·¨·¬­×¥P¿ý ²Ä¤Q¤­³¹ «p¤g³Z

§@ªÌ ¡J ¤H¥ÍµL©`¦h

·¨·¬¦b²Ä¥|­Ó¥Û¥]®ÇÃäªö¤F´ÊÃįó¡AÆ[¹î¤F¤@¤U¡C³o¥Û¥]¤~¤@¤H¦h°ª¡A«e«á¥ª¥k¤]¨S¦³¤@­Ó¤jÂIªº¬}¤f¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¤H¦b¨½­±©~¦í¡C¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬OÂäF¤°»òªF¦è¡C·¨·¬¨ì¥Û¥]¤W§¤¤F¤U¨Ó¡CÃä§@·²®§ªº¼Ë¤lÃä¥J²Ó¦b³o¥Û¥]¤W´M§ä¡C¥Û¥]¶ê¶ê¹ª¹ªªº¡Aªí­±´²¥¬µÛ¤@¹D¹D¼e¯¶¤£¤@ªºÁ_»Ø¡A¤@¨Ç¤£°ªªºÂø¯ó¤ã®Ú¨ä¤¤¡AÀH­·Â\°Ê¡C·¨·¬·j¯Á¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A©¿µM¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥Û¥Cªº«n°¼¤U³¡¦³¤@­Ó¥Ñ¤T±ø©æ«ü²ÊªºÅs¦±Á_»Ø²Õ¦¨ªº¤£³W«h¦c§Î¡A¤@­Ó¨¤¦V¤W¡A¨â­Ó¦V¤U¡A¨ä¤¤¨º­Ó§ó¦y¾U¨Çªº¤U¨¤«ü¦V¤F¥Û¥]©³³¡ªº¤@¶ô¥ÛÀY¡C·¨·¬¨«ªñ³o¶ô¥ÛÀY¡C³o¶ô¥ÛÀY¦n¹³­ì¥»©M¥Û¥]¬O¤@Å骺¡A«á¨ÓÂ_µõ¤U¨Ó¡A¥ÛÀYªº¤@¨¤ÁÙ±´¦b¥Û¥]¤U­±¡C·¨·¬¥ª¥kÆ[¹î¤F¤@¤U¡A¥Î¤O©êµÛ¥ÛÀY©¹«á©ì¤F¤@¤U¡AµM«áÃÛ¤U±´ÀY©¹¥Û¥]©³³¡ªº¨º­Ó¥W¬}¬Ý¥h¡C¥W¬}¨½¦³¨Ç¤p¥Û¤l¡A·¨·¬®³¥X­IÁM¤¤ªºÄ_¼C¡C¬°¤FªöÃĮɫK¤_ÀH¨­Äâ±a¡A·¨·¬³o¦¸¥X¨Ó®É±aªº¬O¨º§â¤p¸¹Ä_¼C¡C¥ÎÄ_¼C§â¥Û¤l³£¥¶©Ô¥X¨Ó¡AÅS¥X¨½­±¬õ¥G¥Gªº¤@­ÓªF¦è¡AѶ¤FѶ¡Aµw¨¹¨¹ªº¡A¦ý§vµÛ¦n¶H¤¤ªÅ¡A¦ü¥G¬O­Ó§X¤l¤§ÃþªºªF¦è¡C¤S¥ÎÄ_¼C¥¶©Ô¤F¤@·|¨à¡A§â¨º­ÓªF¦è§Ë¤F¥X¨Ó¡AªGµM¬O­Óªø¤@¤Ø¡B¼e¥b¤Øªº»É§X¡A¤W­±¬õù×´³´³¡C·¨·¬¤ß¤¤¤j³ß¡A¬Ý¨ÓªF¦èÁÙ¦b¡C·¨·¬¤â¸}¨Ã¥Î¦a§â¥ÛÀY«ì´_­ì¦ì¡A±aµÛ»É§XÆp¶i¤F®ÇÃ䪺¾ðªL¨½¡C

