時間就這麼一點一滴的流逝著，不知不覺間，窗外陰霧沉沉的冬日倫敦，開始露出白晝應該有光亮，各種行人、各種汽車以及其他城市的聲音，漸漸交織在一起，告訴著人們，這里就是倫敦，就是那個巨大的古老的運動著的霧靄之都。
窗子里面，赤誠擁抱在一起的年輕男女，卻依然一動不動的凝視著對方，小心的感受著對方的溫度，對方的氣味，以及對方快速跳動著的心。
理查德小心翼翼的抽搐自己的手臂，輕輕的把懷里的小寶兒朝他的胸膛上挪了挪，一邊溫柔的撫模著她光潔如絲的身子，一邊輕聲耳語，「凱特，我想我們必須起床了，再過一會兒，朱迪女士肯定會推門進來的。」
「管她呢，媽媽又不是不知道我們的事，」凱特無所謂的翻了翻眼楮，一張俏臉用力的在理查德的胸膛上壓了壓，「我現在恨不得一天24個小時有被你這樣摟著，就算媽媽想拽我走，我也絕不同意。」
「恩？就算上廁所也不分開？」理查德故意調笑著說道，「我絕對沒意見，你的一切我都喜歡。」
「噢，迪克，你這個壞家伙，真是惡心死了，」凱特滿是慎慎的吐了吐舌頭，不滿的在理查德的胸肌上咬出一個牙印，然後樂滋滋的說道，「好了，現在這里被我打上了記號，我宣布，這里以後這里就是凱特的私人財產了。任何人也不許侵犯！」
「任何人？那麼我們的孩子呢？」理查德故意不滿的撇了撇嘴。
「嗯？當然她們也不行，」凱特呵呵的笑著，滿眼都是小星星，「不過，她們可以用另外一邊，而且你又不能給她們喂女乃，她們是不會經常賴著你的，呵呵。」
「啪！」理查德用力在凱特豐滿的某處拍了一巴掌，然後氣呼呼的瞪著他說道，「你竟然搶自己女兒的父親，真是調皮。」
「噢，親愛的，你希望我們以後的孩子都是女兒？」即便挨了打，凱特依然呵呵的笑個不停，「如果我生的是兒子呢？噢，等一等，你這個壞家伙又佔我的便宜，我才不要為你生孩子，你都還沒娶我！」
「這有什麼關系，只不過是時間先後的問題，凱瑟琳小姐，你這輩子再加上下輩子以及永永遠遠，都注定只是我理查德一個人的妻子，你向上帝抗議也沒有用。」理查德一本正經的滿是得意的說著。
就在凱特不滿的想要抗議的時候，臥室的門忽的一下被推開了，然後朱迪女士一臉驚訝的看著半遮半掩的一對可人兒，用顫抖的嚴肅的聲音說到︰「好了，你們十分鐘之後下來吃午飯吧。恩對了，雖然屋子里有暖氣，但是你們最好還是穿上衣服，千萬別感冒了。」說完鎮定的拉上了臥室的門。
「媽媽看上去一點也不驚訝，看來她已經認定你這個女婿了，咯咯！」凱特扣住理查德的手，用力朝他蹭了蹭，滿是嬌笑的說著，「我想如果你拋棄了我，她一定會殺了你的。」
「這怎麼可能？」理查德依然有些不好意思的搖了搖頭，「好了，我數一二三，我們一起起床，看誰先穿好衣服，怎麼樣？」
「當然，不過你是男人，應該讓我十秒，不二十秒，咯咯！」
西方人，特別是英國人，在平時生活里，吃得並不怎麼講究。一日三餐無非就是面包火腿之類的大眾食物，間或吃上一些魚類或者家禽的肉，當然蔬菜和水果幾乎頓頓都有，比如西紅柿，荷蘭芹菜，隻果、香蕉什麼的，不過更多的時候都是做出沙拉，偶爾也做成湯，當然只是偶爾。這和中國或者墨西哥，這些食不厭精的國度相比，是在差得許多。所以對于理查德來說，吃飯並不重要，關鍵還是一起吃飯的人。比如現在，雖然只是粗茶淡飯，但是他一樣吃得津津有味。
「對不起，理查德，我不知道你今天回來，所以我只做了這些燻肉，而且面包還是昨晚剩下的，」朱迪女士非常不安的解釋著。
