±Ð¤÷¤Ñ¤U ²Ä¤C¤Q¤C³¹ ¤ÈÀ\

§@ªÌ ¡J ³o³f¤£¬OÄÆÅx

¦^¨ì¤F¤p¤½´J¡A¶iªù®É­ð§f®Q¥¿©ÔµÛ³¯ªáªK§¤¦b¨Fµo¤W²á¤Ñ¡A³¯ªáªK²×ÂkÁÙ¬O­ÓÁy¥ÖÁ¡³B¨ÆÂÔ·Vªº¶m¤U°ü¤H¡A­±¹ï²M§N¤Ö¤k¤D¤k¤D­ð§f®Q¡A§Y¨Ï¦A«ç»ò¹ï¦Û¤v©MÃC®®¦â¡A¤@¦V§â´L¨õ©^¬°¦c¯åªº¦oÁÙ¬O¤@Áy¤£¦w¡A¨£µÛ»¯¤T§Ò©M¤@­Ó¤Q´X·³¦~¬öªº¨k«Ä©ðµÛ¤j¥]¤p¥]¶iªù¡A²Ä¤@®É¶¡±q¨Fµo¤W¯¸°_¡AÂIÀY¡A«¢¸y¡A©Ä©Ä¦a¬Ý¤F­ð§f®Q¤@²´¡A¤pÁn¹D»¡¡u¤Ö¤k¤D¤k¤D¡A§Ú¥h°µ¶º¡C¡v

­ð§f®Q±æµÛ»¯¤T§ÒµL©`¤@¯º¡A¨ì²{¦b¦oºâ¬O¾ã©ú¥Õ¤F»¯¤T§Ò¬°¦ó¦Ñ³ê¦Û¤v¬O¤N¥Á¡A¶m¤U¨«¥X¨Óªº¤H¨à¡A¦³¨ÇªF¦è¨s³ºÁÙ¬O¯O¶i¤F°©¤l¨½¡A¤@®É¤T¨èºâ¬O§ï¤£¤F¤F¡C¦Ó¹ï³¯ªáªKªº¤p¤ßÂÔ·V¡A»¯¤T§Ò¤]¨S©¹¤ß©³¨à¥h¡A¥XÁn°Ý»¡¡A¡u³¯©j³£·|°µ¤°»òµæ¡H¡v

³¯ªáªK©ïÀY¬Ý¤F¬Ý»¯¤T§Ò¡A¤§«á§CÀY»´Án²Ó»y»¡¡A¡uÁÙ¨S¥Í«½¨à«e´¿¦b¤pÂí¤Wªº¾÷Ãö·í¹L´X¦~ªº¼p¤l¡A¯à°µªºµæ¦â¤£¦h¡A¦ý¥u­n¦³§÷®Æ¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¯à°µ¥X¨Ç¤J¨ýªºªF¦è¡C¡vÁöµM»y®ð¤´±aÁ¾¨õ¡A«o³zµÛªÑ¦P»¯¤T§Ò»¡¦Û¤v¤N¥Á®Éªº¤j¸q»þµM¦p¥X¤@Â᪺¦Û«H¡C

±µ¹L¤F»¯¤T§Ò©MªL«Cªê¤â¤¤ªºªF¦è¡A³¯ªáªK³o¤~´±®³¥¿²´¥hâä¦Û®aªº»Ó¤k¡A¤@°Æ¼Ö¤Ñ²ß©Êªº¤p¨¢ªZ¥¿©êµÛÃh¨½ªº¦Ì©_ª±°¸±æµÛ¥À¿Ë«¨¼L¦Y¦Yª½¯º¡A³¯ªáªKÁô±â¦aÀü¤F¦o¤@²´¡A¤p¨¢ªZÀþ¶¡¾¶­Y´HÂÍ¡A¹³¦o³o¼Ëªº¤p¦~¬ö·íµM©ú¥Õ¤£¹L¨Ó¤@­Ó¦u¹èªº¤k¤H¬J­n·íÄY¤÷¡A¤S­n·í·O¥À¨ì©³¦³¦hÁ}¨¯¡A¶}¤f¤p¤ß»¡¡A¡u¨ä¹ê¤j­ô­ô¤H«Ü¦nªº¡C¡v¤p¤XÀY¤£²M·¡¬°¦ó¥À¿Ë¦Ñ§â¤j­ô­ô©M¤j·A·A¤@®a¤H·í¬x¤ô²rÃ~¬Ý¡C

