¤j»ñÂú NO.514 ³\³£§L·L ¾÷¤£¥i¥¢

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

±i¦X§Ö°¨¥[Ã@¡A¤ê©]­Ýµ{¡A¤£¹L¨â¤ê«K¦Ü³\³£¡A³¢¹Å§v»D±i¦X¨ì¨Ó¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A¦£»P±i¦X¤_©²¸Å¬Û¨£¡C

±i¦X¨£¤F³¢¹Å¡A«K¨£¥ý«e»P¦è²D¤j­x«°ªù¥æ¾Ô¤@¨Æ¡A±x¼Æ»¡¤F¡A³¢¹Å»D¨¥¬ÜÀYºò½K¡A¤§«e³¢¹Å¤]¦³·Q¹L¬¥¶§Ãø¦u¡A¥i¬O¤@¤ê¥\¤Ò«K³Q¦è²D­x°¨§ð¯}«°ªù¡A³oµ¥¾Ô§½¡A¤]¹L¤_¦j±i¤F¨Ç¡C

³¢¹Å¤@Áy«ä¯Á¡A±i¦X«o¤ß¤¤µJ«æ¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u¬¥¶§§Ä§Ä¥i¦M¡A¤¸±`¥ý¥Í¤@Äw²ö®i¡A©^§µ¥ý¥Í·í³t¤©±i¬Y­Ó¿ìªk¡A¥½±N¾á¤ß¡A­Y©ì±o¤[¤F¡A«Ý¥½±NÂkªð¤§»Ú¡A¬¥¶§¤w¸¨¤J¨ºÃe²Î¤§¤â¡I¡v

¡uÉ@¤Å­n¤ß«æ¡A§½¶Õ¤wµM¦p¦¹¡A³¢¬Y§ó·íÂÔ·V¡C¡v³¢¹Å»´¹Ä¤@Án¡A¹ï±i¦X¹D¡J¡u¨ºÃe²Î­Y·Q¯}«°¡A¦­´N¯}¤F¡A¦¹µf³ò¦Ó¤£§ð¡A©È¬O¥u¬°®ø¿i¬¥¶§¤h®ð¡C¡v

³¢¹Å»¡½}¡A±i¦X¤£´±¦h¨¥¡A¤@Án¤£§\ªº¸÷¦b¦a¤W¡A¤@ÁyÀZ­ð¤§¦â¡A³¢¹Å¨£ª¬¡A¹ï±i¦X¹D¡J¡uÉ@¥B¥ý¥h¥ð¾ã¡A³¢¬Y³oÃä¡A¦Û¦³¥´ºâ¡I¡v

±i¦X»D¨¥¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u­Y¥ý¥Í¤@®É¥b¨èÃø¦³§®­p¡A¥u½Ð¥ý¥Í¤©¥½±N¨Ç­x°¨¡AÂkªð¬¥¶§¡A¥½±N¬JµM±o¥à¬Û±N¥O¡A·í»P¬¥¶§¦@¦s¤`¤~¬O¡I¡v

¡u°h¤U¡I¡v³¢¹Å»D¨¥¡A¯«±¡Âà§N¡A«ãµø±i¦X¤@²´¡A¹ï±i¦X¹D¡J¡uÉ@¬Jª¾­x±¡ºò«æ¡A´N§ó·íªA±q³¢¬Y½Õ»º¡I¡v

³¢¹Å»¡½}¡A¦A¤£²z¶¥¤U±i¦X¡A¦æ¦Ü®×´X¡A¥Øµø®×¤W¦a¹Ï¡A¬ÜÀYºò½K¡C

±i¦X¦Ûª¾¦h»¡µL¥Î¡A¥u±oªø¹Ä¤@Án¡A¦º¦º¸÷¦b¦a¤W¡A¤£ªÖ°_¨­¡C

±i¦X¤wÂ÷¬¥¶§¨â¤ê¦³§E¡A¦b³¢¹Å¬Ý¨Ó¡A¬¥¶§«°¤¤ªº§L°¨©È¬OÃø¦³¦h¤Ö¤h®ð¤F¡AÃe²Î³o¯ë³ò¦Ó¤£§ðªºµ¦²¤¡A¬Ý¦ü²³æ¡A¹ê«h¬½»¶¡AÁa¨­¬°¼Ä¤â¡A³¢¹Å¤]¤£±o¤£¤ß¤¤·tÃÙÃe²Î³o¯ë§L¤£¦å¤b¡A­°§C¼Ä¤è¤h®ðªº­pµ¦¡C

