¨¬²y¤§¶W¯Å°V½m¥» ²Ä¥|¨÷ »¨ªù¬O¦p¦ó·Ò¦¨ªº ²Ä¨â¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ÂI¥d¡AÂI¥d¡]²Ä¤G§ó¡^

§@ªÌ ¡J ·Q¼g¤£·Q»¡

§ó·s®É¶¡¡J2012-11-10

¡u¨s³º¬O·Å¥¬º¸µn¥ýÀ£±Yac¦ÌÄõ©OÁÙ¬Oac¦ÌÄõ§ä¨ì¾÷·|¨¾¦u¤ÏÀ»¦¨¥\¡H»¡¯uªº¥[¨½§Úı±o¸­©M¦w¤Á¬¥¸¦¦n¹³³£«Ü¦w¤_²{¦bªº§½­±°Ú¡C¡A¡A¥Î¤â¾÷¤]¯à¬Ý¡CµL¼uµ¡§ó·s§Ö¡v°¨¤B®õ°Ç¨º·¥¨ãºÏ©ÊªºÁn­µ¶Ç¤J¤F­^®æÄõ²y°gªº¦Õ¯`¤§¤¤¡C

¡u¨º¬OªÖ©wªº§aac¦ÌÄõ¾ãÅé¹ê¤O­n®z¤@¨Ç¦w¤Á¬¥¸¦¦ô­p¤]·Ç³Æ¦n¤F³QÀ£µÛ½ð¦Ó¥B³o­ÓÁÉ©uac¦ÌÄõ¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­ªº¶i²y³£¬O¾a¥L­Ìªº¨¾¦u¤ÏÀ»¬Û¤ñ¤§¤U°}¦a¾Ô¤~¥u¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­ªº¶i²y²v¡K¡K­n¬O§Ú¬O¦w¤Á¬¥¸¦§Ú¤]·|¿ï¾Ü¨¾¦u¤ÏÀ»ªº¡C¦Ó·Å¥¬º¸µn©O¸­¥»¨Ó´N¦bÁÉ«e»¡¤F·Å¥¬º¸µn·|¥Î¶i§ð¨ÓÀ£Ãzac¦ÌÄõ©Ò¥H¨Ì·Ó¸­ªº©Ê®æ¥LªÖ©w¤]«Ü³ßÅw³oºØ§½­±·íµM«£³o¨â¤H¹ï¦Û¤vªº²y¶¤³£«Ü¦³«H¤ß¦w¤Á¬¥¸¦¹ï¥d¥d©Mµá§Q´¶¦]¤ã¦Nªº¤ÏÀ»¯à¤O«H¤ß¤Q¨¬¸­¤S¦ó¹Á¤£¬O¹ï¦Û¤v²y¶¤ªº¶i§ð¯à¤O«Ü¦³¦Û«H©O¡H©Ò¥H°Ú³o¤]¬O³o¨â¤H¬°¤°»ò³o»ò¦w¤_²{ª¬ªº­ì¦]§a¡I¡v¥[¨½µÜ¦]§Jº¸µû­z¹D¡C

´N¦b³o¨â¤H°Q½×µÛ³o³õ¤ñÁɪº®É­Ô²y³õac¦ÌÄõ¤¤³õÂ_²y¦¨¥\¤F²ö¼w¨½©_ªº¶Ç²y³Q¥[¹Ï¯Á´£«e¹w§P¨ì¤F­nª¾¹D³o­Ó®É­Ô¥i¬O¥[¹Ï¯ÁªºÅq®p´Á°ÚÅq®p´Áªº¥[¹Ï¯Á¦³¦h¥i©È¡H°Ý°Ý©M¥[¹Ï¯Á¹ï¦ìªº¨º¨Ç¶i§ð²y­û§A´NÀ´¤F¡C

¹s¤»¦~¼w°ê¥@¬ÉªM¨¤¦â¥[¹Ï¯Á¥i¬O±N»ô¹F¤º»ô¯ª­­¨îªº¦º¦ºªº¦³¤H´¿¸g»¡¹L¥¿¬O¦]¬°¥[¹Ï¯Áªº¨n¨¾Åý»ô¯ª¤w¸g¦³¨Ç¼Éļ¤FµM«á¤~·|³Q°¨¯S©Ô»ô¬DÆ]¤§«áÀY³»°¨¯S©Ô»ô¡K¡K