³¯ªáªKµL¨¥¡A¥u¬O§h©J¤p¨¢ªZ§â¨ºªEÀY©M´Ö³Q©ñ¶i«È©Ð¶¶«K§â³Qªäµ¹¸Ë¤F¡AÂਭ«K¶i¤F¼p©Ð¡C¤p¨¢ªZ¼Ö¨þ¨þªºÂIÀYÀ³©Ó¡A¦o¬O­Ó¥i·RÀ´¨Æªº¤k«Ä¡A¦ý¤]¥u¬O¬Û¸û¦PÄÖ¤H¨Ó»¡¡AµÊ®ð©M¤p«Cªê­Ë¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¤@¨Ç¾x¤ßªºªF¦è¨Ó±o§Ö¥h±o¤]§Ö¡C

¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¡A³¯ªáªK±q¼p©ÐºÝ¥X¤F³Ì«á¤@¹Dµæ¡A¥¼µ¥®a¥D»¯¤T§Òµo¸Ü¡AªL«Cªê«K¦p¥u¤ë§IÅ·¦a³¥°¨§¤¨ì¶º®à«eÁa¾î¹£Áþ¡A­·¨÷¶³¯F®É«o¿h¨£¤F¸ú¦b¨¤¸¨®Ç±æµÛ¥i¤f¶ºµæ§]¤f¤ôªº¤p¨¢ªZ¡A³o¤~©ñ¤U¸_¤l°_¨­©Û©I¤p¤£ÂI¡A°_ªì¥j¨¢ªZ¦º¬¡¤£ªÖ¤W¶º®à¡A¦]¬°­è¤~¦b¼p©Ðªº®É­Ô³¯ªáªK´N¹ï¦o¤T¥Ó¤­¥O¹L¡A­n¦o·í­Ó¥»¤Àªº¤p¤XÀY¡A¦o­Ì¥À¤k¨â¦b³o¨à¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¥i¤ñ¤£±o·íªì¦b¦Ñ®a¨º·|¨à¡A«¥¥À¤k¨â­nµ¥¨ì¤Ö·Ý¤Ö¤k¤D¤k¤D¦Y§¹«á¡A¤~¯à¸ú¦b¼p©Ð¦YÂI¡C¦Ó³o¨Ç³¯ªáªK¦Û¥H¬°¬Oªº³W¯x¡A«Ü¦h³£¬O±q¤KÂIÀɨ½ÀY¬Ý¨Ó¡AÁöµM»¡³o¸Ü®É³zµÛªÑ¤ß»Ä¡A¦ý¤]ı±o²z©Ò·íµM¡C

»¯¤T§Ò¨£µÛ¤W¤È¥Xªù®ÉÁÙ¤@°Æ¼H¼H«¢«¢ªº¤p»Ó¤kÅܱo§×©Ë¼Ò¼Ë¡A¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D³¯ªáªK¹ï¦o»Ó¤k¤S»¡¤F¨Ç¤£¦X®É©yªº«Ê«Ø±Ð±ø¡Aı±o³¯ªáªK¤pÃD¤j°µ¬Æ¦Ü¦³¨¥¹L¨ä¹ê¶ûºÃªº¦P®É¡A¤ß©³¨à¤]¥Ç¯k¡A¥L·Q¦pªG´«°µ¬O¤p¥Õ³o»ò¾D©e©}¡A¨ì®É­Ô¥j¨¢ªZ¦Ü¤ÖÁÙ¦³³¯ªáªK¡A¨º¤p¥Õ¤S¯à«ü±æ½Ö¡H¨º­Ó¥´¤p«K¹ï¦o©I¨Ó³Ü¥h·í¤û°¨¨Ïªº¤÷¿Ë¡HÁÙ¬O»·¦b¤ÑÃ䪺¦Û¤v¡H

