³g°ý¥½¤é ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤E³¹ ©ë®·¬x®p

§@ªÌ ¡J

¬õ|³S|¨¥|±¡|¤p|»¡³q¹L³o¥ó¨Æ¹ï¥LIJ°Ê«Ü¤j¡Aı±o¦Û¤v¹ê¦b¬O¤Ó¸¨¥î¤F¡A¸ò¤£¤W§Î¶Õªºµo®i¡A¦Û¤v¬O¤@­Ó°ó°óªº¬£¥X©Ò©Òªø¡A¤â¤¤ªºÅv¤O¥i¿×¬O¤£¤p¡A´x´¤µÛ¤@¨Ç¤Hªº©R¹B¡A§ì©M©ñ¬O¥L¤@¥y¸Üªº¨Æ¡A¤£¦n¦nªº§Q¥Î¡A¦Û¤v±o¤£¨ì¤@ÂI¹ê´f¡A¨º°Z¤£¬O¤ÓÁ«¤F¡C£s£s£s¡D£b¡@¢ýÈQÈQ.¡ä¢í¢ü

±q¦¹¡A¥L§ïÅܤF«ä·QÆ[©À©M¤u§@¤èªk¡A¦Û¤v¤@ªù¤ß«ä¸ò¥~¬É¶}©l¥´¶}¤F¥æ¹D¡A¾îÁa¦V¥S§Ì³æ¦ì¾Ç²ß¸gÅç¡C¨ãÅé¤u§@³£Åý¤â¤U¥h¤z¡A¦ý¥²¶·¦V¥L½Ð¥Ü«á¤~¯à¿ì¡Aµy·L¦³¨Ç®t¿ù¡A¥L´N¤j¥[°V¥¸©M«ã½|¡A»¡¨Ó¤]©_©Ç¡A­ì¨Ó¥Lªº¨º´X­Ó¤â¤U¡A¹ï¥LÁ`¬O¦³¨Ç·N¨£¡A»¡¥L¤u§@§@­·ÅQ¹D¡B±M¾î¤£Á¿¹D²z¡C¨Ã¦V§½¨½¤Ï¬M¥L¤£¤z¤u§@¡A»¡¥L¿WÂ_±M¦æ¡C§½»â¾É¤]§ä¥L½Í¹L¸Ü¡AÅý¥Lª`·N¤u§@¤èªk¡C¥L³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤Ï¦Ó§ïÅܤF¹ï¥Lªº¬Ýªk¡A¨C¦¸¨£¥LÁ`¬O¸ò¦Ñ¹«¨£¨ì¿ß¤@¼Ë¦Ñ¹ê¡A¹ï¥L°ß°ß¬O¿Õ¡A¤£´±¦³¤jªº¨¥»y¡AµL½×¤z¤°»ò¨Æ³£¸ò¥L½Ð¥Ü¶×³ø¡A¬Ý¥Lªº²´¦â¦æ¨Æ¡A©Ò¿ìªº¨Æ³£²Å¦X¥Lªº¤ß¨½·Qªk¡C

¥Ñ¤_¥L·~°È¤ô¥­ºë´ï¡A¿ì®×¸gÅçÂ×´I¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¿f¤£¤F¥L¡A©Ò¨½¤u§@¨S¦³¥X²{¥ô¦ó®t¿ù¡C¬°¤F§â©Ò¨½¤u§@·d¦n¡A¨ú±o»â¾Éªº«H¥ô¡Aªí¥Õ¦Û¤vªº¤u§@¦¨ÁZ¡A¥Lªö¨ú¿n·¥¦V»â¾É¶×³ø©M½Ð¥Ü¤u§@¡A¥H«K¦h±µÄ²¤W¯Å»â¾É¡A¥H¥[²`¹ï¥Lªº¦L¶H¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Lªº¤u§@¯à¤O±o¨ì¤F¥R¤Àªí²{©Mµo´§¡A´X¥G¨ì¤F²OöèºÉ­Pªº¦a¨B¡A¤½¦w§½ªº»â¾É·P¨ì¥L¬O­Ó¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A¦³·N°ö¾i¥L¡A¦h¦¸ªí´­¥L¦U¶µ¤u§@¶}®iªº¦n¡A¶}©l¸g±`¥úÅU¥L³o­Ó¤p¬£¥X©Ò¶i¦æÀˬd¤u§@«ü¾É¡Aµ¹¥L³Ð³y¤F«Ü¦nªº¾÷·|¡C

