理查德隨手按下遙控器，原本緊閉的窗簾，立刻自動向上收起，他笑著說道︰「我們做的和說的又不是什麼違法的事情，沒有必要搞得這麼神神秘秘的。」說這話的時候，他正和四五個西裝革履的中年人，坐在公司的會議室里，商量著什麼。
「呵呵，克勞馥先生，你說的非常對，要不然開曼群島早就是美國的領土了，」其中一個頭發有些花白的男人笑著說道，「戴爾、思科的股票我們已經收購了百分之四點九八，幾乎已經佔了它們流通股的三分之一，就算繼續買進，最多也就增加百分之一二的份額。至于微軟的，看好它的人很多，所以收購很困難，到現在為止，我們也只拿到百分之二點五的份額，要知道蓋茨先生自己就持有百分之五十的股票，並且似乎有人注意到了我們，所以微軟的股價最近一下漲了一倍多。」
「非常好，湯米，你的父親一定會為你自豪的，呵呵，戴爾和思科可以放一放，至于微軟，不用管價錢，我們至少也要拿到百分之五左右。你預算一下，這樣需要多少錢。」
「克勞馥先生，現在我們已經花掉了一億五千萬美元，如果按你的想法，那麼最後肯定不會少于兩億五千萬。」說著他頓了頓，滿是誠懇的看著理查德，「微軟的股票非常棒，不過，老板，思科和戴爾只是小公司，特別是思科，它們今年才上市，但是你的意思似乎是打算長期持股？」
「當然，就算我要賣掉，至少也是十年之後的事，好了，我們就聊到這里吧，」理查德微笑著不再多解釋，「你們的佣金很快就會到賬的，合作愉快。」
等到華爾街的人都離開之後，理查德依然坐在會議室里敲著手指，思緒更是已經飛到了十幾年後，「兩億五千萬，就算多花十倍他也願意，十年後，即便思科的百分之五，那也是兩百五十億美元啊，不過這筆投資的回報時間比較久罷了。當然我也可以提前賣掉，但是明明能賺更多，為什麼要拒絕呢？」
就這麼，理查德很快安排好了一切，當然也順道見了見一直忙得不可開交的薩曼莎。作為自己女朋友的姐姐以及服裝公司的大股東之一，薩曼莎雖然在個人才華和經驗上有所欠缺，但是對工作認真負責的態度，以及平易近人的作風，贏得了公司員工的好感。又加上幾乎全都是女人，所以她總有參加不完的派對和夜間活動，這也一度讓理查德經常好幾天都見不到她一面。凱特更是抱怨說他忽視了自己的大姨子。
「薩曼莎，我覺得你完全可以搬來和我一起住，公司的住宿環境實在是太差了些，而且我也經常不在家，所以你不用擔心什麼，」理查德滿是誠懇的說著，說這話的時候他們正在一家咖啡館一邊吃著午餐一邊喝著美味的熱紅茶。
「謝謝你，迪克，你的好意我心領了，你的別墅雖然很大，但是畢竟只有你一個人住，」薩曼莎搖著頭，失落的神色一閃而過，「我可不想讓我們家的那個醋壇子，產生什麼誤會，畢竟我是她的姐姐。」說著她喝了一口紅茶，微微笑了笑，「怎麼樣？最近工作還順利嗎？我想你再不回倫敦，凱特就會自己過來了。」
「咳咳，最多再有一兩天，等我安排好剩下的工作，就回倫敦，其實你可以再考慮一下，或者我幫你買一棟公寓也許，」理查德一邊摩挲著手里的茶杯，一邊仔細的打量著薩曼莎，再次見到她搖頭拒絕之後，換了個話題，「好吧，這麼久沒見了，我們可以說說別的事，比如明天就是萬聖節了，你打算怎麼過？或許和我們一起的長灘玩玩？」
「你們？」薩曼莎有些疑惑的看了他一眼，然後搖了搖頭，「抱歉，迪克，公司里那幫單身的小丫頭早就安排好了一切，我們會有一個盛大化妝舞會，而且，電影公司的人我完全不認識，他們不會喜歡我這樣的英國人的，」說道這，兩人都不知道該說什麼好，都是楞了楞，不知不覺的都感到自己和對方的關系變得疏遠了許多。