¦b´X¥G¬O±j¾ÛµÛ§â¥j¨¢ªZ©ê¤W¶º®à«á¡A»¯¤T§Ò°Ý­ð§f®Q»¡¤¶¤£¤¶·N¦A¼ö¾xÂI¡H­ð§f®Q¥J²Ó¦a­é§¹¤F¤@±ø¤pÀs½¼¡A©ñ¶i§¤¦Û¤v¨­Ã䪺¤p¤XÀYªº¸J¨½¡A©ïÀY·L¯º»¡¡u·Q¥s¤pÂû¹L¨ÓóO¶º¡H¡v

»¯¤T§Ò¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡u¨ºÃ}¤l¦b¶º®à¤W¤@¦V¨SÃШà¡A¦ý¶Q¦b³ß¼y¡A´N¬O¾á¤ß§A³Q¥L¼vÅT¤F­G¤f¡C¡v

­ð§f®Q·n·nÀY¡A´¦¤F»¯¤T§Òªº¦Ñ©³¡A»´¯ºµÛ»¡¡u§O§Ñ¤F§A¤]¦³¹LŹÃK¼Ò¼Ë¡C¡v

»¯¤T§Ò»¡¡A¡u­¹¦â¡A©Ê¤]¡C¡v

¤§«á»¯¤T§Òµ¹ÂÅ¥¼¥¡¥h¤F­Ó¹q¸Ü¡A¹q¸Ü¨½ÀY¤pÂûºÉ¶qÀ£§C¤FÁn­µ¡A¤pÁn©I³ê»¡ªê¤l­ô§ä­ÍÔ£¨Æ¨à¡H

»¯¤T§Ò·Pı¨ì¤FÂÅ¥¼¥¡¨ºÃä®ðª^ªº²§¼Ë¡A°Ý»¡§A¤p¤l¬Q±ß¬O¤£¬O¤Sº×®`¨}®a¤F¡H

ÂÅ¥¼¥¡½Ô´A¤@¯º¡AÁn­µ¨Ì¤£¤j¡A¦^ÀYâä¤F½ö¦Û¤v¨­Ã䨺­Ó­±®e«»¦n¡A¨­§÷«»¦n¡AÁÙ¦b¼ôºÎªº¤k¤H¡A»¡¡Aªê¤l­ô³o¤£©úª¾¬G°Ý¹À¡A¤£±a³o¼Ë´Û­t¤Hªº¡C

»¯¤T§Ò¥i¥H·Q¶HÂÅ¥¼¥¡¨ºÃä²{¦bªº­»ÆAÆSÅƳõ´º¡A«o¤]¨S©M¥L²`¨s³oªù¤l¨Æ¡A¶}ªù¨£¤s»¡¡Aµ¹§A¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¨ì§A·A¤l³oÃä¤@°_¦Y¶º¡A¦pªG¨Ó±ß¤F¡A¤p¤ß§A¡C

¨Sµ¥»¯¤T§Ò±¾±¼¹q¸Ü¡A¨½ÀY´N¶Ç¨Ó¤F¤@°}¥â¥â¥ã¥ãªºÁn­µ¡AµM«áª¼­µ¡C

»¯¤T§Ò¸¨®y®É¡A³¯ªáªKÁÙ¦b¼p©Ð¨½¦¬¬B¤@¨ÇªF¦è¡A»¯¤T§Ò·Q¤F·Q¡A³Ì«áÁÙ¬O¨S¥s¥j¨¢ªZ¥h³ê¦o¥À¿Ë¹L¨Ó¦Y¶º¡A¦Ó¬O¦Û¤v°_¨­¶i¤F¼p©Ð¡A³ê»¡¡A³¯©j¡A³o¨Æ¨àµ¥µ¥¦A¦£¡A¥ý¦Y¶º¦A»¡¡C³¯ªáªK¤ä§^¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á§ä¤F­ÓñD¸}ªº²z¥Ñ»¡¡u§Ú¤£¾j¡C¡v