¦n§a¤]¤£ºÞ³o¨Ç²q´ú¬O¤£¬O¨Æ¹ê¤Ï¥¿¥[¹Ï¯Áªº³æ¨¾©MÂH¤H¯à¤O¥H¤Î¥Lªº·mÂ_¯à¤O¬Oµ´¹ï®£©Æªº¡C

¥[¹Ï¯ÁÂ_²y¦¨¥\¤§«á¨³³t§â¥Ö²y¥æµ¹¤F¥Öº¸¬¥³o¦ìac¦ÌÄõªº¤¤³õ®Ö¤ß¶~®x«H¨Bªº±µ²yµM«áÀu¶®ªº©ï°_¤F¦Û¤vªº¤j»L¡I

¯y¡Iªø¶Ç¡I

ªüº¸¨©¸¦¥§¤§«áac¦ÌÄõªº¤¤³õ®Ö¤ß³o¦ì«á¨Ó®Ä¤O¹L·N¤j§Q¤T¤j»¨ªùªºµ´¥@¦Ñ§¯ªºªø¶Ç·Ç½Tªº§ä¨ì¤F«e³õ®I¥ñµÛªº¥d¥d¡C

¦­¦b¥[¹Ï¯ÁÂ_²y¦¨¥\¤§«á¥d¥d´N¤w¸g¦V«e³õ¶]¤F¥d¥d¶]ªº¸ô½u¬Û·íÁô½ª¥H¦Ü¤_¦£¤_¶i§ðªº·Å¥¬º¸µn²y­û­Ì¨S¦³ª`·N¨ì³o­Ó¤G¤Q¤G¸¹¾Ô¤h¤w¸g­¸©b¹L¤F¤v¤èªº¥b³õ¡C

¡u°h¨¾¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡vª½¨ì¸¦¨È¤à®uº¸¥Ë¤jÁnªº©I³Û¤j®a¤~ª`·N¨ì¥d¥d¤w¸g¨ì¤F¦MÀI°Ï°ì¤F¡I

´µ¬ì¯S©¬§J«æ¦£Âਭ¥h°l¦Ó·Å¥¬º¸µn¤]¬O¥þ½u¶}©l¦^¦¬¡K¡K

¥d¥d¯Ý²ã°±²y¤§«áªº±a²y¥[³t¬Û·í¶¶ºZ¥d¥d¾ã­Ó¤Hªº°Ê§@«D±`¨ó½Õ³o»ò»¡©O¥d¥dªº°Ê§@¨Ã¤£¦pcù¨º¼Ë©b©ñ¤]¤£¦p«Â·G¬_¥»Äƶh¦ý¬O«oµ¹¤H¤@ºØ«Ü±jªºµøıÆ[½à©Ê¡C

³o¦ü¥GÅý¤H·Pı¦³¨Ç´_Âø¬Oªº´_Âø¬Û·í´_Âø¡C

´N¹³¬°¤°»ò¥d¥d±a²y³t«×·|³o»ò§Ö¤@¼Ë¸¦¨È¤à®uº¸¥Ë·Q­n«e¥d¦í¦ì¸m¦ý¬O¥Lµo²{¥d¥d®Ú¥»´NµLµø¥L¥d¦íªº¦ì¸mª½±µ¤H²y¤À¹L¡I

¡u¤Ó§Ö¤F¡I¡v¸¦¨È¤à®uº¸¥Ë¤ß¨½·t¦Û¤@Åå¡I

¥H¤O¯}¥©¬°¤°»ò»¡¥H¤O¯}¥©©O¡H¦]¬°³o¤@®É´Áªº¥d¥d±a²y±Ò°Ê¤§«á²ª½´N¬OµL¼Äªº¡I

°£¤F¥Ç³W¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¯à°÷¾×±o¦í¥d¥dªº©bŧ¡I

¸¦¨È¤à®uº¸¥Ë«Ü§Ö´Nµo²{¦Û¤v³Q¥d¥d¥Ï¶}¤F´X­Ó¨­¦ì¡I¤Ó§Ö¤F³o­Ó®a¥ëªº³t«×¤Ó§Ö¤FÂàÀþ¤§¶¡´N¤w¸g¶]¤F³o»ò»·¶Ü¡H