「對不起，薩曼莎，」理查德莫名其妙的深情的說了這麼一句話，這立刻就讓他對面的美麗女孩低下了頭，「你先忙吧，我一會兒還要開車去長灘。等到新電影上映，服裝公司也進入正軌的時候，我們再一起回倫敦吧。」
「怎麼樣？親愛的壞家伙，想我了嗎？你可是第一次在這個時間給我電話，難道你算計好了我現在剛好下課？」和薩曼莎分別後不久，開著車的理查德，不由自主的撥通了凱特的移動電話。
「當然了，凱特寶貝兒，我恨不得立刻就把你摟在懷里，我已經有兩個月聞不到你的味道了，許多個夜晚我都是孤枕難眠呢，」雖然每天都會和凱特通上一小會兒電話，但是理查德從來就沒有感覺到厭倦過，反而越發的思戀著大西洋那頭的那個女孩，思戀著她的嬌羞，她的身體，她的味道，或者她的一切。很多時候他會想，或者這就是命中注定的緣分，這種感覺在其他女人身上，即便有也沒有這麼強烈。
「迪克，是遇到什麼不開心的事了嗎？」凱特很快敏感的覺察出他的語氣和以前有些不同，所以滿是關切的焦急的詢問著，「能和我說說嗎？」
「哎！其實也沒什麼，凱特，就在十幾分鐘之前，我和薩曼莎聊了一會兒，」理查德有些無奈的嘆了口氣，接著說著，「我覺得我和她的關系變得生疏了，我有些害怕，或者還有些不太適應。雖然我知道人在成熟之後，想法會慢慢改變。」
「恩？讓我想想，我姐姐最近好像確實變化很大，她越來越像我媽媽了，」電話那頭，傳來凱特用手指輕敲桌面的聲音，這個習慣性動作正是她從理查德那里學來的，「親愛的，你是不是害怕我也會和姐姐一樣，慢慢的在我長大之後，和你的分歧越來越大？」這時候即便有些遲鈍的凱特，也意識到了理查德的憂慮。
「如果真的會是這樣，我立刻就退學，只要你願意，能和你待在一起，我什麼都可不要的，而且不管以後發生什麼，我的心永遠都是你的！」凱特一下意識到了什麼，緊張的幾乎帶著哭腔的深情的說著，「迪克，相信我好嗎？我的心在很早之前就已經和你長在一起了，除非是我死了，不，即便是死了，我也永遠愛你，永遠會陪著你。」
「對不起，凱特，我只是在擔心自己，答應我好嗎，你必須開開心心的，然後不許你再說這樣的話，」听到戀人深情的表白，理查德再一次對自己花心的行為和對戀人的不信任有了些羞愧，但是他很快壓下了這種念頭，畢竟有些事情不是想撇清就能撇清的，有的事在發生之前是不可預知的，而且人永遠是最復雜的動物。他能做的是給予自己所愛的人最大的愛和神秘感，讓這份感情永遠不會因為熟悉而消退，「好了，凱特，我們都應該開開心心的才對，說說其他的吧，比如萬聖節你打算怎麼過？狂歡派對，還是化妝舞會？我記得英國的學校都有這些活動！」
「噢？迪克，要知道英國人可是很保守的，我們連假期都沒有。而且你知道的，雖然我只演過一部電影，但是那些可惡的男生老是纏著我，」凱特不滿的嘟嘟了幾下，「而且，在你的那次今夜秀之後，女生們看我的表情也發生了變化，我現在幾乎不敢在學校多待，他們總有問不完的問題，看我的眼神也非常可怕。」凱特似乎想要發泄一下自己的不滿，接著又一口氣說了一大通話。
「對不起，寶貝兒，這都是我不好，」理查德這時候總算明白了，為什麼凱特會和安吉拉走的這麼近，「對不起，原諒我好嗎？我真是個混蛋，我忽略了你，對不起，我甚至之前~」
「迪克，好了，我又沒有怪你，真是的，」凱特甜甜的笑了笑，「好了，我馬上就要開車回家了，哎，你不知道你的這輛奔馳給我惹了多大的麻煩，而且自從謝莉爾小姐回鄉下去之後，你的房子都是我在打掃，對我來說它實在太大了，要不是媽媽幫忙，我肯定會累死的。」