³o¥H«á¡AµL½×§½¨½¥ô¦ó¤H¨Ó¡A¥L³£¼ö±¡±µ«Ý¡A¤£©È¥L­Ì¦Y³Üª±¼Ö¡A·Q¤è³]ªk¨ú®®¥L­ÌªºÅw¤ß¡Aº¡¨¬¥L­Ìªº¦UºØ­n¨D¡A©Ò¥H§½¨½ªº¦P§Ó­Ì³£«Ü³ßÅw¨Ó¥L³o¨½¡A®É±`¦V§½»â¾É»¡¨ÇÃÙ´­ªº¸Ü¡A¤j¤j´£°ª¤F¦b»â¾É¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C¦Ü¤_©Û«Ýªº¨º¨Ç¶O¥Î¡A¤@¨Ç­ÓÅé¤á¬°¤F¦Û¨­ªº§Q¯qºB´n¸ÑÅn¡A§K¥h¤F¥L³o¤@·Ð´o¡Cµ²ªG¡A¦~©³¡A¿¤¤½¦w§½µ¹¤F¥L¤£¤ÖºaÅA¡A©Ò¨½¤]®³¤F¤£¤Ö¼úª÷¡A¦P§Ó­Ì¤]¦j¥L¯u¬°©Ò¨½¿ì¹ê¨Æ¡A¥i¥H»¡¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C

1993¦~¡A¥L³Q¥ô©R¤½¦w§½ªv¦w¬ì¬ìªø¡A³o¬O¤@­Ó­«­n±^¦ì¡A¥O³\¦h¤HÆf¥Ø¡A¦Û³o¤@¤Ñ°_¡A­Jªv°ê¶}©l¥Lªº¼´¿ú¥Í²P¡A¥Ñ¤_ªv¦w¬ìºÞÁÒ­±¼s¡A¤£¤Ö³æ¦ì©M­Ó¤H³£¦³¨Æ¨D§U¤_¥L¡A¥L«K·à¤l¤j¶}¤f¡A¨S¦³¿ú½Ö³£§O·Q¿ì¨Æ¡CHt¢üp¡J//w£s£s.¢ö¢ñ¢ýÈQb¡D¡ä¢ít·íµM¡A¥L°µªº¤@¤Á³£¬O·¥¨äÁô½ª¡A¥~¤H¬O¤@ÂI¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥[¤W¥Lµ½¤_°°¸Ë¡Aµ¹¤H¥Hºë©ú¯à¤zªº¨}¦n¦L¶H¡A¥L±o¨ì¤F¤W¯Å»â¾ÉªºÃÙ½à¡C1995¦~³Q¥ô©R¬°°Æ§½ªø¡A¥DºÞªv¦w¬ì©Mªk¨î¿ì¤Î«á¶Ô¤u§@¡A1999¦~¥ô¤½¦w§½¬F©e¡C

±q1993¦~¶}©l¡A­Jªv°êÁÚ¥X¤F¥L¤H¥Íªº¤T¤j¨B¡A¹ý©³§ïÅܤF¥Lªº©R¹B¡A¥Ñ¤@­Ó´¶³q¤u¤H¡Aµn¤W¤F¤½¦w§½¬F©eªºÄ_®y¡A³o¬O¥L°µ¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ìªº¡CÀHµÛ¾°Èªº¤É¾E¡A¥Lªº®a¹Ò¤]¤@¤Ñ¤Ñ¦nÂà°_¨Ó¡A¦³¤F¼e´¯ªº¦í©Ð¡A1999¦~ªì¡A³q¹L§d®üÀÜÀ°¦£¨à¤l¥h¤F¤é¥»¤W¾Ç¡A¥i¨à¤l«o¤£ª§®ð¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ«ç»ò¤]¤W¤£¥h¡AÁÙ¸g±`©Û·S¬O«D¡A·R¤H¤£©ñ¤ß¡A¬°¤F¨à¤l¤µ«áªºµo®i¡A¥u±o¿ì¤F°±Á~¯d¾¡A¥h¤é¥»±Mªù·ÓÅU«Ä¤l¡C³o¬O¤@¯ë¤H¤H¬O¿ì¤£¨ìªº¡A¨S¦³¤@©wªº¹ê¤O©MÃö¨tÃø¥H·Q¶H¡A¤@·Q¨ì³o¨½¡A­Jªv°ê¼L¨¤¤WÅS¥X¤@µ··L¯º¡C