¾ðªL¨½¡A·¨·¬·h¨Ó¶ô¤j¥ÛÀY©è¦í»É§X¡A¦Û¤v¯¸¨ì¹ï­±ªº¾ð¨­«á¡A±´¥X¤â¤¤ªø¼C¡A·L·LÂà°Ê¤âµÃ¡A§â¼C¦y¤@ÂIÂI¦a¿i¶i§X¨­ªº¾îÁ_¤¤¡Cµ¥¨ì¾ã­Ó¼CÀY³£¦ù¶i¥h¤F¡A·¨·¬²r¦a¤@Âà¤âµÃ¡A¡u¡@§a¡v¤@Án»É§X³Q¼À¶}¤F¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A·¨·¬¨£¨Ã¨S¦³­¸½b¡B¬rª«¼Q¥X¡A°_¨­¨«¹L¥h¡C»É§X¤¤¤W­±©ñ¤F¤@±i§éÅ|ªº¯È¡A¤U­±¨÷©ñ¤F¤@¥»®Ñ¡C·¨·¬³£¤j²¤¹î¬Ý¤F¤@¤U¡A¨º±i¯È¬O¤@«Ê«H¡A¼gµ¹¨ú±o»É§Xªº¦³½t¤H¡F¨º¥»®Ñªº«Ê¥Ö¤WÃDµÛ¡u«p¤g³Z¡v¤T¦r¡A¨½­±¦n¹³¬O¥\ªk¡A³o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¥P³N§a¡A·¨·¬¿E°Ê¦a¤ß¡u¼P³q¼P³q¡v¨g¸õ¡C§â«H©M®Ñ©ñ¨ìÃh¨½¡A¤S¨½¨½¥~¥~¹î¬Ý¤F¤@¤U»É§X¡Aı±o§X¤W¦A¨SÁôÂä°»ò¤F¡A´N¦b­ì¦a«õ¤F­Ó§|§â»É§X®I¤F¡CÀH«áùO¤J±KÂO¡A¬I®i°_ÀÄ®§¥\ªk¡A§ä¤F­Ó¦a¤èÁôÂäF°_¨Ó¡C

¤U¤È¥Ó®É«e«á¡A·¨·¬¦b²õ¤¤«°¦èªù¥~¸ôÃ䪺¤@­Ó¤j¾ð¤U§¤µÛ·²®§¡AÄ_¼C¸j¦b­I«á¡A­IÁM©ñ¦b¤@Ãä¡C¨º¥»¡m«p¤g³Z¡nªGµM¬O¥P³N¡A¨º«Ê«H¨½Á¿­z¤F§@ªÌ¦b¤@¦¸¦æÂå®É½í¨ì¤F¤@­Ó¯àªvÀøµ´Äpªº¥P¤H¡A¥LÄmµ¹¤F¥P¤H¨â®è¦Û¤v±o¨ìªºÃįó¡A½Ð¨D¥P¤HÀ°¦Û¤v¦¨¥P¡A¥P¤H«ö¤F¥LªºÀY³»¤@·|¨à»¡¥L¨S¦³ÆF®Ú¡A­×¤£¤F¥P¡A¥L¤£«H¡A¥ñ¦a«s¨D¤£¤w¡F¥P¤H¦w¼¢¥L»¡¤H¥@¶¡¦³ÆF®Ú¤§¤H¸U¤¤µL¤@¡A¤£­nªq³à¡A¥LÁÙ¬O¤£¦íªº«s¨D¡F¥P¤H³Ì²×¥µµ¹¥L³o¥»¡m«p¤g³Z¡n«á¡AÄƵMÂ÷¥h¡C¥L¹L«×¿³¾Ä¤§¤U¡A¤£¤p¤ß§â³o¨Æ§i¶D¤F¦í¦bªþªñªº­ô­ô¡Aµ²ªG·í±ß­ô­ô³]­p¿Ñ®`¥L¡A³Q¥L¹®©¯µo²{¨Ã°k¤ë§I¡C©Ò¥H«H¼g¨ì³o¨½®É§@ªÌ­«´_§i»|¦³½t¤H¡A¥P³NÁö¦n¡A¦ýµ´¹ï¤]¬Oº×®Ú¡A»ÝÄY¥[«O±K¡A¦Ü¿Ë¤§¤H¤]¤£¥i§iª¾¡C«H¤¤±µµÛ¼g¨ì¦Û¤v«ö·Ó®Ñ¤¤©Ò¼g¡A­×·Ò¤F¤­¦~¡A¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡A³o¤~¬Û«H¦Û¤v¯u¨S¦³¨º¤°»òÆF®Ú¡A«K¹ý©³Â_¤F­×¥Pªº©ÀÀY¡C³Ì«á±N®ÑÂä_¤­¥C¥Û¤U¡A¨Ã¦b¦Û¤vªºÂå®Ñ¡m¥b¥Í´å¡n¤¤¯d¤U¤F½u¯Á¡C·¨·¬¦b¤s¨¦¤¤§â«H¬Ý¤F¦n´X¹M¡A³£¯à­I¤U¨Ó¤F¡C¤S¦b«H¯È¤WÒ\©Ù¤F¤ô©M¦å¡A³£¨S¤ÏÀ³¡Aı±o«H¯È¤W¨SÂä°»ò¯µ±K¡A´N§â«H¯È·´¥h¡C