「沒關系，媽媽，迪克又不是外人，」凱特大大咧咧的把一大塊燻肉塞進理查德的嘴里，笑著說道，「只要有的吃就不錯了，對吧，親愛的。」
「恩，」理查德趕緊幾大口把肉吃到肚子里，一邊點頭一邊微笑著說著，「您就把我當做自己的兒子好了，而且這些肉非常的美味，比餐廳里做的好吃多了。」
「呵呵，我都說了，朱迪，理查德是個好孩子，比我的兩個兒子強多了，」羅伯特說著舉起酒杯，笑著說道，「來，我們干杯。冬天喝點威士忌真是一種享受啊！」
「好了，羅伯特，少喝點，一會兒我們還要去市場看看，」朱迪女士笑著一把搶過羅伯特的酒杯，「我可不想你因為酒後駕車，被警察抓走。」
「噢，對了，凱特，我有禮物送你，就在你旁邊沙發上，我的皮包里，」理查德一下想起了禮物的事情，不好意思的朝沙發指了指。
「是什麼？迪克，這麼小的包，難道是首飾？」凱特听到這話，立刻把手里的刀叉丟在盤子里，歡呼著向沙發沖了過去。
「噢，迪克，怎麼包里都是文件，」看到皮包里沒有自己想象的東西，凱特有些失望的朝理查德嘟了嘟嘴。
「你仔細找找，當然這些文件也是禮物之一，這次我送你的東西可不只是一件，」理查德笑著把凱特橫七豎八放著的餐具整理了一下，扭頭看著正氣鼓鼓的小寶兒，呵呵的笑著，「放心好了，這次送你的不是劇本。」
「噢！真漂亮，竟然，竟然是鑽石耳環，」凱特驚訝的看著眼前盒子里放著的一對吊墜磚石耳環，小心翼翼的模了模，正打算回頭的時候，一雙寬大的手已經從她背後穿了過來，然後滿是溫柔的幫她把耳環戴上。
「怎麼樣？還喜歡嗎？這是我送你的第一件禮物，」說完理查德俯子，打算再給他親愛的寶貝兒一個吻，凱特卻一下子躲到一邊，憤憤的看著他。
「真是髒死了，你的嘴唇上還留著燻肉的脂肪，」雖然嘴上這麼說著，她卻趁著理查德驚訝的片刻，一口吻在他的嘴上，然後樂呵呵的說著，「不過我的嘴上也有油，所以你只能踫這里。」
「噢，凱特，理查德，你們真是肉麻，」羅伯特也接著機會吻了一下自己的妻子，然後笑呵呵的說著，「好了，你們還是先擦擦嘴，弄得滿臉都是油可就不漂亮了。」
「羅伯特，」朱迪女士不滿的掐了他一下，「趕快幫我把臉擦干淨，難道你的嘴上就沒有油了嗎？」
十幾分鐘之後，一家人一起收拾好餐具，然後又閑聊了一會兒，理查德和凱特就這麼摟摟抱抱的回到了臥室，「寶貝兒，你猜猜另一件禮物是什麼。」
「啊！天啊，上帝啊，這是什麼，迪克，你都干了什麼，」沒等理查德說完，凱特已經尖叫了起來。
她在回到臥室後的第一時間已經再次翻開了理查德皮包，發出尖叫之後，更是雙手捧著一大疊文件，全身劇烈顫抖了起來，而且滿臉都是不能置信。
「喜歡嗎？這件禮物我可是花了不少心思，」理查德滿是得意的抬了抬眉毛，一臉期待的看著凱特。
不過沒等他得意多久，凱特已經一下撲進他的懷里，嚎嚎大哭著一邊抱怨著一邊用力敲打著他的胸膛，「你怎麼可以這樣，你為什麼什麼事都不和我商量？你到底有沒有當我是你的女朋友，你這個混蛋。」
「怎麼了？凱特，難道你不喜歡？」理查德有些不可思議的看著她，「只不過是一件小小的禮物，凱特你這是怎麼了？」