¤§«e¥á¤F©{«°¡A¤w¾_¿º¤¤­ì¡A­Y¬O¬¥¶§¦A¥á¡A¥à¬Û¾£¤U¶Àªe¥H«n¤§¦a¡A©È¬O­n­·ÁnÅb°æ¤F¡A©Ò¥H¦b³¢¹Å¬Ý¨Ó¡AµL½×¬¥¶§ÁÙ¬O³\³£¡A³£¬O¥²¶·­n«Oªº¡A¤]¬O¤£±o¤£«Oªº¡K¡K

¥i¦p¤µ¬¥¶§¤@¦a¡AÃe²Î¤w±o¤j¶Õ¡A¥B´N±i¦X©Ò±a¦^ªº³o¨Ç®ø®§¡A³¢¹Å¤]¥u±o¬Û«HÃe¤s¥Áµ·²@¨S¦³®ö¶O³o¤T¦~®É¥ú¡A¨ä¾£¤U¦U¸ô­x°¨¡A¾Ô¤O¤j¼W¡A¦¹¾Ô¬¥¶§¡A¨ä­x¤¤¤­ªê¤W±N³ºµM¨Ó¤F¤T¦ì¡AÄÁíÙ¤£¯à¤O¼Ä¡A¤]¤£¨¬¬°©Ç¤F¡C

´Nºâªê·ö¤@¤H¡A¤S¦p¦ó¯à¾×±o¦í¹ï¤â¨º¤TÀY¥XÅ¢²rªê¡Hªp¥B±i¦X¤]»¡¤F¡A¶È¤@°¨¶W¡A«K±N³\»u¤æ±o¨­­I¨â³B³Ð¶Ë¡K¡K

³\»u©|¥B¦p¦¹¡A§ó¤£¥Î»¡¬¥¶§«°¤¤ªº¨ä§E±N®Õ¤F¡A¦p¤µÃe²ÎÀu¶ÕºÉ¦b¡A·Q­n¯}¦¹¦M§½¡AµÛ¹ê¤£©ö¡I

«ä¯Á¨}¤[¡A³¢¹Å¹Ä¹D¡J¡uÉ@¥B°_¨­¡A³¢¬Y³o«K»º¤¸Åý¡A§®¤~«e¨Ó°Óij¡A¥O¦¹¤G¤H¤Þ¤T¸U­x°¨¡A¼W§L¬¥¶§¡I¡v

±i¦X»D¨¥¡A¤jÅ奢¦â¹D¡J¡u­Y¼W§L¬¥¶§¤T¸U­x°¨¡A©^§µ¥ý¥Í¦p¦ó¦u±o¦í³o³\³£¡I¡v

¡u§L¨Ó±N¾×«K¬O¡I¡v³¢¹Å¬Ý¦üº©¤£¸g¤ß¡A¹ê«h¤ß¤¤«o»á¬°µL©`¡A¦p¤µªº¤¤­ì¹ê¦b¬OµLªk©Ó¨ü¥¢¥h¬¥¶§ªº¥N»ù¤F¡A¦¹¨Ó³\³£©Ò±aªº¤T¸U§L°¨¡A³¢¹Å²@µL«O¯dªººÉ¼Æ¼W§L¬¥¶§¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A³¢¹Å¥u±o¨Ì¾a¨º¹é¹éµL´Xªº³\³£¦u­x¡A¿W§Ü¦¼«n¡A©{«°¨â¸ô§L°¨¡C

¨º½Ñ¸¯«G»P³°»¹¤G¤H¡A¤S°Z¬O©ö»P¤§½ú¡H

±i¦XÁÙ±ý¦AÄU¡A«o¨£³¢¹Å¤@Áy°í©wªº·n¤F·nÀY¡A¹ï±i¦X¹D¡J¡uÉ@¡A¦¹¥h¬¥¶§¡A³o¤T¸U´©­x¤Å­n¤J«°¡Aª½±µÅ§±þ¨º¦è²D­x°}¡AµL½×³Ó±Ñ¡AÉ@·í»P®L«J¥S§Ì¡A¾Ô¥X«Â­·¡A¦p¦¹¤~¯à®¾±Ï¬¥¶§«°¤¤ÀZ³àªº¤h®ð¡I¡v

¨£³¢¹Å¤£¨¥³\³£¡A¥u½Í¬¥¶§¡A±i¦X¤ß¤¤§ó¬O­WÀß¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u¥ý¥Í¡I­n»òÅý¥½±N¦A¥h³¯¯d¤@½ë¡A½Ð¨D´©­x§a¡I¤¸Åý¡A§®¤~¤G¦ì±N­x¹ê¦b¬O¤£¥i»´Â÷°Ú¡I¡v