「寶貝兒，你的男人可是億萬富翁，你也是身家百萬的小富婆，」理查德有些哭笑不得的說著，「難道你不知道，這個世界上還有清潔公司嗎？好了，我會讓謝莉爾小姐從鄉下派人過來的，你只需要安心的做個小富婆就好了。」
「哼！我可不放心那些人，就算是一英鎊，也是該省就得省的，媽媽說男人不喜歡懶女人，」電話那頭傳來凱特打開車門的聲音，「另外羅伯特都告訴我了，你公寓里即便是那些不起眼的初版書，最便宜的都值好幾千英鎊，要是少了幾本，某些人肯定會對我發火的，更不要說那些價值連城的油畫了。不說了，我要開車了，親愛的，早點回來看我，再見。」
——————————
洛杉磯的高速公路不少，但是作為美國最大的城市，依然無論什麼時候都很堵，所以幾個小時之後，理查德才走走停停的開著他的白色切洛基，出了洛杉磯市，行駛在前往長灘的公路上。
「卡米，我們真的不需要再買點什麼了嗎？比如糖果南瓜什麼的？」理查德回頭看了看坐在副駕駛位置上的卡梅倫，一本正經的說著，「畢竟，明天可是萬聖節，而且我也是第一次去你家。」
「好了，迪克，我都說了，我們準備的禮物完全足夠了，而且你覺得長灘沒有南瓜賣？」卡梅倫一邊舌忝著冰淇淋，一邊皺著眉頭，滿是古怪的看著理查德，「爸爸會喜歡你送的雪茄的，不管怎麼說，古巴人和他的後裔都喜歡這個。媽媽也肯定會喜歡你送的衣服，只是不知道她有沒有發胖，我至少有3個月沒回去過了。」
「是嗎？那麼說，你應該是在中學畢業之後，就沒回去過吧，」理查德伸手摟了摟她的縴腰，滿臉都是憐惜以及鼓勵，「放心好了，比莉女士高興還來不及呢，而且現在的你，已經是大明星了，不再是那個四處奔波的模特女孩。」說道這里，理查德不由想起了後世卡梅倫那艱難的星路歷程，像她這樣沒有背景的女孩，付出的肯定非常多，不過還好，現在她再也不用去做那些讓猥瑣的男人評頭論足的衣服架子了。
「噢，或許吧，不過艾米利歐應該會站在我這邊的，」說道這，卡梅倫俏皮的伸長舌頭，隔著老遠的舌忝了舌忝冰淇淋的頂端，這性感的動作，讓理查德一下有些口干舌燥的吞了吞口水，「拜托，卡米，難道你不知道我在開車嗎？你這絕對是在挑逗我！」
「咯咯，怎麼？你是在羨慕我的舌頭嗎？是你自己要開車的！」卡梅倫嬌笑著挺了挺胸，之前的那點憂愁一下也就煙消雲散了。
一個多小時之後，在海鷗的叫聲以及輪船的汽笛聲里，載著兩人的白色切洛基，終于行駛在長灘，這個世界級的繁忙港口的道路上。和所有的海港一樣，這里滿是巨大的集裝箱汽車，已經載著各種海產品的皮卡，當然人們的裝扮也比洛杉磯更加清涼和富有海洋氣息。因為卡梅倫的家就在離海邊不遠的地方，所以理查德又開著車順著沿岸公路跑了一會兒，讓卡梅倫能夠有時間冷靜的同時，理查德也仔細欣賞了一下長灘港的美麗景色。
「有些可惜了，其實你應該走另一條路的，瑪麗皇後號郵輪可不在這附近，」卡梅倫看了看哼著奇怪小調的理查德，隨手把金色的頭發撥弄到耳朵後面，「迪克，你在唱什麼？似乎你比我還要高興？」
「嗯？卡米，難道你不覺得大海永遠都是那麼美麗嗎？我可是在長島長大的，從小我就喜歡大海，」理查德有些驚訝的回頭看了她一眼，「別告訴我你已經看了一輩子，早就看膩了，所以更喜歡城市里的摩天大樓。」
「這倒不是，那些摩天大樓會讓人有種滄海一粟的感覺，」卡梅倫甩了甩頭發，用力伸了伸手，大叫了一聲，「哇哦，我又回來了！好了，在前面向右拐，我的家就到了。」
