韓拓一走，安東尼奧又有蟈蟈又見了何淺淺，多天來的陰郁散去不少，何淺淺受韓拓啟發，想起了一個有意思的事，「安東尼奧，我教你中文好不好？這樣你就能和大家說話了。」
安東尼奧很有興趣的點頭。
上課鈴響，中文課正式開始，由何淺淺教授主講。
一般的語文課是從拼音字母開始講解，考慮到安東尼奧的外國友人身份，同時也沒有應試的壓力，何淺淺決定略去這些繁文縟節，直接從日常用語入手。
語言嘛！不就是用來交流的。
如果在上課時間有人不小心闖進來，就會看見這樣的景象︰一個眼前貼著兩塊玻璃的女子，歪歪斜斜地靠在石凳上，翹著二郎腿，說︰「你好！」
對面一個男子筆直地坐著，認真地學舌︰「你好！」
接下來，「你貴姓？」
「你貴姓？」
「你媽媽貴姓？」
「你媽媽貴姓？」
來人定會汗顏，雖說私塾先生教學，也是采取這種復讀機式的辦法，但最不濟也得念個「人之初、性本善」之類，這堂而皇之地請教別人媽媽姓名的教學方式，還是頭一次听見。
教材也很簡單，幾張紙上畫了幾個亂七八糟的字符，可憐的安東尼奧不明就里，還以為中國字就長成那樣，同時考慮到數學是沒有國界的，何淺淺使用了大量的數學符號作為注解，如︰
你好=hello
姐姐≧sister≧妹妹
好在安東尼奧確實還略懂一些數學，不然每天背單詞的工作可就要人命了。何淺淺每天都會留十個單詞讓安東尼奧背，還有第二天的課程要安東尼奧預習。
這老師雖然沒做過，學生當了十幾年，看也看了個八九不離十，何淺淺把所有的手段都使出來，一個一個在安東尼奧身上都試了一遍，又是背單詞又是默寫的，還時不時弄個語法刁難一下，什麼成語、歇後語輪流上陣，三天一小考，五天一大考。安東尼奧不明就里，只當這個老師教的盡心盡力，也學的盡心盡力，何淺淺看著外國人苦學中文，在心中仰天長笑，多年來被逼著學英語的一口惡氣，此時不出更待何時？
現在，何淺淺看著手中這份考卷，滿意的點點頭，這學生真是進步神速，下次也許該考慮加進完型填空、閱讀理解等題型。
兩個月下來，安東尼奧已經可以說一些基本的日常用語，有時候還能跟韓拓說上兩句，真是很有成就感，韓拓看向她的眼神里都充滿了崇拜，哈哈哈哈！何淺淺差點得意地笑出來，也許下次見太後的時候，她就不用像上次一樣忙得口干舌燥了，再這麼呆下去，學個什麼唐詩宋詞的也不是沒有可能。
安東尼奧站在何淺淺的面前，看著她眉飛色舞的樣子，輕輕地問︰「老西，我寫的對嗎？」。
念的還算流利，發音有一些不準，何淺淺耐心的糾正︰「老師，不是老西。」
「是，老師。」安東尼奧微笑，眼神柔和。
在古代按理該叫先生，但是何淺淺既然來自現代，還是比較喜歡老師這個稱呼。
既然被人叫老師，何淺淺也盡力做出一副為人師表的樣子，指指點點做教導狀︰「哪，這里要改一改，是太好了，不是大好了，下面要加一點……」
安東尼奧凝視著眼前這個喋喋不休的女子，是她救了他，他永遠記得，無助的他被人圍在中間，听不懂的話從四面象箭一樣射來，盡管听不懂，他也知道那是惡毒的咒罵，在海上救他的漢子大聲嚷著，拳頭像雨點一樣落在他身上，他萬念俱灰，只恨自己沒有與朋友僕從一起死在海上，好過受人凌辱。是她悄悄來到他的身邊，向他伸出手，他永遠記得她說的第一句話，不是很標準的英語，含有些試探。他抓住她的手，他在顫抖，她也在顫抖。是她不停的求情，求她的主人收留他，擋住韓拓刺來的劍的人，也是她。他的沮喪、他的痛苦，只有她肯聆听，她怕他寂寞孤獨，變著花樣逗他開心，不厭其煩地勸慰，讓他放棄了尋死的念頭。這些，他這輩子都不會忘記。這個成天不修邊幅的女子，看似大大咧咧，卻又心細如發，沒有較好的容貌，沒有高貴的血統，可是，這又有什麼重要的呢？只要有她燦爛的一笑，他的煩惱，也就跟著煙消雲散了。他這麼努力地學習，正是因為她高興，只要她開心，又有什麼是不可以的？
「這個字不是這麼寫的……」何淺淺說得起勁，冷不防一只不長眼的小蟲子直沖進她的眼里。
「該死!」何淺淺嘟囔著拿下眼鏡，揉了半天，手指上赫然一只黑乎乎的蟲子尸體，這寒冬臘月的，蟲子不去冬眠，到處亂飛做什麼。舒口氣，眼楮終于舒服了，一抬頭，對上安東尼奧痴痴的眼神。
「你在干嗎？我剛才說的你都听見沒有？」何淺淺看不清楚，想把眼鏡戴上，手卻被安東尼奧按住。
「淺淺，你不戴它的樣子，很美。」安東尼奧的語調怪異，听得何淺淺也覺得怪怪的。
「謝謝，你是第一個這麼夸我的人。」何淺淺眼鏡已經戴了很多年，雖說有隱形眼鏡這個東西，可是何淺淺嫌它費勁，沒有特殊原因一般不戴。何淺淺同學從小就缺乏收拾打扮的天賦，小時候有老媽收拾，後來忙于學業，蓬頭垢面的形象更是深入民心，恨鐵不成鋼的何媽媽有一次忍不住感嘆︰「人說女大十八變，你這丫頭怎麼越長越丑。」
雖說被夸應該開心，可是那種語氣，何淺淺還是覺得有些別扭，想收回手，卻被安東尼奧抓著不放。
「呃，安東尼奧同學，請放手，我要帶眼鏡，這樣我看不見。」
安東尼奧的手終于松開，還有一聲輕嘆，若有若無。何淺淺手忙腳亂的戴上眼鏡，安東尼奧又和平時一樣，安安靜靜地坐在一旁。
「呃，今天就到這里吧。我該走了。這有幾個詞，你好好預習，不許偷懶。」何淺淺不知怎的有點心煩意亂，年關將至，隨手寫了幾個與新年有關的祝福詞，匆匆離開。
安東尼奧目送她遠去，拿起手中那張紙，上面寫著︰恭賀新禧，新年快樂。
想起那個落荒而逃的背影，唇角浮出一絲微笑。