±i¦X¸Ü­µ­è¸¨¡A«K»Dªù¥~¸}¨B¤§Án¡A¥u¤ù¨è¥\¤Ò¡A®L«J¥S§Ì¤w¦ÜÆU°ó¤§¤¤¡A¨£±i¦X¸÷¦a¤£°_¡A¤G±N¬Ò¤@ÁyºÃ´b¡A®L«J±¬¤ß¤¤©_©Ç¡A¹ï±i¦X¹D¡J¡uÉ@¡A§A¤£¬O¥h´©¬¥¶§¤F»ò¡H«ç»ò¤S¨ì¤F¦¹³B¡H¡v

±i¦X»D¨¥¡A¤@Áy²ÛºF¤§¦â¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§@µª¡A³¢¹Å»´«y¤@Án¡A¹ï®L«J¥S§Ì¤G¤H¹D¡J¡u®L«J±¬¡A®L«J²W§v¥O¡I¡v

¤G±N»D¨¥¡A¦£«ý¤â¤U«ô¡A¥u»D³¢¹Å¤@Áy¾G­«¹D¡J¡u¦p¤µ¦è²D­x°¨¤»¸U¡A³ò§x¬¥¶§¡A¥»­x®v©R§A¤G¤H¡A®µ¥»³¡­x°¨¤T¸U¡AÀHÉ@¤@¹D¡A±Ï´©¬¥¶§¡A¦p¦óÀ³¼Ä¡A³¢¬Y¤w¦VÉ@»¡¹L­pµ¦¡A§L¶Q¯«³t¡A§A¤G¤H²{¤U«K¥h®Õ³õÂI§L¡I¡v

¡u°Ú¡H¡v®L«J±¬»D³¢¹Å¤§¨¥¡A¤jÅ奢¦â¹D¡J¡u¬¥¶§¦M«æ¡H³o¬O¦ó®É¤§¨Æ¡H¡v

¡u¨â¤ê¤§«e¡A¦è²DÅKÃM§ð¯}¬¥¶§«°ªù¡A¦p¤µ¬¥¶§¤w³Q­«­«³ò§x¡K¡K¡v±i¦X»¡½}¡A®L«J±¬¤j«ã¹D¡J¡u§A»P¥ò±d¤G¤H¡A¤]©è¾×¤£¦í¨º¦è²D­x°¨¡H¡v

¡u¥ò±d¡A°Ò¦¨¬Ò¤w­t¶Ë¡A¥½±NÀI¨Ç³Q¾à¡K¡K¡v±i¦Xº¡¥Ø²ÛºF¹D¡J¡u±i¬Y¦¹¨Ó½Ð´©¡A¥u¬O¿í¤F¤¸±`¥ý¥Í±N¥O¡A¥½±N¥H¬°¡A¦¹¨Ó³\³£¡A¥u¨D¨Ç§L°¨§Y¥i¡A«ÝÂkªð¬¥¶§¤§®É¡A±i¬Y·í¾Ô¦ºÃ¦³õ¡A¤w³ø¥à¬Û¡I¡v

®L«J±¬»D¨¥¡AÀqµMµL»y¡A®L«J²W«ä¯Á¤ù¨è¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u­x®v¡A«D¬O§Ú¤G¤H¤£§v¸¹¥O¡A¦Ó¬O¤@¥¹§Úµ¥±a¨«³o¤T¸U§L°¨¡A³\³£ªÅµê¡A¨º½Ñ¸¯§ø¤ÒÃø§K¤£·|¶Xµê¦Ó¤J¡I¡v

¡u³¢¬Y¦Û¦³À³¹ï¡C¡v³¢¹Å¤@Áy°í¼Ý¹D¡J¡u¦u³\³£¤D¬O³¢¬Y¤§³d¡A¤G¦ì±N­x¥u­n±Ï¤U¬¥¶§¡A«K¬O¤j¥\¤@¥ó¡I¡v

®L«J²W»D¨¥¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦óÄU»¡¡A®L«J±¬¨£ª¬¦£¹D¡J¡u­x®v¥s§Ú¥S§Ì¤G¤H±Ï´©¬¥¶§¡A§Úµ¥³dµL®Ç¶U¡A¥u¬O¤_Â÷¥h¤§«eÁ`­n§iª¾§Úµ¥¡A­x®v¦³¦ó­pµ¦¡A«O³\³£¤£¥¢§a¡I¡v