凱特沒有回答，只是一邊哭著一邊焦急的原地轉著圈，然後大約花了三十秒的時間，她總算從抽屜里翻出一本小冊子，這才滿是急切的開口說道︰「迪克，你給我的五百萬，我一點也沒花，再加上你的房子和車，我們應該能夠付的起利息，我們馬上就把錢還了，天啊，你這個混蛋，竟然這麼高的利息，還貸款，而且還是借的蘇聯人的錢，」說著她竭斯底里的舉著雙手，不停的呼喚著上帝的名字，「對了，這幅耳環肯定也能值不少錢，再加上你之前送我的首飾，應該夠了。就算你一英鎊也沒有，我也會愛你的，迪克，我們可以慢慢賺錢的，你怎麼能做出這種傻事！你怎麼可以這樣，遇到這麼大的麻煩，你為什麼都不告訴我，天啊，難道是俄國人強迫你的，我們報警怎麼樣？」
但是當她看到面前的男人滿臉都是笑容，一點都不著急的時候，頓時關切變成了憤怒，所以她立刻不再說話，只是恨恨的和他對視著。
「理查德這個混蛋，你竟然去蘇聯借了這麼多錢，而且利息高的離譜！而且你竟然一點也不著急！你到底想要怎麼樣？」凱特憋了半天，總算大叫著吼了出來。
「凱特，別著急，你先听我說，」理查德這時候有些哭笑不得的一把摟住瘋狂的顫抖著的凱特，頓時明白她肯定是看錯了文件，所以一邊安撫著她，一邊微笑著解釋道︰「我只不過是在幾個月之前，通過法國興業銀行在蘇聯的分行，用自己的全部財產作為抵押，向蘇聯借貸了三億盧布。另外償還時間長一點，利息稍微高一點罷了。」
「什麼叫稍微有些高，這簡直就是高利貸，你知道三億盧布是多少錢嗎，換成美元絕對不止四億。你得拍好幾部七宗罪才能賺回來！」凱特憤怒的推拒著理查德，滿臉都是擔憂，「你又不是沒有錢，你為什麼要這麼做，而且就算要貸款，你也可以在英國或者美國貸款，蘇聯人的錢是這麼好拿的嗎？我的天！」
「好了，凱特，難道你沒有看過昨天的報紙？」理查德無所謂的聳了聳肩，接著一把拽住還在發作的凱特，抱著她直接倒在床上，然後死死的把她壓住，給了她一個惡狠狠的吻，等她不再掙扎之後，才笑著說道，「如果可以，我想要的不是三億，而是三十億，三百億盧布。」說道這他又故意頓了頓，「只是可惜了，即便這麼高的利息，而且我還給了那些人百分之五的回扣，我依然只拿到三億的貸款而已。」
「噢！天啊，迪克，我想你需要看醫生！」凱特現在覺得自己有些頭暈目眩了，如果不是在床上，肯定會一下朝地板上倒去。
「親愛的，看來你還是和以前一樣，完全不關注國際形勢。不過我很高興你能為我著想，」理查德滿是溫柔的吻了吻凱特雪白的脖子，接著說著，「我這麼做都是為了讓我們能夠過得更好。就在昨天，1990年11月1日，蘇聯政府已經宣布盧布官方匯率在30年後的第一次大幅度貶值，由1美元兌0.6盧布貶到1美元兌1.80盧布。而我早在半個月之前，就把三億盧布全部換成了美元。而且這些錢都進了一家叫開曼群島的投資公司的賬戶里。也就是說就算利息再高十倍，而且要我立刻馬上還錢，我還是賺了一倍多。」
听到這話，凱特頓時止住了哭泣，就像看著怪物一樣看著理查德，然後大約足足過了兩分鐘，她才尖叫一聲一口咬住理查德的肩膀，興奮的大叫著，「親愛的，你為什麼不多貸點，你簡直就是個超人。」
「沒辦法，蘇聯可不是自動提款機，要知道我付出的回扣甚至比利息還要高，」理查德微笑著又在凱特的臉上親了親，接著說著，「而且，現在就算能借到錢，也沒辦法換成美元了，蘇聯政府在昨天的宣布的政策，基本上就是在告訴全世界，他們已經頂不住了。所以，我想到我們等到需要還錢的時候，蘇聯恐怕會不存在了，而且到時候，三億盧布或許已經貶值到只值一副耳環的錢。」
「迪克，這麼說你幾乎是在搶劫？」凱特听完了理查德對這件事的大概分析，感嘆的同時又憂心忡忡起來，「還好都不是你親自出面，而且他們收了你的錢，應該也不會隨便亂說的，再加上數額不是特別大，不過，你確定不會遇到麻煩？」
