「听著倒是挺新鮮的。」他流轉在眉目深處的思量融化出清淺笑意，似被我釣起了胃口，「說說看，你又想到什麼好點子了？」
我欲言又止，想起說話甚久也沒見他動筷子，擔心自己只顧著和他聊詩反而耽誤了他吃飯，遂眼神瞥向那食盒里他還未動過的湯羹，笑得神秘莫測︰「大人想听的話……那就先喝湯吧！」
揭去盅蓋，頓時熱氣撲鼻，我翻動湯勺待煙霧散開，盛滿一碗安放在他座位臨近的書案邊角。
「四珍雞茸羹。這雞茸白花花的，當真是給煮透入味了，大人快來嘗嘗吧！」為助他催發食欲，我特意拈湯匙攪出碗里白女敕的雞茸和鮮菇，笑盈盈地喚他過來，「喝完湯我再告訴你！」
他倒是沒什麼意見，閑適自得坐回去了，淺嘗一口而後看我︰「這湯本公也喝了，現在可以說了吧？」
「不忙，大人你吃著，蝶姬說來便是。」我不滿他如是就算敷衍我，只能從旁叮囑勸他莫停，「大人可曾听過由男女二人對唱的歌兒？」
他指尖的湯匙定格碗里︰「男女對唱？」
「就像有些地方的山歌一樣，女子唱上半句，再由男子唱下半句。」為能讓他更好听懂我的想法，我先提個新奇的唱法做引子，「這一唱一和，有始有終，听著就比通篇獨唱多了幾分完整，幾分圓滿。」
他抿下湯羹表示在听︰「接著說。」
「蝶姬就想啊，能不能把這首詩給改一改，讓它適合男女對唱？」我直述心之所想，不時還要察言觀色看看他的反應，「如此一來就不只是女子在那孤獨地思念丈夫，丈夫這里也應當思念著妻子啊……」
我沒能說下去，因為我見他突然站直，不知何故，只覺他面色深沉。
「怎麼了大人？」心想難道是自己說錯話了，不安問道，「蝶姬愚笨，只是隨口胡說，若不合大人心意大人莫怪……」
他抬手，戛然收住我負罪的言辭，一陣風吹過的沉默，他終于抬頭，給我始料未及的笑︰「真是個好主意，本公想到怎麼改了！」
我納悶噤聲，看他抽出絲帛一張，提筆蘸墨，洋洋灑灑一氣呵成，收筆後墨香氤氳留絲︰「好了，蝶姬你過來看看，是不是你要的效果？」
我聞聲上前，輕盈拾起他寫好的那方帛書大致覽了一遍，不由起疑︰「這不還是原詩麼？沒什麼不同啊……」
「是麼？」他這語氣一點不像在問我，反而更像胸有成竹明知故問，「你再仔細讀讀。」
「采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷……我姑酌彼兕觥，維以不永傷……」讀至此眼中恍惚有了異樣，覺得哪里不對，又再回去重讀，終于被我瞧出了那最微乎其微的差別，「哈！多了‘我’字！大人在後面六句詩里都加同一個‘我’！」
「現在才看出來，你還不算笨。」他佯裝嫌惡地睨我，又似笑非笑執筆端輕輕一指，「你覺得，在這些地方平添一字如何？」