±µµÛ·¨·¬¤S½¬Ý¤F¨º¥»¡m«p¤g³Z¡n¡A«e­±³¡¤À¬O¤@ºØÃþ¦ü¤º¥\ªº¥\ªk¡A¦@°O¿ý¤F¥|¼h¹Ò¬Éªº­×·Ò¤èªk¡F«á­±°O¿ý¤F¤­ºØªk³N¡JÆF¥Ø³N¡B¤õ¼u³N¡B±s­·³N¡B¤gÀð³N©M¶¿ª«³N¡C³o¨Çªk³N³£»Ý­n©Ò¿×ªº¡uÆF¤O¡v¤~¯à¬I®i¡A­×¬°¨ì²Ä¤@¼h®É¥i¬I®iÆF¥Ø³N¡A¤G¼h®É¥i¬I®i¤õ¼u³N©M±s­·³N¡A¤T¼h®É¥i¬I®i¤gÀð³N¡A¹F¨ì¥|¼h®É­×·ÒªÌ´N·|¼W¥[¤@ºØ¯à¤O¡X¡X¯«ÃÑ¡A³o®É¤~¥i¥H¬I®i¶¿ª«³N¡C¬Ý¨ì³o¨½¡A·¨·¬Ä±±o³o¥P³N¦n¹³©M¶Ç»¡¤¤ªº¥P³N®t¶Z«Ü¤j¡A¤£¬O­×·Ò¤§«á´Nª½±µ¯à¤W¤Ñ¤J¦a¡B½¶³ÂЫBªº¥P³N¡A¦Ó¬O©MªZ¥\¦³¨Ç¬Û¦üªº¥\ªk¡A¤]¬O»Ý­n¤@­Ó¶¥¬q¤@­Ó¶¥¬q¦aºCºC´£¤É¡C

¦b¬Ý¨ì¨º«Ê«H¥H«e¡A·¨·¬ÁÙ´¿µS¿Ý¦pªG±o¨ì¤F¥P³N¡AÁÙ¦^¤£¦^¦Ê¯ó¨¦¡A²¦³º¯àªø©R¦Ê·³ªº»¤´b¤Ó¤j¤F¡AÁÙ¬O¤Î¦­­×·Ò±o¦n¡F¬Ý¤F«H¤§«á¡A·¨·¬¨M©wÁÙ¬O¥ý¦^¦Ê¯ó¨¦¡C¦]¬°¦Û¤v¨S¦³ÆF®Úªº¥i¯à©Ê¤Ó¤j¤F¡A¦pªG¦Û¤v¯uªº¨S¦³¨º¤°»òÆF®Ú¡AÂ÷¶}¦Ê¯ó¨¦¥i´N®ö¶O¤F¦Û¤v¤j¦nªº¾ÇÂå«eµ{¡F¦pªG¦Û¤v¯u¦³ÆF®Ú¡A¨º¤]¥u¬O±ß´X¦~¦¨¥P¦Ó¤w¡A¦Ó¥B§Æ±æÁÙ·¥¨ä´ù¯í¡C

