第二天早上很早的時候，趙冬山便依約守候在紅樓門口了。趙冬山是被劉劍等「挾持」著前往的。在出發之前，周和林以絕對超過軍訓時踏步的速度從貪戀的床上彈起，然後直接用干毛巾擦了一下臉，便尾隨在大部隊後面隨隊出征了。
出發的時候，劉劍把自己的那個帽子戴在了趙冬山的頭上，並說︰這是白馬王子的帽子，戴上它祝你馬到成功。趙冬山只得在一陣苦笑中戴上了帽子。當然帽子戴在頭上，他也感覺到了一種身份的與眾不同。此行更顯得特別了。
在從宿舍到紅樓的途中，大家都懷著一種特別的心情。劉劍和李詩心中對趙冬山此行充滿了好奇與興奮，並不時地對趙冬山做著思想工作︰
「怕什麼，我操她也是個女人……」
小寶身後突然接著說︰「是女人……」
小寶向來也少有這種帶有色彩的言語，突然間重復這三個字，大家都忍不住笑了，這更讓此行充滿了活力，這樣的冒險更有意思了。在笑聲中，李詩道︰「只要是女人，她心里都會喜歡有男生追她，即使她不說。」
劉劍︰「正是正是，只要是女人，心里都希望有男生去追她。如果一個女人沒有男生去追，她心里一定難受得很。」
冷夢在旁邊一直沒有說話，雖然他心里也充滿著一種好奇。他在想著此行可能的結果。趙冬山是他的同學，如果這個大冒險搞得太過了，104的女同學對他會不會覺得他這個同學太不要臉？況且憑趙冬山的性格，冷夢更想象不到事情的結果會是怎樣。不過劉劍與李詩對于女人的討論對于女人的觀點也深深地印在了冷夢心中︰女孩子的心思真的是這樣的嗎？冷夢又想到了翠花。
李詩︰「不過話說回來，即使有人追又怎麼樣，即使追上了又怎麼樣？」
劉劍︰「廢話，追上了還能不‘怎麼樣’？」
小寶又說話了︰「還能‘怎麼樣’？」
大家于是又笑了。劉劍︰「能‘怎麼樣’，這就不告訴你了，少兒不宜。」
李詩的問題其實是不要人來回答的。在大家的笑聲中，他接著說了︰「即使有人追又怎麼樣，即使追上了又怎麼樣，即使能‘怎麼樣’又怎麼樣，到頭來還不是一場空。人生就是苦悶。」
李詩的話冷夢大以為然，不過他一向不願意表露自己的觀點。
劉劍︰「操，別老這樣，人生還是很有意義的嘛是不是？至少還有那麼多美人讓我們去追是不是啊趙冬山？經常有這樣的美差這樣的大冒險，人生的樂趣也不少嘛。」
劉劍說出這話的時候，口氣中帶了兩分的好奇心理，八分的幸災樂禍。大家于是又看著趙冬山笑了。
趙冬山︰「我操，這樣的樂趣我寧可不要，你們誰要誰去吧。」說著把頭上的帽子取了下來往李詩、劉劍等頭上遞去。當然，在他遞過來的時候，每個人都急急地縮了手。劉劍一手接過來，又一下子給趙冬山戴上去了。並說︰「別推啊，昨天可是你自己輸了，撿了這個便宜的哦，誰叫你的分比你冷夢還低呢？人家還是新手哦，昨天才‘破’的‘第一次’。」
說著又是一陣哄笑聲。
李詩︰「兄弟別怕，男子漢大丈夫，要言而有信，敢作敢為嘛。沒事，天塌下來弟兄們一起頂著，一會回來哥幾個給你擺酒壓驚。」
李詩的話將大家帶入了一種高亢的情緒之中，趙冬山也似無可奈何，說︰「擺酒就不用了，一會等著給我收尸吧。」
到紅樓門口了，宿舍里三三兩兩青春綻放的姑娘從宿舍里走出來，然後從宿舍門口四散開去，像剛從圈里被趕出來的小天鵝。
剛到門口的時候，劉劍、李詩等便急急地離開了。他們向前走去，想要躲在那個林蔭道的石凳子旁，觀看趙冬山這一空前絕後的壯舉。
然而他們還沒有進入林蔭道，他們幾乎在剛剛和趙冬山分開，剛剛走過紅樓門口的時候，趙冬山便看見謝丹走了出來。
趙冬山常來北大，與冷夢也一同去過教室，對謝丹也有過幾面之緣。當謝丹從稀疏的「小天鵝」中間走出的時候，趙冬山第一眼便斷定是她了。
她的確像那出水的芙蓉，目光的確還是冷若冬天里的寒風。趙冬山一咬牙迎了上去，在謝丹面前站住了。
謝丹本在略低著頭，斜看著路面向前走著，突然發現面前站了個人，便在一愕中站了下來。
趙冬山看著謝丹，心里第一次感到狂跳不安了。然而箭在弦上不得不發，只得按先前想好的突突說道︰
「謝丹……我愛你。」說著便伸雙手要去扶住謝丹的雙肩。謝丹本能地一縮身向後退了一步，趙冬山又跨前一步抱住了謝丹的雙肩，感覺到了她那柔軟的身體。對于到底是怎麼一回事，她幾乎還未回過神來。
趙冬山繼續說著，他幾乎是在背誦他剛才走來的時候在路上想好的底稿。
「我想你大概不記得我了……我叫趙冬山，曾經到你們班上去听過漢語課……自從我第一眼看見你，你便給我留下了深刻的印象。他們都說你是一位冷美人，其實我知道，雖然你表面冷若冰霜，但你內心一定激情似火。我心里其實也同樣有一團火……不，我心里所有的，應該是一捆干柴。或者如他們說的也行，我心里是一團火，你便是我心里的那一捆干柴。當我的烈火遇到你的干柴，我要想不燃燒都已不行，你就成全我吧……」趙冬山一邊說著一邊又跨上一步，又要去扶抱謝丹的雙肩。然而，正在這個時候，謝丹似乎才回過神來。正是這個時候，她伸出了右手。
「啪……」
隨著啪一聲響，一巴掌已重重地印在了趙冬山臉上。
隨後便是一聲失控的、聲嘶力竭聲音︰「流－氓－」
然後丹兒便繞從呆若木雞的趙冬山身旁，幾乎是小跑著逃走了。
其時劉劍等還未來得及走遠。幾個人就站在現場旁邊不遠處，都目睹了趙冬山這驚世駭俗的一幕。當趙冬山正在滔滔不絕地向丹兒表白的時候，他們幾乎沒有笑出聲來。那些直白的話語他們听了覺得恰如其分，他們甚至覺得趙冬山太具表演的天才。他們笑想，一會一定建議趙冬山轉校去讀中戲。那樣他就會成為一個真正的人物了。
然而後來風雲突變，當那重重的一巴掌響起的時候，他們也一個個呆在了原地。他們目睹她在趙冬山臉上擱了重重一巴掌，然後視線又虔誠地跟著她，目送她到了他們跟前，又目送她消失在人群中林蔭道的盡頭。那個時候，冷夢、小寶和李詩也驚呆了。當那重重一巴掌響起的時候，他們也呆在了原地。他們也呆著在原地，看著同樣呆若木雞的趙冬山。甚至在謝丹走過他們身旁，又在劉劍和和林的視線里消失的時候，他們仍然毫不知情。