»¯¤T§Ò¯º¯º»¡¡A³¯©j¦A³o»ò«È®ð¡A¤p¤ß­Í§â§A»°¨«¤F¡C³¯ªáªK»D¨¥¤jÅ奢¦â¡A¦Û¥´½ñ¶i¤p¤½´J¤ß©³¨à´N¨SªQ¹Lªº¨º®Ú©¶§ó¬OºòÁ^¨ì¤F¶Ú¤l¤f¡A²´¯«ªº¤£¦w§ó¿@¤T¤À¡A³Ì«á¤@«r¤ú¡A§CµÛÀY¸ò»¯¤T§Ò¥X¤F¼p©Ð¤W¤F¶º®à¡C

¶º®à¤Wªº³¯ªáªK¤£¥X»¯¤T§Ò¤Ò°ü¨â©Ò®Æ¡A¥uÅU®IÀY³B²z¤â¨½ÀY¨º¸J¥Õ¦Ì¶º¡A¦Ü¤_°¸º¸§¨µæ¡A¤]¥u§½­­¦b¦Û¤v¸ò«eªº¨º½L¤W®ü«C¡A¨º°ÆÁx¤pÂÔ·V¼Ò¼Ë©M§ÖÀ\©±¨½ÀYªº±i¤pªá¦p¥X¤@Âá¡C³Ì«áÁÙ¬O»¯¤T§Ò¥Ü·N¤F¤p¨¢ªZ¡A°­ÆFºëªº¤p¤XÀY²Ä¤@®É¶¡·N·|¤j­ô­ôªº²´¯«¡A®³°_¶º®à¤Wªº¤j¤c¤l¡A¯æ¤Fº¡º¡¤@¤cµæ¡Aª½±µ©ñ¶i¤F³¯ªáªKªº¸J¤¤¡C³¯ªáªK¨£ª¬©ïÀY¡A­è·Q¥XÁn°V¥¸´X¥y¡A«oµo²{»¯¤T§Ò©M­ð§f®Q¥¿¤@¥ª¤@¥k¦a¼¸µÛ¤p¤XÀY¸£³U¡A­ì¥»¯«¦â²HµMªº¤Ö¤k¤D¤k¤D¡A¦¹¨è¤@Áy·Å·xªº¯º·N¡A½w½w¶}¤f¦j»¡¡u¤p¨¢ªZ¯uÀ´¨Æ¡C¡v¤§«á¤S¬Ý¦V³¯ªáªK¡A¹D¡u³¯©j¡A«¥¨âºâ¬O¦Ñ¶m¡A³£¤£¬O¥~¤H¡A¥H«á¦b³o¨à´N·í¦Û¤v®a¡C¡v

³¯ªáªK¤ì³[¦aÂIÂIÀY¡AÄ~Äò®IÀY¦Y¶º¡A¦oı±o¡A¤Ö¤k¤D¤k¤DªGµM¤ñ¦o­Ìªº§øÀYªºªê§¬º}«G¤Q­¿¤£¤î¡A¦Ó¹ï¦o¨­¤W¨º¥óÀÁ¦o­Ì§ø¨½ªÖ©w±o¾D®û½ÞÅ¢ªº§C¯Ý³s¦ç¸È¡A¤]¤£¦A¹³¦­¤W¨º»òÁפ§¦pªê¤F¡C

´N¦b³¯ªáªKº¥º¥©ñ¶}¤â¸}ªº®É­Ô¡Aªù¹aÅT°_¡C»¯¤T§Òâä¤F²´®É¶¡¡A«ö¦í·Q¶]¥h¶}ªùªº¥j¨¢ªZ¡A¯ºµÛ®º¤F®º¤p¤XÀYªº¤p»ó¤l¡A»¡¥H«á¦pªG¤XÀY¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b®a¡A§OÀH«Kµ¹¤H¶}ªù¡C¥j¨¢ªZ¤£¸Ñ¡A¦ý¤]¾G­«¨ä¨ÆÂIÂIÀY¡C