「的確是有些麻煩，你知道的，即便只是三億這樣的小數目，運作起來也是非常的困難，還好不管在哪個國家，只要出得起錢，總會有適合的人來做。」想到這幾個月的凶險理查德也是心中淒淒，對于後世看的那些小說里，主角動不動就打劫到北極熊幾百億的豐功偉績，他只能自愧不如了。
「所以我說過，我的男人是全世界最棒的，」到這時候凱特總算放下了心里的重擔，興奮的揮舞著拳頭，「這樣就好，只要你沒事就好，你這個壞家伙，你知道我有多擔心你嗎。」
「咳咳，對不起，親愛的凱特，下次我會記得把文件分開放的，」理查德在皮包里找了找，再次取出一份文件，遞給凱特，「這棟房子已經是你的了，寶貝兒，它就在我那棟為富不仁的公寓旁邊，除了沒有花園之外，幾乎和我的公寓一樣。其實我本來打算把自己那棟過戶給你的，但是謝莉爾小姐不同意，她覺得我不應該丟掉外祖母的財產，即便是一家人也不行，所以我只好又買了一棟。這才是我送你的禮物。」
「親愛的，你真好，」凱特一時之間不知道該說什麼好，只能用自己的吻來表示心里的喜悅。
「不過，這個禮物太貴重了，我不能要，」凱特有些不好意思的嘆了口氣，「那樣的公寓最少也得上千萬英鎊吧，而且我對現在住的地方已經很滿意了，要不然我早就另外買一棟了，我可是百萬富翁。」
「凱特，別這樣說，你一定要搬，一會兒我們就搬家，呵呵，」理查德一本正經的說著，「而且你覺得我的和你的又有什麼分別？寶貝兒你真的要為這些小事糾結嗎？」
「但是，親愛的，」凱特依然有些猶猶豫豫的下不了決心，「這次的禮物是在是太貴重了。」
「別用這種眼神看著我，凱特，你可是答應過我的，我們要一起生活兩百年，甚至更久的，而且這間公寓也不只是送給你的，主要是送給朱迪女士和羅伯特先生的，你要住也得住我們的公寓，然後替我生一百個小寶寶。」說著理查德繼續用堅定的目光和他的美人對視著，「你還記得我說過的話嗎？任何時候都不許拒絕我，否則我會傷心的。」
「好吧，我同意搬家，不過你必須答應我，以後不許再送這麼貴重的東西給我了，而且公寓的所有權我們不能要，那樣會讓我覺得我是因為喜歡錢，才跟你在一起的，」作為警告，凱特一邊說著一邊在他的腰上恨恨的擰了一下，然後接過理查德手里的文件，仔細的翻了翻來，幾十秒鐘之後，她又是一聲驚呼，「灣流g4，凱瑟琳號？迪克，這是？」
「噢，對了，這也是送你的禮物之一，不過至少需要等到聖誕節，你才能收到，親愛的，喜歡這種地中海式樣的飛機裝飾嗎？」理查德伸手穿過凱特的腰，把她摟在胸前，對著她的耳朵吹著氣，「半個多月前，我順便買了兩架小飛機，其中一架是送給你的，這樣你只要有空，隨時都能飛來看我，噢，你怎麼又咬人！」
「你！雖然我不知道它們值多少錢，但是看樣子絕對不便宜，你竟然還說是小飛機，我對你簡直無話可說了，」凱特氣鼓鼓的插著腰，裝作非常不滿的樣子，「而且你買一架就好了，我又不是見不到你就會死掉，你簡直太奢侈了，你難道就不能事先和我商量一下嗎？你這個為富不仁的壞家伙，你這個混蛋。」
「好了，親愛的，就當這是你幫我打掃公寓的獎勵好了，我答應你，以後再有這樣的事，一定和你商量，別生氣了小寶貝兒，」理查德說著含住凱特的耳墜親親咬了咬，這立刻讓美人全身酸軟得沒有一點力氣，「我們還是好好商量一下，這個星期去哪玩，要知道，我只能呆一個星期。」