§â¡m«p¤g³Z¡nÂèìÃh¨½¡A¬Ý¬Ý¥¿¤È¤F¡A·¨·¬¤S¦Y¤F­ÓÄCÀY¡A¥X¤F¤s¨¦¡A¨ì¤F«°¦è«á¡A§ä¤F³o´Ê¾ð¡A§¤¤U·²·|¨à¡C

·²¤F¤j¬ù¤@¨èÄÁ¡A·¨·¬¯¸°_¨Ó¡A¦n¹³§Ñ°O¤F¨º­Ó­IÁM¡A¦V¦Ê¯ó¨¦¨«¥h¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

®É¶¡¹Lªº¯u§Ö°Ú¡A©ú¦~³o­Ó®É­ÔÀ°¨½¤S­n©Û§Ì¤l¤F¡A·¨·¬©ïÀY¬Ý¬Ý±q¾ð¤WÄÆ·n¦Ó¤Uªº¾ð¸­¡A³o¼Ë·QµÛ¡C±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¨¦¤º°£·¨·¬¡B§õ¦b¶³¡B±iÅK¾ð¡B§d¨qªL¤§¥~ªº¤K¦W§Ì¤l¶}©l¥|¤H¤@²Õ¦a¦bÂåÀ]¤º¨ó§UÂå¶E¡A¦P®É³¯¥ý¥Íµ¹¤F¥L­Ì¨C¤H¤T¥»Âå®Ñ¡A©ú¦~ªº²{¦b¥L­Ì´N³£±NÂ÷¶}¦Ê¯ó¨¦¡A³oºâ¬O¹ï¥L­Ì¦b¨¦¤º¤z¬¡¤Q¦~¨Óªº¤@ºØ¼ú½à¡C·íµM³o¹ï·¨·¬¨S¤°»ò¼vÅT¡C¦ý¦Û±q¤T­Ó¤ë«e±q¼sù®p¦^¨¦«á¡A·¨·¬ªº¥Í¬¡²ßºD¤]¦³¤F¨ÇÅܤơC§õ±i¤G¤H¤z¬¡ªº®É­Ô¡A¥L·Ó±`¥hÂåÀ]Âå¶E¬Ý®Ñ¡F§õ±i¤G¤H·²®§ªº®É­Ô¡A¥L´N¯d¦b«Î¨½¬Ý®Ñ¡C§õ¦b¶³Åý¥L¸òµÛ¤@°_¥h²ßªZ¡A·¨·¬»¡¦Û¤v¨­¤W¦³¶Ë¡A§õ¦b¶³»°ºò°Ý¶Ë¦b­þ¡AÄY­«¤£ÄY­«¡A·¨·¬ï×°_¥ª³S¡A¨â¹D¤@²Ê¤@²Óªº¬Í²ª±qªÓÀY¤@ª½¨ì¨y³¡¡A³o¬O¤@¥u³¥¯Tªº¤ö¤l¯d¤Uªº¡C§õ¦b¶³¼L±i±o¦Ñ¤j¡A´N¸ò¤T­Ó¤ë«e¨£¨ì·¨·¬¬¡µÛ¦^¨Ó®É®t¤£¦h¡A±µµÛÅý·¨·¬ÀR¤ß¾i¶Ë¡C¦p¤µ·¨·¬ªº¤ß«ä´X¥G³£¶]¨ì³o¥»¡m«p¤g³Z¡n¤W¤F¡A¹ïÂå³N©MªZÃÀªº¿³½ì²H¤F«Ü¦h¡A¦ý©È§O¤H¬Ý¥X¤°»ò¨Ó¡A·¨·¬ÁÙ±oºû«ù¤@¨Ç­ì¨Óªº²ßºD¡A¤£¹LÁÙ¬OºÉ¥i¯àÄË¥X®É¶¡¨Ó¬ã¨s¡m«p¤g³Z¡n¡C¤£½×¦bÂåÀ]®Ñ«Ç¨½ÁÙ¬O¦b¦Û¤v«Î¨½¡A¥u¬O®³¥»®Ñ¸Ë¸Ë¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¦bÀq©À¡B°Ñ®©µÛ¡m«p¤g³Z¡nªº¥\ªk¡C