¨Ó¤H¥¿¬OÂÅ¥¼¥¡¡A»¯¤T§Ò¤@­Ó¤j¥l³ê³Nµw¥Í¥Í§â¦Û¤v±q·Å¬X¶m¨½µ¹§éÄË¿ô«á¡A¥L´N¨S´±©ìªd±a¤ô¡Aªá¤F¨â¤ÀÄÁªº®É¶¡¬~º¤µÛ¸Ë§¹²¦¡A´N³s¥X°s©±®É©wª÷¤]¨S¨Ó±o¤Î°h¡A´N¥^¥^¶¶¹DÄd¤U¤F½øªº¤h¡A¤@¸ô¤W¶Ê«PµÛ¶}¨®®v³Å§Ö°¨¥[Ã@¡A¦º¼µµw»°·«¬O¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º§â­ì¥»»Ý­n¥|¤Q¤­¤ÀÄÁªº¸ôµ{µ¹³Ì¤j´T«×ªºÁYµu¡A·íµM¨ä¤¤¤]ªá¤F¤£¤Ö­ÞªP¿ú¡A¥ý¤£»¡°s©±¨º¤­¦Ê¤j¬vªº©wª÷¡A¥ú¬O¥æµ¹ªº¤h®v³Åªº¨ºµ§Âô¬õ¿O¶O¡A´Nªá¤Fªñ¨â¤d¤j¬v¡A¦Ü¦¹¤pÂûªº±Ñ®a¥i¨£¤@´³¡C

³»µÛ¨âºµ¿ß²´ªºÂÅ¥¼¥¡¤@¶iªù¡A¥ý¬O´Â­ð§f®Q²¢²¢¦a³ê¤FÁn¡u·A¤l¦n«z¡C¡v­ð§f®Q·L¯ºÀX­º¡A¥Ü·N¨­®ÇªºªL«Cªê¥h¥[°Æ¸J¸_¡C¤§«áÂÅ¥¼¥¡§â¥Ø¥ú°±¦b¤FªL«Cªê¥j¨¢ªZ©M³¯ªáªK¨­¤W¡AªL«Cªê¥L¤£­¯¥Í¡A´N¬O¥j¨¢ªZ©M³¯ªáªK¦b¥L¦L¶H¤¤¨S³o¨â¸¹¤H¡AÂਭ´Â­èÃö¤Fªù¶i¨Óªº»¯¤T§Ò°Ý»¡¡A¡uªê¤l­ô¡AÔ£¤H§r¡H¡v

»¯¤T§Ò¨SÁô¿f¡A»¡¤F¨Æ±¡ªº©l¥½¡A¦Ó¤@¦V¥H»¯¤T§Ò°¨­º¬O¤ªºÂÅ¥¼¥¡­±ÅS·Y¦â¡AÀ£§CÁn­µ¾G­«¹D¡A¡u³oºØ¨Æ§AÀ³¸Ó¥æµ¹§Ú¡A§A¤S¤£ª¾¹D²{¦b¹D¤Wªº­·Án¡A¨º´X­Ó¦Ñ®a¥ë½Ö¤£¤Ú±æµÛ§A¯à¥XÂI¤°»ò¨Æ¨à¡A¸U¤@­n¥X­ÓÔ£ªù¤l¯Äº|¡A©Q¾ã¡H¡v

»¯¤T§Ò·nÀY¥´½ì»¡¡A¡u³oºØ¤p¨Æ­þ´±³ÒÂŷݤj¾r§r¡A¦A»¡®]­ô¤]¤£¬O¥~¤H¡A«¥³£¤@±ø÷¤Wªº¿Â³K¡AÁÙ¯à®`¤F§Ú¤£¦¨¡CÁÙ¦³¤W§«ô§A¤£¬O¥t¦³­«¥ô¹À¡A­ô¦n¤ï¤]¬O¦³¨}¤ßªº¤H¡AÁ`¤£¯à¤]§â³o¨ÇÂû¤ò»[¥Ö¨àªº¤p¨Æ¤@ªÑ¸£¨à³£¶ëµ¹§A¡A¨ì®É¯u­n§â§A²Ö«±¤F¡AÂT¨à¨ºÃä­Í¥i¨S¿ìªk¥æ¥N¡C¡v

