關晨帶著雅安走上樓，雅安這才有機會仔細打量房間，環形樓梯旁邊的牆壁上懸掛了幾幅油畫，其中有一副是全家福，兩位老人坐在中間，可以看出其中一位老人是關老，旁邊的應該是他的夫人了，關老手里抱著一個小男孩，七八歲的樣子，眉宇間已見俊朗，應該是關晨，後面站著一對年輕夫妻，男子摟著女子的肩膀，女子嘴角含笑，一家人都是一派幸福的樣子，雅安看得出神，關晨淡雅的聲音在耳邊響起︰「這是我8歲的時候拍的一張全家福，爺爺嫌棄相片不夠逼真就找了一位美術大師做了這幅油畫，那時候我和父母生活在國外，一年也難得回來一次，中國話都說不利落，在國外身邊都是美國小孩，玩的很瘋，剛回國很不適應就吵著要回去，把我父母鬧的很無奈，只好年都沒過就趕回美國，後來再大一些看著父母的長吁短嘆才知道故土難離、落葉歸根，在美國讀了小學我就和父母說要回國和爺爺生活在一起了，他們很高興，我就一個人回國了，剛開始也很不適應，我的中文實在是差，小時候都是美國保姆帶我，父母工作忙，沒人和我說中文，回國後是爺爺費了很大力氣才糾正我的發音，這幾年又一直給我講國學，我也就漸漸喜歡上中國的文化，不過對書法這類東西實在是難以上手了，爺爺認為這是一大憾事，為這沒少埋怨爸媽把年幼的我放在國外教養呢。」關晨說這番話的時候聲音中透著一絲遺憾。
雅安第一次听關晨說這麼多話，知道這是他在傾訴不需要自己有過多的言語，就安慰到︰「在國外生活也有好處的，最起碼你的英文底子就很好嘛，從小就在一種寬松的環境里長大對你以後的創造力、想象力的培養……也有很大好處的嗎，要不說國外的發明家啊、創造家更多一些，這個整個的社會環境是有一定關系的。」
「你還真會說，讓你選擇你是想在美國還是中國？」關晨反問道。
「這個，我還是偏愛中國一些，我比較喜歡中國的傳統文化。」
「那就是了，不回會來怎麼會遇到你。」說完，關晨轉身上樓。
雅安默︰關同學，其實你比我還會說。沒有接話，雅安也尾隨著上去。
「這個是我的房間，進來看看。」說著關晨打開房門讓雅安先進去。
整個臥室的裝修用的就是冷色調，藍灰色為主，倒也符合關晨清冷的性格。整個房間大概40多平的樣子，最里面放置了一張雙人床，玻璃門里面的小空間雅安猜測應該是一個小型的衛生間，床的右側放置了一張大書桌，上面有一台電腦，書桌上散落了幾章打印紙張，雅安隨手拿起來看了看，都是英文稿子，有的是中英文對照的翻譯，再加上周圍散放的基本中英詞典，雅安就了然了，關晨應該是在做翻譯。
看到雅安拿著幾張紙沉思，關晨出聲道︰「有幾個在美國一起長大的朋友跟著長輩做家族生意，明年會來中國，我幫他們翻譯點東西，恩，有興趣麼，我自己做有些困難，我不知道你對金融方面的專業詞匯熟不熟悉，我翻譯起來是有些障礙的，昨天做到兩點多。」
雅安以前的公司也做金融，對這方面的事情還算是熟悉就回答道「還行吧，需要我幫忙麼？」
「你來的倒是很巧，本來我今天是打算熬通宵的，那邊急著要稿子，你能幫忙的話會省很多時間。」
「那咱們開始吧，我先幫你做一些。」雅安想著自己也沒什麼重要的事情，幫幫忙也沒什麼關系。
「好，你先坐一會，我去取點東西。」
關晨出去了，雅安轉頭繼續打量這個房間，沒有書籍，雅安不相信關晨會是不喜歡讀書的人，所以關家應該是有專門的書房的，房間布置的很簡單，實在是沒什麼再值得注意的地方了。
一會，關晨手里拿著兩杯果汁回來了「剛榨的橙汁，喝點吧。」
「謝謝。」雅安接過杯子道了聲謝。
「雅安，咱們分工合作吧，我打印好的這些稿子都是要翻譯好的，中譯英，咱們先一人一半吧，那邊是幾本金融詞匯的基本詞典，專業詞匯都可以查到。」
