任海濟不喜歡喝酒，不過這並不意味著他對酒這種東西抱有偏見。任海濟認為適當的飲酒有助于身體健康。當然酗酒是絕對禁止的。
「瓦露基利」中像威廉這些幸存下來的老兵在法律上已經成年，依靠適量飲酒來解除壓力得到任海濟的贊同。但未成年人喝酒依然是被任海濟禁止的，同樣抽煙這種事在「瓦露基利」中依然被絕對禁止。
作為交通要道的法蘭克福火車站，四周的配套設施當然也少不了。各種規模的商店、旅店、酒館散落在火車站四周。隨著任海濟的新政策，零售商店紛紛關門。旅店的規模也在不停縮小。酒館如果沒有得到政府的許可證件，也一律關門。畢竟對德國來說，用于釀酒的糧食也戰略物資之一。
推開酒館大門，下午的酒館顯得有些冷清。
在任海濟的政策下，德國國內取消了固定休假日。德國工人們三班倒每天需要至少工作8小時且終年無休。去酒館喝一杯這種日常活動幾乎成了一種奢望。估計也只有那些輪到上中班的工人在下班後，才有心情有時間在依靠蠟燭照明的酒館內喝上一杯。
威廉在魯威等人的簇擁下走進酒館，眾人直接動手將幾張桌子拼在一起後坐了下來。走在最後的迪姆就像條小尾巴，跟在眾人身後在一個不起眼的角落中坐了下來。
「今天威廉請客，兄弟們想吃什麼，想喝什麼隨便叫！」魯威還沒坐下，便大聲喊道。他的叫嚷聲讓原本已經坐下的威廉立刻站起身，向著十多個看著自己的人大叫︰「未成年的不準喝酒！」
「先一人來一杯啤酒。我們的長官請客。」在威廉等人進酒館前，就已坐在吧台前的一人用威廉熟悉的聲音大喊道。
「我說了，未成年的不需喝酒！」威廉再次重申自己的主張，不過當他看清楚坐在吧台處的人後立刻拋下眾人沖到對方面前。伸手一把抓住對方的衣領後咆哮道，「海爾默，你個混蛋！我們在車站等你，你居然敢跑來這里喝酒？！」
威廉幾乎將臉貼到了海爾默的臉上，飛濺的口水全部噴到對方臉上。海爾默連忙扭頭，同時用手一把捂住對方的嘴。
就在兩人幾乎扭打在一起時，一個女性聲音突然插了進來。
「一人一杯啤酒嗎？」
「等一下，我們這里有人不能喝……」威廉原本斬釘截鐵的話越來越輕，到最後干脆停了下來。緊緊扣住海爾默衣領的雙手不自禁的松開。終于他僵硬地直起身，看著出現在自己面前的酒館服務員。
服務員是個年輕的女孩，大約20歲左右。一頭略帶卷曲的金發被用粗布條隨意扎起後盤在後腦，略顯嬰兒肥的臉頰上有兩片清晰的雀斑，一雙天藍色的眼楮正略帶笑意地看著威廉。
「莉莎•克勞迪奧護士長？你怎麼在這里？」
「這家酒館是我叔叔開的。」女孩微笑著說道，「這里離法蘭克福火車站很近，去集合點也很方便。所以我乘著休假時間來這里幫忙的。只是沒想到能在這里再次見到中尉你。」
從威廉魔掌下逃生的海爾默突然湊到莉莎面前，用手不停梳理著之前不小心被弄亂的頭發，同時笑著說︰「莉莎小姐，你的稱呼應該變變了。我們的長官現在已經是上尉了。」
「是嗎？那還真是恭喜了。」莉莎大大方方的伸出右手，與威廉的右手握在一起後她依然微笑著說，「恭喜你了，上尉。」
原本還不停吵鬧的眾人在見到威廉僵硬的動作後瞬間安靜下來。像魯威，菲力克斯這種從大撤退中平安回來的人開始竊笑起來，而新加入的幾人則一臉疑惑。
海爾默悄悄走回到眾人身邊向著眾人道︰「兄弟們，你們都看見了。為了替威廉那家伙剩點錢。大家今天隨便叫寫吃的東西，然後一起喝牛女乃吧！」
迪姆驚訝的看著那群年輕人。「一起喝牛女乃」這個說法還真是邪惡。不過當他看到酒館服務員真的為在座眾人送上一杯牛女乃後，下巴差點沒直接掉在地上。于是整張桌子上，最後只有他一人在喝酒。
威廉依然停留在吧台旁，沒有回到魯威等人身邊。他雙手握著玻璃杯，神情僵硬的與站在面前的莉莎聊著。至于莉莎似乎得到了休息的許可，她抱著托盤就這樣站在威廉面前，面帶微笑的和威廉說著什麼。
看著站在吧台後的莉莎在輕快的笑聲中甚至用手輕輕拉扯著威廉的頭發。海爾默，魯威等人紛紛放下手中的刀叉，單掌拖腮後扭頭一臉無奈地看著自己那個坐在吧台旁，神情動作都略顯僵硬的長官。
「還真是個令人羨慕的家伙……」海爾默轉回頭，看著自己盤中的黑面包道。
看了片刻後魯威也將注意力重新集中在自己面前的盤子上，他一邊用手中的叉子輕輕撥弄著盤中的豌豆，一邊說道︰「只希望威廉不會浪費我們為他創造的這個機會……」說著他扭頭看向坐在自己身邊的海爾默，「真是辛苦你了，讓你扮演這種不遵守約定的討厭角色……」