¡uºû´Ë¯S¡I¾×¦í¥L¡I¡v¸¦¨È¤à®uº¸¥Ë«æ¦£¦V¦Û¤v¨­«áªº¤Õ©¬¥§»¡¹D¡I

­nª¾¹D¤Õ©¬¥§¤§«á´N¬O³ì«¢¯S¤F¡I³o¬O·Å¥¬º¸µnªº³Ì«á¤@¹D«á¨¾½u©Î³\¸¦¨È¤à®uº¸¥Ë­n·P´n©¯¦nµá§Q´¶¦]¤ã¦N¤£¦b§a¡C

¹ï¤Fµá§Q´¶¦]¤ã¦N­þ¨½¥h¤F¡H³o»ò¦n¹³®ø¥¢¤F¤@¯ë¡H

©¿µM¶¡¤@ºØ¦M¾÷·P±q¸¦¨È¤à®uº¸¥Ëªº¤ß¨½°{¹L¥L«æ¦£±½µø¤F¤@¤U¾ã­Ó«á³õ¥L®`©È¦³¥L¬Ý¤£¨ìªºª¼°Ï¡I

ªG¤£¨äµM·í¤Õ©¬¥§©¹«e¹G¥d¥dªº®É­Ô¥d¥d©¿µM©¹¥k°¼¤@­Ó¤À²y¡I

¤@ª½®I¥ñ¦b·Å¥¬º¸µn«á½Ãª¼°Ï¤§¤¤ªºÆFª°µá§Q´¶¦]¤ã¦Nªº©¿µM±þ¥XÅý¾ã®y¿c¤é¥§°ò²y³õªºac¦ÌÄõ²y°g­Ì¥þ³¡¯¸¤F°_¨Ó¡I

¡u³æ¤M²y¡I¡I¡Iac¦ÌÄõ¤@ª½¦bµ¥³o­Ó¾÷·|¥L­Ì´M³V¤F¤Ó¤[²{¦b¥L­Ì²×¤_§ä¨ì¤F³o­Ó¾÷·|¡I³æ¤M²y¡Iµá§Q´¶¦]¤ã¦Nª½­±³ì«¢¯S¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡v·N¤j§Q¤ÑªÅ¹qµø¥xªº¸Ñ»¡­û­Ì¤]¬O¿E°Ê¤F°_¨Ó¡I

¥d¥dªº¶Ç²y«ê¨ì¦n³B¦]¤ã¦Nªº¶]¦ì¤Ó°­¾y¤F¡I

¤H­Ì©¿µM·Q°_¤F­ÓÁÉ©uac¦ÌÄõ©M·Å¥¬º¸µnªº¨º³õ¤j¾Ôµá§Q´¶¦]¤ã¦N¦b¥b³õªº¨º¨â¦¸³æ¤M²y¡I

³o­Ó®a¥ë¯u¬O©Ò¦³«á½Ã³£®`©Èªº«e¾W°Ú¡I¥Lªº¶]¦ì¤Ó°­¾y¤F°­¾y±oÅý¤HÅå³Y¡C

³ì«¢¯S¿ï¾Ü¤F±óªù¥XÀ»¦¹®É©Ò¦³·Å¥¬º¸µnªº¤ä«ùªÌ³£§â§Æ±æ±H¦«¦b¤F³ì«¢¯Sªº¨­¡I

¸t³ì¦b³o¤@Àþ¶¡¤]¬O¶}±Ò¤F¦Û¤vªº¶W¯«ª¬ºA¡I

¦ý¬Oµá§Q´¶¦]¤ã¦N¤]¬O¦b¶W¯«ª¬ºA¤§¤¤ªº¡I

³o­Ó¥@¬É³B¤Fù¯Çº¸¦h¤§¥~µá§Q´¶¦]¤ã¦N´N¬O®Ì¹Lªù±N¦¸¼Æ³Ì¦hªº«e¾W¤F¡I»¡¹ê¸Ü´N³s³õÃ䯸µÛªº¸­¤t³£¨S¦³§â´¤³ì«¢¯S¯à°÷¤@¹ï¤@¨¾¦í¦]¤ã¦N¡I

­nª¾¹D¤@¹ï¤@ªù±N¬Oµ´¹ï³B¤_®z¶Õ¤@¤èªº¶i§ð²y­û¦û¾ÚµÛµ´¹ïªº¥D°Êªù±N¥i¬Oµ´¹ï³B¤_¦H¶Õªº¡C