「好，咱們開始吧。」雅安接過關晨手中的紙很快進入工作狀態，她一直是個專心的人，一旦接觸到工作更是很快會投入其中，和雅安的心無旁騖相反，關晨抬頭看著這個女孩會微微走神，她朱唇輕咬皺眉沉思的樣子，她相出詞匯嘴角掛笑的樣子，她發絲輕揚明眸流轉的樣子。關晨不知道這個女孩是什麼時候走進她心里的。他知道季雅安這個人是在上初二的時候，性格冷清的他不喜歡和人交往，回國後因為語言文化的差異更是沒有什麼合拍的朋友，上了初中後和身邊的同學也不親近，這個年紀的男孩子會成幫結伙的打籃球、踢足球，他卻是喜歡一個人打打籃球、跑跑步，對于同學的親近不拒絕但也不會主動交往。那是一天傍晚，放學後他在操場上投籃，心情和天色一樣暗淡，父母今年又不回來了，又是在忙課題、忙試驗，一年又一年，只有他和爺爺，簡直是在相依為命，一個猛地投籃，球被籃框彈射出去，關晨還沉浸在自己的心情中。突然听到一聲輕呼，他向聲音處望去，一個女孩捂著頭，旁邊是他的籃球，關晨意識到是自己的球砸到人了就快步走了過去。
「抱歉，你沒事吧。」
「沒事。」女孩放下手平靜的回答道。
「砸到頭了，用不用去醫院看看。」
「不用。」還是沒什麼感情的回答。
「你……真的沒事，我是關晨，這麼晚你還在學校干嘛，我送你回去吧，要是有什麼問題你來找我。」
「真的沒事，我習慣一個人回家，再見。」
女孩轉身走去，關晨的目光追隨這個穿米色外衣的女孩好一會，心中想著真是少言，比自己還惜言如金呢。對自己這樣不假辭色的女孩還真不多，好像班級的女生和自己說話一般都會有點花痴的。
再次見到她是在辦公室，李老師正在勸說她參加英語競賽，關晨听到還以為她會是自己的搭檔，對無聊的英文競賽也有了一絲期待，可到了排練的時候才發現還是自己的鄰居李慧珊做搭檔，他忍不住去問李老師那個女孩的事情。李老師告訴他那個女孩是季雅安，英文很不錯，但是性子很冷清，不喜歡參加任何活動，對于她的競賽邀請一向的拒絕。季雅安，從此關晨的心中埋下了這個名字，相遇的次數似乎變多了，她身邊有一個叫趙幸幸的女孩，很活潑，他很難想象那樣一個清冷的性子怎麼會有一個這樣聒噪的好友。半大的男孩開始學會討論女生了，他听說了雅安的冰美人稱號，知道隔壁有個叫張健聰的男生對她緊追不放。他想，我心中的女孩怎麼會這樣成為別人的，依然在擦肩而過時把目光投向雅安的身上。
他們再一次說話是在國慶晚會上，他叫她名字的時候很自然，因為這三個字在心中已經盤旋多次，讓他略感欣慰的是季雅安也認識他，讓他訝異的是雅安的英文的確好，比自己這個在美國生活10多年的人還要正宗些。他發現這時候的雅安更平易近人些，會主動和自己說幾句話，對其他人說話也會熱情些，看到穿著旗袍的雅安他心中有些竊喜，這就是我喜歡的女孩，這樣美麗的中國姑娘。後來他們在中春街上相遇，看到他身邊的外國朋友他有些意外，知道是沒什麼關系的人也就不再介懷，忍不住把她介紹給爺爺看，爺爺果然喜歡這樣的姑娘。後來的演講比賽給了他接近她的機會，他們在一起自然多了，會說些笑話。關晨想︰這就夠了，不要嚇跑我心中的女孩。
雅安從一堆翻譯紙中抬頭正對上關晨有些發直的眼光，她不是不諳世事的小女孩，自己真正十幾歲的時候還看不懂男人的目光，現在的自己就不一樣了，從關晨的眼中她可以看出一種親近和愛慕。可他們有可能嗎？橫亙在他們之間的不是性格差異、不是習慣不同，是前世的一種遺憾，是一道難以跨越的鴻溝，她心中的那個男人現在還不知在何方，上輩子的擦身而過成為畢生的遺憾，也許那也是痛苦的源頭，她想再見見那個男人，看看沒有自己他過的好不好。關晨是一個好男人，上輩子的他私生活干淨、事業有成，這個男孩是雅安少女時代心中唯一有些感情的男人，如果沒有樊天齊他們可以試著接觸，但現在雅安真的不想考慮其他的事情，她要做的是照顧好自己的家人，做一番足以匹敵他人的事業，有重活一世的機會怎麼可以走上輩子的老路。