田志雄對翡翠玉石的鑒別知識雖不多，但也略知一、二。他樂意與雲南人用五萬現金抵押這塊掛件，是已認定這塊翡翠玉的質地是難得一見的「玻璃種」。假若到手的這掛件是「A貨」的話，如此艷綠通透的翡翠玉絕對值錢。通常情況下，純天然「玻璃種」的上等翡翠玉石料，就是不經加工也是以克論價的了。當初，他把這尊佛像的翡翠玉件放在手心上把玩盤磨著，見其形象逼真、神態生動，鏤空雕法做工精致，整個器物早已被琢磨得圓潤細膩，真是讓他愛不釋手。對黑道人物來說，通常要弄到一件上好的佛像玉雕掛件，往往迷信于「可遇而不可求」。田志雄雖不是玩玉器的行家，但自認為五萬元還輸得起，便毅然與那位雲南人賭了一回真假玉石。不過話也說回來，他的心里對這件翡翠掛件的真正價值還是沒有多大把握。
這天，得玉後的田志雄與二師兄一起吃飯，樂呵呵地將這件玉佩從脖子摘下來讓陳佳林鑒賞一下。陳佳林對翡翠玉石的知識比田志雄懂得更多一些，但他看後卻不敢輕意斷定真假。
「如果它不是‘Ｂ’貨而是‘Ａ’貨的話，其價值肯定不止五萬塊錢。」陳佳林把玩著這件玉石佛像，手心里感覺它光滑無比，又見其玉質晶瑩亮潤秀氣，猶如羽化成仙般地月兌出凡胎。于是，他對田與雄說道︰「我認識一位姓呂的鑒賞玉石行家，你要不要找他幫看一下？」
八十年代初，陳佳林那時還在街邊當票販子，就開始對玉器有了興趣。有一次，他在興寧路的信托商店閑逛瞎看，櫃台里的一位老師傅向他推薦了一對翡翠玉鐲。他買下打算將它送給情人阿蓮，卻沒想到回家後讓女乃女乃看見了這對玉鐲。陳阿婆覺得這可是件好東西，要幫著孫子收藏起來，說是以後好作為聘禮送給陳佳林未來的媳婦。從那以後，陳佳林記住了那位老行家，時常去找他買些玉器首飾給女乃女乃收藏。日子一長，陳佳林與商店里這姓呂的老師傅熟識了，後來兩人竟然成了忘年交。
「那太好了，」田志雄立刻坐不住了，急不可待地說道︰「走，現在就去找他。」
陳佳林和田志雄一起來到市中心區，在靠近水塔腳下的解放路上找到了一家專門替人打鑄金、銀首飾的小店鋪。原來，呂師傅已于兩年前退休，收了兩個小伙子當徒弟，租了這麼一個只有七、八平方米的地方，經營著這很不起眼的個體首飾店，主要靠打造金銀的精工手藝做生意，也稍帶出售一些屬于舊玉器之類的小件玩藝。
「呂師傅，」陳佳林領著田志雄走進店鋪里，很有禮貌地說道︰「帶了件東西，讓您給瞧瞧。」
頭發花白的呂師傅放下手中的活兒，起身搬來兩張折椅讓陳佳林和田志雄坐下。客套幾句後，田志雄把這件翡翠玉佩從脖子上摘下來遞給呂師傅。
「哦，玻璃種的翡翠玉，很少見喲，」呂師傅拿出放大鏡左看右瞅了半晌，驚訝地說道︰「嗯，今天我總算是開眼了，這可真是件好東西呀。」
「能值多少錢？」田志雄毫不含糊，單刀直入地問道。
「這也不太好說，」呂師傅將那玉器上的刀路磨紋指點給兩人看，解釋道︰「你們仔細瞧瞧，它的雕刻刀法是現代工藝。不過，依我看，這件東西價值連城。」
按呂師傅的說法，這件玉器的價值大大超出了他們兩人原先的估計範圍。這讓田志雄不禁有些驚喜了。
「哈，你真撿了個大便宜，」陳佳林聞言也不禁興奮起來，拍了拍田志雄的肩膀，又追問著呂師傅︰「能不能說個大概數？」
同樣的一塊玉石，其玉質和顏色在每個行家的眼里，往往評估結果總是有相當大的差別。在一般情況下，誰也不願輕意地說出一個肯定的行情價碼。一旦看走了眼，就等于自毀名聲，傳揚出去還會在同行里受到「有眼無珠」、或是「不學無術」等等的譏諷和嘲笑。
「你花了多少錢弄到手的？」呂師傅避而不答陳佳林的問話，反而向田志雄詢問。
「十萬塊。」田志雄沒說實話，毫不猶豫地把價錢翻了一個跟斗，問道︰「值不值？」
「翡翠玉石主要產于緬甸，著名礦產區有帕敢、龍欽、輝卡等地方。這塊‘玻璃種’的翡翠玉應該是出自龍欽地區，」呂師傅眼光很深，胸有成竹，但他並沒有把話說死。他將這件玉佩遞還給田志雄，緩緩地說道︰「只憑眼力，我當然不敢拍胸口保證，說它肯定沒動過手腳。償們也知道，現在玉石做假的各種現代技法相當高超。但這件玉佩絕對不止十萬這個數目，少說也要值四、五十萬。」
呂師傅的話說得很圓滑，但到底還是肯定了它的價值。
這一下子，田志雄心里是有譜了。竊喜之後，他又有些憂愁了，心里琢磨著︰雖是件好東西，如果雲南人一年後真的回來要贖回它，豈不是又落個雞盡蛋打了嗎？這還真讓田志雄覺得頭痛了。這個雲南人到底是什麼來頭？販運兩輛汽車的石榴來賺點蠅頭小利的果販子，竟然身上還帶著一件價值幾十萬的玉佛像，這可是一個不可小覷的人物呀。要知道，「玉」在黑道上象征著權力和威嚴，凝聚著地位和財富。在黑道上對身上持寶玉的人，往往使人肅然起敬，通常會以禮相待，一般不肯輕易冒犯。
果然不出所料，今日雲南人依言而復返。他仍然還是販運兩輛汽車的石榴來賣，而田志雄已是以賓客之禮相待了。這樣，才有了田志雄對于老板接風洗塵的這桌宴請。這天晚上，主客雙方只是在酒桌上談笑風聲地閑扯瞎聊，誰也沒有主動地去提及玉佩之事。