­Jªv°ê¯¸°_¨­¡A¥L¥´¶}«OÀIÂd¡A®³¥X¤@­Óºñ¥»¡A³o¬O¤é¥»ªºÅ@·Ó¡A¥L¤wÄݤ_¤é¥»©~¥Á¡A¬O¨ã¦³µÛÂù­«°êÄyªº¤H¡A³o¬O©M¥L·R¤H¤@°_³q¹LÃö¨t¿ìªº¡A¥ô¦ó¤H³£¤£ª¾¹D¡C¤°»ò®É­Ô³£¥i¥HÀH®É¥X¥h¡A¥L¼¾¼ÒµÛºñ¥»¡AÁy¤WÅãÅS¥X±o·Nªº·L¯º¡A³o¤@¤Á³£¬O¥L©Ò¾Ä¤æªºµ²ªG¡A¥ô¦ó¤H¬OµLªk¯à¤ñªº¡A³o¨Ï¥L¤Þ¥H¦Û»¨¡C

¦b©ë®·»¯©ú¯]ªº·í¤Ñ¤U¤È¡A¾G¸U¦¿©M°¨³C±aµÛ¨â¦W¤zĵ¡A¨Ó¨ì³q¿¤¬x®p¨T¨®¥æ©ö¥«³õ¡A·Ç³Æ©ë®·³o¨½ªº¦ÑªO¬x®p¡AµM¦Ó¬x®p«o¤£¦b¡A¾G¸U¦¿¥H¶R¨®ªº¨­¥÷§ä¨ì­t³d¤H¡A»¡¬O¬Ý¦n¤F¤­½ø·s´Ú¨®¡A¥u¬O¶û»ù®æ°ª¤FÂI¡A­n¨D»ù®æ¤U½Õ¦Ê¤À¤§¤Q¡A¨º¦ì­t³d¤H°µ¤£¤F¥D¡A¤£´±µªÀ³¥L­Ìªº±ø¥ó¡C

¡uÅý§A­Ìªº¤j¦ÑªO¨Ó¡A§Ú¥u¬O®É¶¡«æ¡A°eµ¹¨º¨Ç·~°È¤á¡A¤£µM¨ì­þ¨½¶R¤£¨ì¡C¡v¾G¸U¦¿¶ÆºC¦a»¡¡C

¥LÅã¥Ü¥X¤j¦ÑªO¦a®ð¶Õ¡A¨º¦ì­t³d¤H¨£¨Ó¤F¤j¶R½æ¡A¤S¬O­Ó¥~¦a¤H¡A­þ¨½ªÖ©ñ¹L¡A«æ¦£¥´¹q¸Ü§ä¦ÑªO¬x®p¡A¬x®p¤@§v¡A³o¬O­Ó¤j¤á¡A¤£¯à©ñ¹L³o­ÓÁÈ¿ú¾÷·|¡AÅý¥ý¼ö±¡©Û«Ý¤@¤U¡A¥L°¨¤W´N¨ì¡A·N«ä¥ýí¦í¥L­Ì¡A»ù®æµ¥¥L¦^¥h¦A©w¡A¾G¸U¦¿©ú¥Õ¥Lªº¤ß²z¡A³o¤]¥¿²Å¦X¥Lªº·Qªk¡C