¨â­Ó¤ë«e¡A¥L§â¡m«p¤g³Z¡nªº²Ä¤@¼h¿Ä·|³e³q¤F¡A´N¶}©l­×·Ò°_¨Ó¡C¦b®Ñ«Ç®É¤£¯à­×·Ò¡A´N°Ñ®©«p¤g³Zªº«áÄò¥\ªk©Mªk³N¡F¦b¦Û¤v«Î¨½®É´N¥´§¤­×·Ò¡C·¨·¬¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³ÆF®Ú¡A©Ò¥H¤£´±¶TµM©ñ±ó¤º¥\§â®É¶¡³£¥Î¨Ó­×·Ò«p¤g³Z¡A§Y¨Ï¤@­Ó¦h¤ë«e¥Lı¹î¨ì¦Û¤vªº¤º¥\¤w¸g¨ì¤F²Ä¤T­«³»®p®É¤]¨S¦³´î¤Ö­×·Ò¤º¥\ªº®É¶¡¡C¥H«e·¨·¬´X¥G´N¨S¾D¨ü¨ì²~ÀVªº§xÂZ¡A³£¬O¤G¨û¤Î®ÉÀ°¥L¬ð¯}¤F¡C¦Ó³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A·¨·¬¤Á¹êÅé·|¨ì¤F¤º¥\­Y¨ì¤F²~ÀV¡A¦pªG¨S¦³¾÷½t¡A¦A«ç»ò­×²ß¤]Ãø¯à¤o¶i¡C¨º´N§O«j±j¤F¡AÁÙ¦³§ó­«­nªº«p¤g³Zµ¥µÛ­×·Ò©O¡A¥L²×¤_°µ¤F¨M©w¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¨C¤Ñ¥u½m¤@­Ó®É¨°ªº¤º¥\¡A¨ä¥¦®É¶¡³£½m«p¤g³Z¡C

©Î³\¤]¸Ó°µ¨Ç·Ç³Æ¥~¥XªöÃĤF¡C³o¤@¦~¨Ó·¨·¬¼Ò¨ì¤F¨Ç³¯¥ý¥Í¥X¥hªöÃĪº³W«ß¡A®t¤£¦h¹j¤@­Ó¥b¤ë¨ì¨â­Ó¤ë¥X¥h¤@½ë¡C¤W¦¸¬O³¯¥ý¥Í©M³¯¦³§Ó¥X¥hªº¡A·¨·¬¦³¶Ë³¯¥ý¥Í¨SÅý¥L¥h¡C³o¦¸À³¸Ó·|Åý¦Û¤v¥h¡C³o´X¤Ñ³¯¦³¤è¥¿¦b¥´ÂI¦æÅn¡A­n¨ì¥~¦a¿W¥ß¶}³]ÂåÀ]¡A¦ô­pµ¥¥L¨«¤F³¯¥ý¥Í¤]´N­n¥X¥hªöÃĤF¡C·Ç³ÆÂI¤°»ò©O¡H±o¦V§õ¦b¶³­É´XªT³z¥ÛÀ@¡A¦Û¤v²{¦b¥u³Ñ¤­ªT¤F¡A¨º¤CªT¤W¦¸¥X¥h®É¥Î¦b¨â¥u³¥¯T©M¤@¥u¶Âºµ¨­¤W¤F¡A¨Æ«á¬°¤F°k©R¤]¨S¾÷·|§ä¦^¨Ó¡C·¨·¬¤£¦í½LºâµÛ¡A¹ï¤F¡A­n¬O¯à¥Î¨º¶ô¦Ç¥¬°µ¤º­m¦b¯Ý¤ë´_¤W¤@³ò¡A¨º¤£´N¬O¥ó¤º¥Ò¹À¡C¨º¦Ç¥¬¥i¯u¬O¥óÄ_¨©¡A·¨·¬¸ÕÅç¹L¤F¡A¤£½×¬O¤M¬å¤õ¿N³£¨S¨Æ¡A§â¦Ç¥¬¹Ô¦b¤ìÀY¤W¥Î¿i±o¾W§Qªº³z¥ÛÀ@²r¤ã¡A³z¥ÛÀ@±aµÛ¦Ç¥¬¤ã¶i¤ìÀY¤T¤o¦h²`¡A©Þ¥X¨Ó«á¬Ý¬Ý¦Ç¥¬¤W³s­ÓÂI³£¨S¯d¤U¡C·¨·¬·Q¨ì³o¨½¤S¦³¨Ç­W´o¤F¡A¦Ç¥¬³o»òµ²¹ê¡A¦ô­p°w¤]¤ã¤£¶i¥h¡A¨SªkÁ_°Ú¡C·¨·¬½KµÛ¬ÜÀY¨«¨Ó¨«¥h¡C©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A¦ó¤£¸Õ¸Õ¥Î½¦¥ÄÖß©O¡C«e¨Ç¤Ñ§õ¦b¶³Ä±±o®ß­ìªG¦n¦Y¡A´N³sªG±aªK§é¤U¨Ó±a¦^«Î¦Y¡Aµ²ªG³Q¾ðªK¨½¬y¥Xªº½¦¥Ä§â¨â®Ú¤â«üÖߦb¤@°_¡A«ç»ò¤]§Ë¤£¶}¡A³Ì«á³£§è¤U¤@¶ô¥Ö¨Ó¤~ºâ§â¨â®Ú«üÀY¤À¶}¡C´N¥Î®ß­ìªG¾ðªº½¦¥Ä¸Õ¸Õ§a¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

