洛語葶擦開平安臉上的淚，又看看唐天瀾。徐徐說。「世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你」
這是泰戈爾的詩，此刻被洛語葶信手拈來，她不是沒有目的的，平安的一顆心已經在唐天瀾身上，但唐天瀾呢？如果唐天瀾已有此心，她一定會幫助平安，讓他們永遠在一起。不管康熙有多麼反對，有情人終成眷屬是亙古不變的真理，她一定會堅持。可是洛語葶的心底又生出一陣悲哀，泰戈爾的這首詩最後的幾句︰世界上最遙遠的距離，是魚與飛鳥的距離，一個翱翔天際，一個卻深潛海底。那麼，平安和唐天瀾是不是魚與飛鳥呢？平安是滿人的格格，是康熙的掌上明珠，康熙已經決定要把平安賜婚給土謝圖汗世子。皇帝都是金口玉言，能收回成命嗎？唐天瀾是反清之人，他與清朝與滿人有著深仇大恨，他會為了平安放下這些仇恨嗎？這兩個人，他們能放下一切仇恨、放下民族利益，放下一切與愛情無關的因素，在一起嗎？
洛語葶的詩讓平安震動，就是這一遍，她已經記住了︰世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。這說的難道不是她嗎，她喜歡唐天瀾，唐天瀾喜歡她嗎？
唐天瀾的心也是驚濤駭浪，洛語葶這話說的是什麼意思？如果那個故事已經讓他觸動頗深，那麼這幾句話呢，她又是什麼意思？難道，難道她是在向我表示什麼？不對，為什麼她看向我的眼神那麼清澈，而不是柔情？平安，平安姑娘為什麼會看著我？難道……
唐天瀾掩住心中的煩亂，看著如麻雨腳，心中默念︰世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。是啊，我就站在你面前，你知道，我愛你嗎？
阿山又在霍家莊盤恆了一日，第三日放離開霍家莊，不過出來沒過多久就遇到了雨，他躲在山窪中避雨，直到次日早上，才繼續上路。路上，見到了殘留的火堆和狼的尸體。只是被雨沖刷過之後，火堆已經看不出任何線索，狼尸體已經支離破碎，想來是死後被別的動物吞食，山窪中隱隱還殘留一點點的血跡。阿山的心一揪，一個念頭閃過腦海，平安受傷了。可是想了一會兒，阿山又否定了，他得到的消息，白衣俠士從霍家匆匆而去，肯定是去追平安格格，有白衣俠士在，格格定不會受傷，那受傷的是誰？是那位外藩女子？白衣俠士？或者根本就沒有人受傷，只是狼的血跡？
阿山不得其解，看著山窪中的一片狼藉苦思，線索斷了。頭領傳來消息，盤蛇谷一帶根本沒有平安格格的蹤跡，這麼說，格格沒有隨外藩女子到盤蛇谷落雨亭？難道外藩女子別有用心？就是來拐帶格格的？
阿山想不通，他決定先到盤蛇谷中去一趟，萬一有外藩女子的家人，他也好有個應對。