¨º¦ì­t³d¤Hº¡Áy°ï¯ºµÛ§â¾G¸U¦¿¥L­Ì»â¨ìÁ`¸g²z¿ì¤½«Ç¡A®ï¶Ôªº¬°¥L­Ç¥´¶}´XÅø¶¼®Æ¡A¨Ã¬°¥L­ÌÂI¤W¤F·Ï¡CÃä©M¾G¸U¦¿¶~²áÃäµ¥µÛÁ`¸g²zªº¨ì¨Ó¡C¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A¥~­±¶}¨Ó¤F¤@½ø»¨µØ©b¹£Ã⨮¡A°±¦b¤Fªù¥~¡A¨®¤W¤U¨Ó¤@­Ó¤T¤Q¤­¤»·³ªº¤¤¦~¨k¤H¡C

¡u§Ú­ÌÁ`¸g²z¦^¨Ó¤F¡C¡v¨º¦ì­t³d¤H«æ¦£°_¨­»¡¹D¡A¨Ã¬°¥L±È°_¤Fªùî¡A¡uÁ`¸g²z±z¦^¨Ó¤F¡A¥L­Ì¥¿µ¥µÛ±z©O¡A¬Ý¬[¶Õ¬O­Ó¤j¶R®a¡A¦³¨Ç¨ÓÀY¡C¡v

¡u¶â¡A§A¥h§a¡A³o¨½¦³§Ú©O¡C¡v¶i¨Óªº¥¿¬OÁ`¸g²z¬x®p¡A¥L¹ï¨º¦ì­t³d¤H»¡¡C

¡u¬O¡A§A­Ì¥ý½Í¡A¦³¨Æ±z¦A¥s§Ú¡C¡v¥L©M¾G¸U¦¿¥´¤FÁn©Û©I¡A¨«¥X¤F©Ðªù¡C

¡u§Ú¬OÁ`¸g²z¬x®p¡A§Ú¤â¤U»¡¤G¦ì­n¶R¨®¡H¡v¬x®p°Ý¡C

¡u¬Oªº¡A§Ú¬Û¤¤¤F´X½ø¨®¡A¥u¬O»ù®æ¦n¹³¤ñ§O³B°ª¨Ç¡A¯à¤£¯à¦b«K©y¨Ç¡C¡v¾G¸U¦¿»¡¡C

¡u¤£¥i¯à¡A§Ú³o¬O¤ñ§Oªº¥«³õ»ù³£­n§C¡A¦Ó¥B¥N²z«OÀI©M¿ì²zµP·Ó¡C»ù®æ¬O¤Q¤ÀÀu´f¡A³o¬O§O³B¥ô¦ó¤@®a¿ì¤£¤Fªº¡C¡v¬x®p»¡¡C

¡u§Ú­Ì¸³¨Æªø¦³¨Ç«æ¨Æ»Ý­n¥´ÂI¡A¯à¤£¯à»ù®æÀu´f¨Ç¡H§Ú­Ì³o¤@¦¸¥i¬O­n¶R¤­½ø¨®¡C¡v°¨³C»¡¡C

¡u³o¼Ë§a¡A¬Ý¦b§A­Ì­ô­Çªº¥÷¤W¡A«¥­Ì¥æ­ÓªB¤Í¡A¨C½ø¨®­°»ù¤@¸U¤¸¡A³o¬O³Ì§C»ù¡A¤£¯à¦A­°¤F¡A§Ú­Ì³o¦æ·~²{¦b¤]¤£¦n°µ¡A¨S¦³¦h¤Ö§Q¼í¡A¦p­Y¹J¨ì¦æ±¡¤£Ã­¡A§Ú­Ì§â¦å¥»³£±o½ß¶i¥h¡C¡v¬x®p©çªO»¡¹D¡C