§Ö¥¿¤È¤F¡A§õ¦b¶³©M±iÅK¾ð¯¸¦b¦í³Bªù¤f¡A¦³¨Ç¿³¾Ä¦a±æµÛ¦è­±¡A³¯¥ý¥Í©M§d®v¥S¥h¬D¿ï§Ì¤l¡A¸Ó§Ö¦^¨Ó¤F§a¡A¥L­Ì¯à¬D¨Ç¤°»ò¼Ëªº®v§Ì¦^¨Ó©O¡H¦Ó¦¹®É·¨·¬¥¿¦bÂåÀ]¨ó§U³¯¦³§ÓÂå¶E¯f¤H¡C

¤µ¤Ñ¬O¤E¤ëªì¤@¡A¤S¤@¦¸ªºÂí¤sÀ°©Û§Ì¤l´ú¸Õ¤µ¤Ñ¶i¦æ¡C·¨·¬¥L­Ì¦­¤wª¾¹D¡A¦Ê¯ó¨¦¨C¤Q¦~´«¤@§å§Ì¤l¡A¥u¦³¦Û¤v¤T¤H¬O¨Ò¥~¡C±ä°¶¤ý§Ó»·¥L­Ì¨º§å§Ì¤l«e¤Ñ¤w¸g¨«¤F¡AÁöµM¥H«á³£ÁÙ¬OÂí¤sÀ°§Ì¤l¡A¦ý¤j®a¬Û³B¤F³o»ò¤[¡A¤À§O®É³£¬O«Ü¶Ë·P¡CÁöµM«Ü¬O»{¬°±ä°¶¤ý§Ó»·¨«¨ì­þ³£¤£¬OªF¦è¡A¦ý°e§O®É·¨·¬¤T¤HÁÙ¬O«Ü«È®ð¡C¦Û±q·¨·¬¸òÀH³¯¥ý¥Í¥X¥hªöÃÄ¡A±ä¤ý¤G¤H´N¦A¨S´Û­t¹L·¨·¬¤T¤H¡A¦Ó¥B«á¨Ó±ä°¶Á٧⨺¥»¡u¯}¥É®±¡vªº§Û¿ý¥»ÁÙµ¹¤F·¨·¬¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¨·¬­×¥P¿ý³Ì·s³¹¸` | ·¨·¬­×¥P¿ý¥þ¤å¾\Ū | ·¨·¬­×¥P¿ý¥þ¶°¾\Ū