卡梅倫的家，是一棟典型的兩層樓美國小屋，和大部分美國房子一樣，門口有一棵掛著秋千的大樹和一個滿是綠色小草的開發式小院子，然後是一個獨立的車庫，和一台歪歪斜斜放著的割草機。不過最讓理查德感興趣的是，半開的車庫里除了一輛道奇皮卡之外，還停著一輛哈雷摩托，而且從摩托頭盔上看，駕駛它的應該是女人。
「爸爸媽媽，我回來了，」隔得老遠，卡梅倫就扯著嗓子大叫了一聲，同時挽著理查德大步流星的直接進了屋。
「卡米？天啊，」一個和卡梅倫有四五分像的金發美女，驚叫著從廚房里走了出來。理查德發現她穿著的是一件藍色的貼身衣服，然後披著一件黑色的披肩，看上去既有卡梅倫的美麗，又滿是成熟女人的韻味，一雙眼楮更是想寶石一般的散發著光彩。
在沉默了十幾秒鐘之後，她還是有些不相信的看了看客廳里站著的兩個人，然後一下撲了過來，「卡米，你終于回來了，對不起，之前的事是媽媽不好，原諒媽媽好嗎？」說著她直接就把卡梅倫摟進了懷里，像對待一樣，對著她的臉就是一陣狂吻。
「好了，媽媽，還有其他人在呢，」卡梅倫不滿的嬌喝了一聲，滿是尷尬的朝理查德擠了擠眼楮，示意他不許笑。
「噢，對不起，請問你是？」比莉女士有些驚訝的看了看理查德，他英俊的外表以及透露出來的優雅氣質讓她不由的深吸了一口氣。
「你好，迪亞茲夫人，我叫理查德克勞馥，是卡米的好朋友，」理查德滿是親切笑容的沖比莉女士笑了笑，「噢，對了，這些都是卡米專門為你們準備的禮物，」說著理查德在卡梅倫驚訝的目光里，把手里的一大袋禮物放到了沙發上。
「姐姐，姐姐！」一陣咚咚的腳步聲之後，兩個幾乎長得一模一樣的可愛小女孩，尖叫著撲到了卡梅倫懷里，「姐姐，你總算回來了，我們的禮物呢？」
「當然有了，兩位可愛的小公主，喜歡嗎？」理查德說著變戲法一樣弄來了兩只一模一樣的維尼熊，在兩聲歡呼之後，兩個小丫頭抱著自己的禮物，蹦蹦跳跳的跑開了。
「噢，理查德不用客氣，就當這里是自己家好了，你先坐下，」比莉女士滿是燦爛笑容的看了看理查德，又看了看自己的女兒，有些疑慮的一邊詢問著，一邊拉著理查德坐到沙發上，「理查德，你想要喝點什麼？啤酒還是飲料，或者咖啡？」
「隨便什麼都行，」說完這話，理查德隨手解開了外套的扣子，用力朝兩側拉了拉，很自然的就這麼坐了下來。然後他饒有興趣的打量著屋子里的一切，很快就發現了客廳角落里整齊放著的一些漁具和一只劍魚的模型，偷偷的指了指，做了個拋勾的姿勢，然後沖卡梅倫做了個鬼臉。
「還愣著干什麼？卡米，還不快去廚房拿飲料，」比莉女士猛的在正做出咬牙切齒表情的卡梅倫的上拍了一下，小聲的訓斥道。
「媽媽！」在狠狠的瞪了若無其事的理查德一眼之後，她只能灰溜溜的搖著頭向廚房跑去。
「對不起，理查德，我們不知道你們會回來，所以沒有準備多少食物，」比莉女士依然滿是驚訝的看著理查德，然後用非常抱歉的語氣說著，「不過，我已經讓卡米給他父親打電話了，一會兒他會順便帶些食物回來，你們今晚應該會在家里吃飯吧？」
「噢，當然，卡米每次做飯的時候，都會夸獎您的廚藝，所以我一直非常的期待，」理查德點著頭，滿是希冀的表情，「不過不需要做太多的，我和卡米都吃不了多少。」
「好的，那麼理查德，你先等一等，」她說著回頭向廚房方向看了看，叫道，「卡米，你怎麼這麼慢，理查德都等急了！」
「媽媽，冰箱里根本就沒有喝的了，我正在煮咖啡，你讓迪克多等一會兒就好了，他不喝水不會有事的。」
「真是的，卡米，理查德可是客人，」說著她抱歉的沖著理查德笑了笑，也跟著進了廚房，只是嘴里一直在嘀咕著，「每次做飯？迪克？」