李翔听了康熙的話徹底的呆住了，射程五百步，有效射程兩百五十多步，那是什麼概念，古人將左右雙腳各向前一邁，歸為一步，一步之距一米以上，也就意味著有效射程可達三百米，射程更是高達六七百米，這用在戰場上絕對是無往不利的利器，心中不免疑乎，這種射程這種精，準據他所知，在這個時代只有膛線槍能夠做得到。
他們現在用的燧發槍與被淘汰的火繩槍統稱為滑膛槍，滑膛槍最大的不足就是打出去的子彈沒有什麼旋轉力，就如丟出去的石頭一樣，全靠火藥產生的爆炸力，飛射出去。沒有旋轉力的子彈就如沒有箭羽的箭枝，難以維持平衡。子彈沒有了旋轉力就很難直線飛行，稍大一點的風都能將子彈吹飛。若非到了李翔這個級別的射手，能夠敏銳的感受到風速、風向、溫度、濕度，加以超強的技巧扶持，在目前這個時代，理論上是不可能存在神槍手的，子彈太難控制了。但自從膛線槍出現之後，神槍手也隨之誕生。因為膛線槍賦予了子彈高速旋轉的能力，讓它能減弱子彈飛行後受到的阻力影響，讓子彈射的更遠更加的精準。
滑膛槍便是與弓箭相比，依舊存在著射程不如、命中不如兩大缺陷，但是膛線槍完全彌補了這一點，膛線槍的出現意味著冷兵器完全月兌離歷史的舞台。只是西方的科技真的到了這個地步了？
李翔將那把類似于燧發槍的蟠腸鳥槍，拿在手上把玩，果然發現槍管內部有螺紋的痕跡，確實是膛線槍。膛線槍的標志性設備即是槍管內部呈現螺紋形狀，致使子彈旋轉著飛射出來。至于里面是什麼樣子，什麼變故，得需要拆開來來看看了。
「能不能讓臣試試！」李翔愛槍如命，手中握有這個時代的最高科技，心癢難耐。
康熙點頭同意，讓人送上了彈藥。
李翔拿著子彈研究了片刻，發現與尋常的滑膛槍相比要大上那麼一號，將子彈往槍孔里塞，發現因為槍孔里有著螺紋，子彈竟然卡在了槍口塞不進去，他詫異的看了康熙一眼，還以為拿錯子彈了。
「用點力！」曹寅提醒道︰「我看荷蘭使者用了很大的力氣才能子彈安裝進去的。」
李翔將蠻力將子彈按入槍孔，鉛彈柔軟，在他大力擠壓下，都變了形，又花費了好一陣子功夫才用通條搗實彈丸，來到屋外，天上正好有一群大雁飛過，目測一下差不多有一百二十米的間距，瞄準那支領頭雁，扣動括機。
「砰！」隨著一聲巨響，那領頭雁竟然應聲落地。
「好槍法！」走出來的康熙看到這一幕，大感驚訝，火槍不比弓箭，準心極難控制，新槍在手，一槍命中百步之外的東西，實在了得。
南懷仁心胸狹隘，看不得李翔出風頭，說道︰「越往上空，風阻力越大，此槍能夠射殺飛行中的大雁，不愧是我西方利器。唯我西方先進技術，才能造出此槍。」他絕口不提李翔的槍法，而贊槍械的精良，顯然在暗指並非李翔槍法好，而是因為依仗利器的緣故。
李翔不理會南懷仁，突然一笑道︰「皇上，荷蘭使者忽悠我們呢，這把槍威力射程命中率確實令人吃驚，但說句難听的就是中看不中用的廢物，上不了台面。一把槍需要看全面，不只是射程命中。蟠腸鳥槍的槍管里有螺旋紋痕，為了為了取得良好的閉氣性，子彈往往做的口徑與槍口徑持平甚至略大，需要蠻力塞進槍孔，使得鉛彈變形，堵住螺旋紋痕。因此裝填彈藥的速度比我們用的燧發槍要慢上五六倍，也即是說上了戰場，燧發槍能射五六槍，蟠腸鳥槍才能射出一槍，根本就是雞肋，完全佔不了優勢。」說道這里，他瞄了南懷仁一眼道︰「當然，如果西方人一個個都是傻瓜笨蛋，將這種槍當作寶，廣泛投入戰場，那就另當別論了。這種槍，只能開一槍，玩玩還行。」
他看出了蟠腸鳥槍的不足，腦海中亦在這個時候也突然想起了當年姜嘉聊槍的時候給他說的知識，膛線槍在很早以前就被德國人、意大利人發明出來了，便是因為極難裝填子彈的緣故，一直被冷藏著。直到近十九世紀，一個叫什麼米涅的軍人發明出了米涅彈，糾正了這一致命弱點。這才讓膛線槍有了發揮的余地，成為戰場上的王者。
李翔看著手中的蟠腸鳥槍，心想︰如果能夠先發明出米涅彈，那麼就能早西方兩百年使用如此神器了。
南懷仁再次讓李翔問的啞口無言。
康熙贊許的看著李翔，眼中滿是欣賞之意，心道︰「這個李翔能文能武，干略出眾，可以大用。」他先將蟠腸鳥槍給南懷仁研究，將短筒燧發槍給了李翔，讓他們各自研究，到了一定的時間在相互換一下，看誰能先一步的完成任務。
李翔目前固然心系顧炎武的事情，但他更注重自己的任務，讓康熙鰲拜盡早反目，才是當前之要。
短筒燧發槍李翔自己已經研發出來了，不過他有自知之明，坦然的承認西方的火槍技術在他們之上，能夠謙虛的吸取著西方的技術。與南懷仁相爭，實在是因為南懷仁太過傲慢，瞧不起他們東方文化，才存心給他一個教訓，讓他知道什麼人外有人，天外有天。也許以目前的情況來說，東方的科技確實落後西方，但是在醫學、農業、文化等等依舊佔據領先地位，各有所長。如果南懷仁如歷史上的湯若望一樣，謙遜有理，秉著相互學習的態度交流，李翔敬重還來不及，哪里會如此的與他相爭？
李翔將荷蘭傳來的短筒燧發槍小心翼翼的逐一拆開，對比自己研制的短筒燧發槍，發現大體上一致，細節方面荷蘭的短筒燧發槍要佔據些優勢，但在準心上他是根據後世的槍械的標準制作的，在這方面上更勝一籌。他將兩種槍的優勢集合在他自己用的短筒燧發槍上，在根據荷蘭燧發槍的樣式，仿照了一把，見時間還有剩余，大方的將荷蘭燧發槍先一步送給了南懷仁，就等著南懷仁差人送來蟠腸鳥槍。
超過了整整兩個時辰，南懷仁才在不斷的催促下，將蟠腸鳥槍交給了李翔。
李翔不管三七二十一，拿著槍直接將它大卸八塊，一個零件一個零件的研究。
時間太短，直至天明李翔也沒有整理出頭緒，將鳥槍裝好，天明時分帶著研發品抵達了火器營。
大概在早朝結束之後，李翔再次得到宣召來到了欽天監。
在同樣的地方，南懷仁面如死灰，一臉的尷尬，不用看便知道一無所獲。
李翔卻送上了短筒燧發槍，展示著自己的成果。
康熙親自試槍，確定了李翔仿照燧發槍的性能。
李翔笑吟吟的道︰「南神父，不知你們的上帝有沒有教導你們這些信徒不妄語，說話算數？」