¡u«Ý§A­ÌÂ÷¥h¤§«á¡A³¢¬Y«K±q³¯¯d½Õ¤l§µ»º¤@¸U­x°¨¦Ü¦¹¡A¤l§µ¥»´N¾Õ¦u¡A»P³¢¬Y¤@¹D¡A«O³\³£¤£¥¢¡I¡v³¢¹Å»¡½}¡A°ó¤W¤T±N¬Ò¹D¤£¥i¡A­Ë¤£¬O¤T¤HÃhºÃ³¢¹Å¡A±ä¤¯¤G¤Hªº¥»¨Æ¡A¦Ó¬O¤@¸U­x°¨¹ï°´¤jªº³\³£¦Ó¨¥¡A²ª½´N¬OªM¤ô¨®Á~¡I

¦¹¥h´©±Ï¬¥¶§¡A¥»´N³Ó±ÑÃø®Æ¡A­Y³\³£¦A­±¹ïµÛµL§L¥i¥Îªº§½­±¡A³¢¹ÅÁa¨Ï¥»»â³q¯«¡A¤S¦p¦ó©è¾×¦p¯T¦üªêªº¯ðÁ¸¤j­x¡H

¡u½Ñ¸¯«G»P³°»¹³V±o¦p¦¹¨}¾÷¡A©wµM¤£·|©ñ¹L¡A©^§µ¥H¤@¼Ä¤G¡AÃø¥H©P¥þ°Ú¡I¡v®L«J±¬¥çª¾§Lªk¡A¥»¨Ó¦¹µf¾n­x³\³£¡A®L«J±¬¤w¸g·Pı¨ìÀ£¤O»á¤j¤F¡A­ì¦³©{«°¾À»Ù¡A³\³£¤Ù§L¨â¸U¡A¦Û¥i¾×¦¼«n³°»¹¡A¥i©{«°©ö¥D¡A³\³£¼W§L¤T¸U¡A©è¾×¨â¸ô¯ðÁ¸­x°¨¡A¤´Åã§L¤Ö¡A¦p¤µ³¢¹ÅÁÙ­n´î¤Ö

³\³£ªº¦u­x¼Æ¶q¡A³o°Z¤£¬O¦Û´M¦º¸ô¡H

¡u§Ú·N¤w¨M¡I¤G¦ìµL»Ý¦h¨¥¡A§Úµ¥Â÷¿ó«°¤§®É¡A¥à¬Û¤w¤©³¢¬YÁ{¾Ô¾÷Åܤ§Åv¡A¤G¦ì±N­x§v³¢¬Y¸¹¥O¡A«K¬O¹ï³¢¬Y³Ì¤jªºÀ°§U¤F¡I¡v³¢¹Å»¡½}¡A´§¤F´§¤â¡AÅX¤T¤HÂ÷¥h¡A°ó¤¤¤T±N¬Ûµø¤@²´¡A¬Ò¤@Äw²ö®i¡A¥u±o¤@¹DÂ÷¤F©²¸Å¡A©¹®Õ³õ¦Ó¥h¡C

«Ý¤T¤HÂ÷¥h¡A³¢¹Å­W¯º¤@Án¡A¤_®×«eÀZµM§¤­Ë¡A¥Ø¥ú§b§bªº¸¨¦b®×¤W¨º±i¦a¹Ï¤§¤W¡A¤ß¤¤­WÀß¡C

»»·Q·í¦~¥à¬Û¥_·À°K²Ð¡A¶¯ÅQ¤¤­ì¡A¨º®Éªº¥à¬Û»P¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº·N®ð­·µo¡A¥i³o¤~¼Æ¦~®É¥ú¡A¤¤­ì¤w¨ì¤FµL§L¥i¥Îªº¦a¨B¡A¤§«e±äÈã»P³¢¹Å¤£¬O¨S¦³¦Ò¼{¹L¥H¤@¼Ä¤G¡A¾Ì­É¤¤­ì¶¯«pªº¤O¶q¡A¿W§Ü¯ðÁ¸¡A¦¿ªF¨â®a½Ñ«J¡A¥u¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¤¤­ì§½¶Õ©~µMÅܪº¦p¦¹³Q°Ê¡A³o¼Ëªº®É§½¡A³¢¹Å¤§«e¬OµL½×¦p¦ó¤]¨S·Q¹Lªº¡C