¡u§Aªº¨®¬O¥¿¸g¼t®aªº¶Ü¡H¤âÄò¬O§_°_¥þ¡H¡v¾G¸U¦¿°Ý¡C

¡u³o¬O¤°»ò¸Ü¡A§Ú³o¨½ªº¨®µ´¨S¦³°ÝÃD¡A¦UºØ¤âÄò»ô¥þ¡A½è¶q«OÃÒ¨S¦³¤@ÂI°ÝÃD¡A¨Ã¥B§K¶O¿ì²zµP·Ó©M«OÀI¡C¨Ã¤½¶}¦VªÀ·|©Ó¿Õ¡A°²¤@½ß¤Q¡A°²¦p¨®¦³°ÝÃD§A­ÌÀH®É¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡A³o¤@ÂI½Ð¤G¦ì©ñ¼e¤ß¡C¡v¬x®p»¡¡C

¡u§Ú¬Ý§Aªº¨®¦³¨Ç°ÝÃD¡A¦n¹³¦³¨Ç¨Ó¸ô¤£¥¿¡C¡v¾G¸U¦¿»¡¡C

¡u§Ú»¡§A¬O¤z¤°»òªº¡A¬O¶R¨®ÁÙ¬O¨Ó·o¶Ãªº¡A¤£¶R¨®½M¬DÔ£¤ò¯f¡A§Úªº¨®µ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡C§Ú­Ì³o¨½¦³³W©w°²¤@½ß¤Q¡A¦³°²³f¥i¥H¨ì®ø¶OªÌ¨ó·|§i§Ú¡A§ÚÄ@·N±µ¨ü¥ô¦ó³B»@¡C¡v¬x®p¦³¨Ç¤£­@·Ð¦a»¡¡C

¡u½Ð°Ý¬x¦ÑªO¡A¤ý¤å®ä¡B»¯©ú¯]³o­Ç­Ó¤H§A»{Ãѧa¡H¡v¾G¸U¦¿»¡¹D¡C¾G¸U¦¿ªºÂù²´ºòºò¦a¨nµÛ¥L¡C

¡u¤ý¤å®ä¡C¡v¬x®p§v¨ì³o¤T­Ó¦r¡A¬x®p®³µÛ·Ï±o¤â¤£¥Ñ¤@§Ý¡A³o¤@·L¤p°Ê§@¾G¸U¦¿³£¬Ý¦b¤F²´¨½¡C

¡u³o¨â­Ó¤H§Ú¤£»{ÃÑ¡A½Ð°Ý§A­Ì¬O¤z¤°»òªº¡A¬O¨Ó¶R¨®¡AÁÙ¬O¦³¨ä¥¦¨Æ±¡¡H­n¬O»¡§Oªº§K½Í¡A§Ú¥i¨S¦³¶~¤u¤Òµª²z§A­Ì¡C¡v¬x®p«Ü§Ö«ì´_¤F±`ºA¡C

¡u§Ú­Ì¬O¤tªe¿¤¤½¦w§½ªº¡A¬x®p§A¤£­n¦b¸ò§Ú¸Ë¯«§Ë°­¤F¡A§Ú­Ì¤w´x´¤§A©M¤ý¤å®ä¥L­Ì¤@¥ë¦ê³q¤@®ð¡A°Ñ»Pµs¨®¾PÅB¤@®×ªºÃÒ¾Ú¡A§A³Q©ë¯d¤F¡C¡v¾G¸U¦¿»¡¡C

¡u§Ú»¡¤½¦w¦P§Ó¡A§A­Ì¤@©w·d¿ù¤F¡A§Ú¥i¤£»{ÃѤ°»ò¤ý¤å®ä¡A§Ú¤]¨S¦³¤z¤°»ò¹Hªkªº¨Æ¡A³o¨Ç¨®³£¬O±q¥¿·í´ë¹D¶i¨Óªº¡A§Ú¦³µo²¼ÃÒ©ú¡C¡v¬x®pÅG¸Ñ¦a»¡¹D¡C

¡u§Ú­Ì¨S¦³½TÆwÃÒ¾Ú¬O¤£·|§ì§Aªº¡A¦³¸Ü¨ì¤½¦w§½¥h»¡¡A½Ðñ¦r¡C¡v°¨³C»¡µÛ®³¥X©ë¯dÃÒÅý¥Lñ¦r¡C

¬x®p¬ÝµÛ¨­Ã䪺´X­Ó¤H¡Aª¾¹D·Q¶]¤]¶]¤£¤F¡A¨â­Ó¤H¤w¸g°ô¦í¤Fªù¤f¡A¥L¯u«á®¬¬°¤F½æ³o´X½ø¯}¨®¦Ó¦^¨Ó¡C¥i¨Æ¥ý¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶H¡A¤½¦w§½¯u¥L¶ýªº¨¸ªù¤F¡A«ç»ò·|§ä¨ì³o¨½¡A³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡H

¡u¤½¦w¦P§Ó¡A§Ú¯à¤£¯àµ¹®a¨½¥´­Ó¹q¸Ü¡A§i¶D®a¨½¤@Án¡A¦]¬°¦³¦n¨Ç·~°È»Ý­n¥æ«Ý¡C§Ú¨«¤F¡A®a¨½¤@¤jÅu¤l¹ê¦b¨Sªk¿ì¡A·l¥¢¤j¤F§Ú¥i¨ü¤£¤F¡A§Ú­Ì³o¨Ç­ÓÅé¤á¤£®e©ö¡C¡v¥L¤ß¨½¦sµÛ¤@µ·¹®©¯¡A³q¹L¹q¸Ü¥i¥H·t¥ÜÅý®a¨½»°ºò§ä¤H±Ï¥L¡C

¡u§Ú­Ì·|¦b¾A·í®É¶¡³qª¾®aÄݪº¡A§A­n¦n¦n·Q·Q¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦p¹ê¥æ¥N¡A¤£­n­A¤°»òªá©Û¡A³o¤~¬O§A°ß¤@ªº¥X¸ô¡C¡v¾G¸U¦¿»¡¡C

°¨³C¤W«e±N¥Lªº¤â¾÷¨S¦¬¡A¦P®É±N¤â¾÷Ãö³¬¡A¤ÁÂ_¤F¥L¦P¥~¬Éªº¤@¤ÁÁp¨t¡C¬x®p§C¤U¤FÀY¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦¹®É¬O¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡A¥u¦³¨Ä¨Ä¦a¸òµÛ¤½¦w§½¤H¨«¡C

¡u±a¨«¡C¡v¾G¸U¦¿©R¥O¨â¦W¤zĵ§â¬x®p±a¤W¨®¡A¬°¥LÀ¹¤W¤F¤â¾R¡C¦b¸ô¤W¡A¾G¸U¦¿§â§ì®·±¡ªp¦V°¨«i¥Í§@¤F¶×³ø¡A¥L§v¤F«Ü°ª¿³¡A©R¥O¾G¸U¦¿¥ß§Y¶i¦æ¬ð¼f¡A¥´¶}°»¯}¯Ê¤f¡A¨ú±o±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¾G¸U¦¿¤S¥´¹q¸Üµ¹¶ÀÄR±ö¡A¸ß°Ý¦oªº±¡ªp¡A¶ÀÄR±ö§i¶D¾G¸U¦¿¡A¦o¥H§ì®·®×¥Ç¤»­Ó¤H¡A¨ä§Eªº®×¥Ç¥¿¦b§ì®··í¤¤¡C

¡u¦n¡A¤zªº¦n¡C¡v¾G¸U¦¿°ª¿³¦a»¡¹D¡A¬Ý¨Ó¤u§@¶i®i«Ü¶¶§Q¡C¥L§i¶D¶ÀÄR±ö¡A§ì®·¤u§@¤@©w­n©P±K¡BÄYÂÔ¡A¤£¥i¦³¥bÂI²¨©¿¤j·N¡A¥X²{¥ô¦ó®t¿ù¡C

µØ»y²Ä¤@¨¥±¡¤p»¡¯¸¡X¡X¬õ³S²K­»ºô¬°±z´£¨Ñ³ÌÀu½èªº¨¥±¡¤p»¡¦b½u¾\Ū¡C

­WŪ®ÑµL¼uµ¡§ó·s³Ì¤Î®É

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³g°ý¥½¤é³Ì·s³¹¸` | ³g°ý¥½¤é¥þ¤å¾\Ū | ³g°ý¥½¤é¥þ¶°¾\Ū