海爾默沒有說話，他伸手拍了拍魯威的肩膀，仿佛是在示意自己明白對方想說什麼。可就在魯威剛剛將視線從他身上移開時，海爾默突然站起身，一臉嚴肅地大聲嚷道︰「那個該死的！讓人羨慕的家伙！好事怎麼能讓他一個人佔了？」說著他一一環視過那些望著自己的伙伴，「情侶什麼的，全部都去死去死吧！」
短暫的驚訝後，圍坐在一起的小伙子們出人意料地齊聲高喊︰「情侶什麼的，全部都去死去死吧！」
這群小伙子們整齊劃一的喊聲立刻引來了酒館內其余為數不多的客人的視線，就連吧台旁的威廉也停止了交談，轉頭用種疑惑地眼神看著他們。
魯威深深低下頭，似乎想將整張臉埋入餐桌下。他另一旁的菲力克斯也用手死死捂住臉。有這樣一群兄弟實在太丟臉了……
一直坐在角落的迪姆現在終于明白是怎麼回事了，他也終于明白自己當初表示要和這群年輕人一起去酒館時，他們為什麼會說︰他們的長官一定沒空了。
簡單點說就是所謂的去酒館放松一下是這群小伙子們為他們的長官刻意安排的。似乎他們的長官是個非常不擅長與女性打交道的人，所以他們才會上演一連串無聊曲目，將他們的長官騙到酒館里來。
「那個……侍女，和你們的長官很熟嗎？」迪姆小聲詢問道。
「熟悉？真要說起來，可是有很長一段故事要講。」海爾默撇著嘴，不削地說道。
「是嗎？我最喜歡听故事了。」
見迪姆一臉興趣盎然的樣子，海爾默這個喜歡熱鬧的家伙也立刻活躍起來。他向前探出身子，就差沒有直接爬到餐桌上去了。他沖著迪姆輕聲道︰「讓我們合力拆散這對狗男女吧！」
包括迪姆在內，一桌人滿頭大汗。自己班長的舉動擺明了屬于狐狸吃不到葡萄說葡萄酸的那種。片刻沉默後魯威突然伸手抓住海爾默腰間的皮帶，一把將這個已將自己半個身子探出去的家伙拉回到座椅上。
「別理這個瘋子。迪姆先生。」菲力克斯仿佛是為了緩解海爾默的話引起的尷尬，他立刻沖著迪姆道，「這個家伙屬于沒心沒肺的那種，是我們的恥辱……」
迪姆用手擦了擦額頭的虛汗，干笑兩聲。在他視線中，魯威正抓著海爾默的後腦，將對方死死按在他面前的餐盤內。幸好海爾默要的只是蔬菜，香腸配黑面包。如果是酸菜湯的話，那他恐怕就要淹死在自己的餐碗中了。
無視海爾默不停拍打掙扎的雙手，魯威憤怒地說道︰「你個混蛋！你到現在還不明白嗎？你代表的不是你個人。而是‘瓦露基利’的，是我們的老大的！你一個人在那里做那些丟臉的事，結果把我們的臉都丟盡了！」
見到迪姆驚訝的表情，菲力克斯連忙岔開話題。再繼續這樣下去，「瓦露基利」的臉都讓他們丟盡了。
「好吧，迪姆先生。如果你有興趣，我們就從頭開始說這個故事。」
「當然，我很榮幸能聆听你們的故事。」
時間像奔騰的江水般快速流逝。當菲力克斯說完有關威廉與莎莉兩人的故事後海爾默、魯威等人早已站起身在酒吧門口等他了。威廉更是探出身子與吧台後莎莉互吻臉頰後才轉身離開。
向著迪姆揮手致意後菲力克斯匆匆跟上了眾人離去的腳步。而迪姆依然坐在餐桌旁，原本被他夾在耳朵上的鉛筆此刻正在筆記本上快速書寫著。
「1942年2月27日，我在法蘭克福車展火車站遇到了一群年輕人。這群最大也不到我一半年紀的小伙子們穿著傳統軍用大衣，在月台等待著將他們送往前線的列車。他們與我之前見到的所有軍人有很大差別。無論軍餃大小，他們隨意嬉笑，打鬧。就像群真正的兄弟那樣，彼此親密無間。在與他們一起去酒館喝上一杯的時候，我才知道自己遇見的是一群剛剛走過地獄的英雄，他們才是真正的愛國者……」
迪姆在筆記本上寫下的這些話最後經過整理，成了他在戰後出版的《誰，才是真正的愛國者？》一書中的第一個故事。這本圖文並茂的書記錄了他在整場戰爭中所看到的、所經歷的故事。書的內容在戰後德國引起巨大爭議，因為經常遭到激進派騷擾，迪姆不得不數次搬家。不過用這位記者的話來說，他從來沒有為此後悔過。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
終結本來不想這麼寫的。不過最近發生的事實在讓終結受不了。
難道那些搞游行的，砸汽車，砸商店的都能算是愛國者？
有本事去砸人家大使館啊。
總欺負自己人算什麼本事？
愛國者，這也能算是愛國者？