¶È¶È¥á¤@©{«°¡A¤¤­ì«KÅS¦p¦¹ÀZºA¡A­Y¤@±Ñ¦A±Ñ¡A°Z¤£¬O­n³Q¨º¯ðÁ¸­x°¨±N±ä­xºÉ¼Æ³v©¹¶Àªe¥H¥_¡H³¢¹Å«ä¯Á¨}¤[¡A¥ØµLµJ¶Zªº²´¤¤º¥º¥«ì´_¤F¯«ªö¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u¤s¥Á¡A³¢¬Y¥»¥H¬°¹ï§A¤F¦p«ü´x¡A¥i¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¤~µo²{¡A¤§«eÁÙ¬O¹L¤_§C¦ô§A¤F°Ú¡I¥u¬O³o¨Ç³\§xÃø¡A´N·Q­nÅý³¢¬Y³à¥¢¤æ§Ó¡Aµ´µL¥i¯à¡I¡v

¤£¹L¥b¤ê¡A¤T±N«K¤_®Õ³õ¤§¤¤ÂI»ô§L°¨¡A®L«J²W·¥¾Õ©bŧ¡A©Ò¥H¦¹¥h¬¥¶§¡A¥D±N¤@¾·í¤¯¤£Åý¡A³¢¹Å±N¤T¸U­x°¨°e¥X«°ªù¡A¶È¹L¤@¤ê¡A½Ñ¸¯«G«K¤_©{«°¤§¤¤¡A±o¦¹®ø®§¡C

³o³¢¹ÅºÆ¤F¤£¦¨¡H

¬¥¶§ªº§½¶Õ½Ñ¸¯«G¦ÛµM¬Oª¾¾åªº¡A¦b½Ñ¸¯«G¬Ý¨Ó¡AÃe²Î¤»¸U¤j­x¡A´§§L¬¥¶§¡A¥H¨ºÄÁíÙªº¯à­@¡A·Q¾×Ãe²Î¤D¬O·ö¤H»¡¹Ú¡A­Y±o¬¥¶§¡A«K¥i¤T¸ô§L°¨»ô§ð³\³£¡A©¡®É³¢¹ÅÁa¨Ï¦³¤Ñ¤jªº¯à­@¡A¤]µ´¹ï°k¤£¹L±Ñ¤`ªº©R¹B¡C¥u¬O½Ñ¸¯«G¤£´¿·Q¨ì¡A³¢¹Å·|¦p¦¹°í¨Mªº±Ï´©¬¥¶§¡A³o³\³£¤j«°¡A¥h¤F¤T¸U§L°¨¡A¦p¤µÁÙ¦³§L¥i¥Î¡H

´Nºâ¬OªÅ«°­p¡A¤]¨S¦³³o¯ë°Ûªkªº§a¡K¡K

½Ñ¸¯«G½K¬Ü¤£»y¡AÃö¦Ð«o»á¬°«æ¤Á¡A´ê¤W«e¨Ó¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u­x®v¡A¦p¤µ³\³£§L·L¡A¥¿¬O¥Î§L¤§®É¡A¾÷¤£¥i¥¢°Ú¡I¡v

¡uªº½T¦p¦¹¡C¡v½Ñ¸¯«G¹ï¤_Ãö¦Ðªº¬Ýªk¤]»á¬°ÃÙ¦P¡A¥u¬O¤§«e¯ðÁ¸§ð«°²¤¦a¡AÁ`¬O¨B¨B¬°Àç¡A¦p¤µ¶TµM¥h§ð³\³£¡A¦³®¯¯ðÁ¸ªø¤[¥H¨Óªº²ßºD¡Aªp¥B©{«°·s±o¡A¦Ê¼o«Ý¿³¡K¡K«ä¯Á³\¤[¡A½Ñ¸¯«G·n¤F·nÀY¡A´¬±ó¸£®ü¤§¤¤³o¨Ç¤£¤Á¹êªº·Qªk¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡J¡u¶³ªø©Ò¨¥·¥¬O¡A¾÷¤£¥i¥¢¡A¬JµM³o³¢©^§µ­n°e«G¤@¤Ñ¤j¥\³Ò¡A«GÁ`­n¯º¯Ç¤~¹ï¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A­Ë¬O­W¤F¤h¤¸¡A­Y«G¨S²q¿ù¡A¤h¤¸³ò«°¤£§ð¡A«K¬O·Q­n·|·|¨º³¢¹Å¡A«o¤£´¿·Q¤Ñ·N§Ë¤H¡A­Ë­nÅý«G¨Ó©Þ³oÀYÄw¤F¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū