這類事，高翠翹是從來不去的。
高翠翹對石玉梅說︰「這點小傷算得了什麼，一會兒我跟你去房里拿藥就好，何必支使紅妝，讓她為難。」
「我好歹也是個小姐，連個丫鬟都支使不動。」石玉梅憤憤地說。說完，石玉梅從水桶里捧了些清水，幫翠翹清洗傷口。
不一會兒，紅妝回來了，拿來了傷藥和紗布，然後匆匆忙忙地跑了。
石玉梅幫翠翹涂上藥包扎好，說︰「還有多少水沒挑，我幫你挑。」
「不行，讓你大小姐挑水，我爹又要說我了。」高翠翹急忙阻止，「再說也沒多少了，這麼個小傷口根本沒事。」
「現在下人們都點名去了。沒人看得見。」
話音未落，就听有人說話︰「玉梅小姐，讀書的時間到了，您怎麼還不去書房。雲裳小姐和雲鵬少爺都等著呢，我爹讓我找您來了。」說話的是文毅。
「翹兒手受傷了，我幫她挑挑水。」石玉梅答道。
「翹兒姐姐傷得重嗎？」。文毅關切地問。
「不重。能挑水。」高翠翹轉向石玉梅說，「你快去吧，省得石雲裳生疑，我自己沒問題。」
「是呀，玉梅小姐，你快去吧，我來幫翹兒姐姐挑水。」文毅說。
石玉梅點點頭，告辭高、文二人向書房走去。
本來水就挑得差不多了，加上文毅幫忙，一會兒工夫水缸就都滿了，文毅也去書房陪讀了。
翠翹干完活，無事可做，忽然想到紅妝，今天她點名肯定去晚了，聯想到她昨天撞破了綠波的幽會，擔心綠波今天會刻意找她茬，就決定跑到綠波點名的大廳去看看。
翠翹趴在大廳的窗外，看到一排排的下人，按照年齡性別分好組，整齊地站著。只听綠波說道︰「今天的事都吩咐下去了，大家要好好做事。」
「是。」下人們齊聲回答。
「紅妝！」綠波大喝一聲。
紅妝答應著，從隊伍中跑出來，跪到綠波面前。
「你今天怎麼來晚了？」綠波惡狠狠地問。
「玉梅小姐讓我去她房里給高姑娘拿金瘡藥，路上耽誤了，所以來晚了。」紅妝的聲音有些發抖。
「自己偷懶，還要給找個借口。來人，拿戒尺來，打二十下手板。」綠波喝道。
「綠波姐姐，饒了我這次吧。」紅妝哀求著。
「綠波姑娘，紅妝一向做事小心，今天也是事出有因，您就原諒她吧。」一個四五十歲的婆子站出來替紅妝求情。
「今天她晚，我饒了她，明天這個也晚，那個也晚，這府上的事還有人做嗎？你不用替她求情，要不然連你一起打。」綠波的眉毛豎了起來，「快打呀。」
婆子嚇得退回隊伍中，不敢再吱聲。
一個小廝拿著戒尺跑到紅妝面前，拉起她的手臂，抓住她的手指，這麼一扽，紅妝的手便手心朝上平展開來。小廝拿起戒尺就要打下去。