¦Ó¥Bµá§Q´¶¦]¤ã¦N¥i¬O¹ï¥Iªù±Nªº°ª¤â¥u¨£µá§Q´¶¦]¤ã¦N¬Ý¥h¦³¨Ç½W½W½í½íªº¥é¦òÀH®É·|¥á²y¤@¼Ë¨R¤F¹L¨Ó¦Ó³ì«¢¯S«h¬O®i²{¤F§@¬°¤@¦WÀu¨qªù±NªºÃzµo¤O¡I

³ì«¢¯Sªº¦Ê¦Ì³t«×¥i¬O¹F¨ì¤F¤Q¤G¬í¡I

­nª¾¹D¨¬²y³õ¤Q¤G¬í´N¬O¤@­Ó¬É­­²¦³º¨¬²y¤£¬Oµu¶]¹B°Ê¯à¶]¶i¤Q¤@¬íªº¤H¦³¦ý¬O¨ººØ¤H¤H²yµ²¦X°_¨Ó¯à¦³¦h¶ô¡H´N¹³´¿¸gªº¼w°ê­¸°¨¶øªF¬ìº¸¼w°ê¥@¬ÉªM¤§«á¥L´X¥G´N¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C

³t«×§Ö¤£¯à¥Nªí¤°»ò¦ý¬O¦pªG§A¹³¥d¥d¤@¼Ë±a²y³o»ò§Öªº¸Ü¨º»ò§AªÖ©w´NµL¼Ä¤F¡C

¨¬²y±a²y©M¤£±a²y²ª½¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C

µá§Q´¶¦]¤ã¦N«Ü§Ö©M³ì«¢¯Sªº¶ZÂ÷´N¥u³Ñ¤U¤­¦Ì¤F¡C

¥|¦Ì¡B¤T¦Ì¡K¡K

µM«á³ì«¢¯SªGÂ_¥XÀ»µá§Q´¶¦]¤ã¦NÆF¥©ªº¤@¦©¡I

b¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡I¡I¡I¡I¡I¡I

©M¤@¦~«e¤@¼Ë¶Ü¡HÃø¹D·Å¥¬º¸µn¤S­n¥ý¸¨«á¡H

¥Dµô§P´Ë¯S¯Ã°Ò§jÅT¤F¥Lªº­ïÁn¡IµM«á§â¤â«ü¦V¤F¤Q¤G½X¦P®É¥L±Ç¥X¤@±i¶ÀµPµ¹¤F³ì«¢¯S¡I

µá§Q´¶¦]¤ã¦N©M­ÓÁÉ©u¤@¼Ë¬°ac¦ÌÄõ²v¥ýűo¤FÂI²yªº¾÷·|¡I

¾ú¥vÁ`¬O³o»òªº¬Û¹³°Ú¡I

¡uÂI²y­ø³ì«¢¯S¨S¦³³Q»@¤U¬O·Å¥¬º¸µn³Ì¤jªº©¯¹B§aÅý§Ú­Ì¬Ý¬ÝºCÃèÀY¦^©ñ¡K¡K§Úªº¤Ñ§o¡I°²ºL¡I³o¬O¤@­Óµ´¹ïªº°²ºL°Ú¡I¦A¬Ý¤@¹M³ì«¢¯Sªº§PÂ_«Ü·Ç½T¥XÀ»«Ü«i´±¥i¥H»¡³ì«¢¯SÀ»±Ñ¤Fµá§Q´¶¦]¤ã¦N¦ý¬Oµá§Q´¶¦]¤ã¦NÀ»±Ñ¤Fµô§P¡I¡I¡I¡I¡v

¡u§Úªº¤Ñ§o¡Iµá§Q´¶¦]¤ã¦N¥Î°²ºL¬°·Å¥¬º¸µnűo¤FÂI²y­n¬O³ì«¢¯S³Q»@¤Uªº¸Ü³o¤S¬O¤@¤jºG®×¤F¡I¡I¡I¡I¡v·íºCÃèÀY³Q¦U­Ó°ê®a¹qµø¥xªº¸Ñ»¡­û¤£Â_ªº¤ÀªR¤§«á¤j®a³£©ú¥Õ¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡C

³ì«¢¯S¨S¦³¿éµ¹¥ô¦ó¤H¥u¬O¥Dµô§P¿éµ¹¤Fµá§Q´¶¦]¤ã¦N¡C

¸U¦~¦Ñ§¯µá§Q´¶¦]¤ã¦N¥L¯uªº¬O¤Ó¡K¡K¦n§a³oµ´¤£¬O¥L²Ä¤@¦¸°²ºL¦¨¥\¤]¤£¬O³Ì«á¤@¦¸©Î³\¥u¦³µ¥¥L§Ö­n°h§Ð¨º¤@¤Ñ¥@¤H­Ì¤~·|·P´n´¿¸g¦Y¹L¦]¤ã¦NÁ«ªº«á½Ã¡Bªù±N¡Bµô§P­Ì¤~·|·P´n³o­Ó®a¥ë²×¤_ºuÈã¤F¡I

¿c¤é¥§°ò²y³õªºac¦ÌÄõ²y°g­Ì¤@¤U¤l¿³¾Ä¤F°_¨Ó¦]¬°­t³d¥D»@³o­ÓÂI²yªº±N¬O¥d¥d­nª¾¹D«á¨Ó¥d¥d¦³­Óºï¸¹¥sÂI¥d³o©M¥L«Ü°ªªºÂI²y©R¤¤²v¬O¤À¤£¶}ªº¡C

ÂI¥dÂI¥d·í¥d¥d©êµÛ²y¨«¦V¤Q¤G½Xªº®É­Ô¥L§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú­nª¾¹D³o¥i¬O¸U´cªºµá§Q´¶¦]¤ã¦N¥Î°²ºL¬°¥d¥dűoªºÂI²y¾÷·|¡C

¡u¥h¦~§Ú»@¶i¤FÂI²y¦ý¬O§Ú­Ì¿é±¼¤F¤ñÁÉ¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì«Òµ¹¤F§Ú³o»ò¦nªº¾÷·|«Â·G¬_¥»·Å¥¬º¸µnÁÙ¦³¨º­Ó°Q¹½ªº¤¤°ê¸­§Ú¤£¬O­ÓÁÉ©uªº¥d¥d¤F§Ú¤£¬O¨º­Ó¥d¥d¤F§Ú·|ŧڷ|½ð¶i³o­ÓÂI²yµM«á±a»âac¦ÌÄõ¹Ü«a¡I¡v

¡uµ´¹ï¤@©w¡I¡v¥d¥d¨º°í©wªºÂù²¶³o¥i¬O¸­¤t«e¥@±q¨Ó¨S¬Ý¹L¥d¥dªº²´¯«³¥¤ß©MÅQ®ð¡I

¬Ý°_¨Ó·Å¥¬º¸µn¥h¦~À»±Ñac¦ÌÄõ¹ï¥d¥d³y¦¨ªº¼vÅT«Ü¤j°Ú¡C

¤£¹L¥d¥d©~µM¹L¨Ó¤F¡C

¡uÃU³½ÅDÀsªù­¼­·¤J¤E­«¡C²{¦bªº¥d¥d¤ñ«e¥@¨º­Ó¥d¥d­n¼F®`¦h¤F©Î³\¥L¤£·|¹³«e¥@¨º¼Ë¨ü¤F¤@¦¸¤j¶Ë¤§«á´NÀZ¼o§a¡I¡v¸­¤t§Ô¤£¦í·P´n¹D¡C

¬Ý°_¨Ó¥L¼vÅTªº¤H«Ü¦h°Ú¡I

¥ý¬Ocù²{¦b¤S¬O¥d¥d¥H«á±ö¦è¬O¤£¬O¤]³Q¼vÅT¤F©O¡H

¬Ý°_¨Ó¥H«áªº¤ñÁÉ¥u·|¶V¨Ó¶VÁ}Ãø¡C

ÂI²y¶Ü¡HÁÙ¦n³ì«¢¯S¨S¦³³Q»@¤U´Nºâ¬O°²ºL¸­¤t¤]ı±oµL©Ò¿×¤F¦Ü¤Ö·Å¥¬º¸µnÁÙ¦³¤Q¤@­Ó¤H¤ñÁÉÁÙ¦³¤»¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C

³õ¥d¥d±NÂI²y©ñ¦nµM«á·Ç³Æ¥D»@³o­ÓÂI²y¤F¡C

¡K¡K

¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨¬²y¤§¶W¯Å°V½m¥»³Ì·s³¹¸` | ¨¬²y¤§¶W¯Å°V½m¥»¥þ¤å¾\Ū | ¨¬²y¤§¶W¯Å°V½m¥»¥þ¶°¾\Ū