¡u­Í¼Ö·N¡I¡vÂÅ¥¼¥¡½ä®ð¹D¡A¡u­ô¡A¥H«á¦pªG­n§ä¶K¨­ªº¤H¡A­n»ò§A¦Û¤v§ä¡A­n»ò´N¥æµ¹§Ú¡A¨ä¥L¤H§Ú«H¤£¹L¡C¡v

¡u±o¡A¥ý¤£»¡³o­Ó¡A¦Y¶º¡A¤U¤È³­§Ú¶]½ë¹ª®öÀ¬¡A«¥­ô¨â±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¥h¡C¡v»¯¤T§Ò»¡¡C

¡u­n°Ê¤â¤F¡H¡vÂÅ¥¼¥¡¼¯®±À¿´x¡C

¡u¨S¡A¥ý¥h·È¹F°é¡A¬Ý¬Ý¥«³õ¦æ±¡¡A¶¶«K³¨´X±ø¤p³½¡A§Aª¾¹D§Ú°O¤³¡AªÓ»H³Bªººj¶Ë¥i¤£¯à¥Õ®Á¡C¡v»¯¤T§Ò¹D¡C

¡u¼K¡A¦n¤[¨S³±¤H¤F³£¡A¦A³o»òÀZ¤U¥h¡A­Í³o§â¦Ñ°©ÀY³£­n¥ÍùפF¡C¡vÂÅ¥¼¥¡¤@Áy¿º¯º¡C

¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A¦Y±o¦p¤õ¦p²þ¡A¶º®à¤WªºÂÅ¥¼¥¡¦V¨Ó¨SÔ£«Ó­ô­·½d¡A¾ã¤@¾j¦º°­§ë­LªºÃ}¤l½íµÛ¤H¤p°­¤jªºªL«Cªê¡A¨º¬O±Ð¬ì®Ñ¯Å§Oªº°w¾W¹ï³Á¨~¡A¤Z¬OÂÅ¥¼¥¡¬Û¤¤ªºªF¦è¡AÁ`·|³QªL«Cªê²Ä¤@®É¶¡µ¹§¨¤F¥h¡A¤@¨Ó¤G©¹¡AÂÅ¥¼¥¡¤]¦Y¥X¤F¤õ®ð¡A¶}©l¸ò¤pÃ}¤l·m¦Y­¹¡A³Ì«á«o¬O¨SªL«Cªê¤â¸}§Q¯Á¡A¹ð¾Ô¹ð±Ñ«á¤z¯Ü±N¾ã½LµæÅó¨ì¦Û¤v¸ò«e¡A¤j§Ö¦·À[¡C¦Óê¤_¦³¥P¤k©j©j¦b³õªºªL«Cªê¡A¤]¨S´±¤Ó©ñ¸v¡A¥u¬O²Y²Y«è«è¦a±æµÛ¤T§Ò­ô¡A¦Ó«áªÌªº²´Æ[»ó»óÆ[¤ßÅý¥Lı±o«Ü¥¢Ãd¡A¤§«áÁÙ¬O¥j¨¢ªZ¬Ý¤£¹L¡A¹ï¸ò«e³o­Ó¨SÔ£­·½dªº¤j­ô­ô¦n·P¥F¥F¡A·í¤U¤p¤ßÁlÁl¦a¦ù¥X¦Û¤vªº¸_¤l¦bÂÅ¥¼¥¡¸ò«eªºµæ½L¨½§¨¤F¤@§âµæ¡AÂÅ¥¼¥¡¥»µÛ´L¦Ñ·R¥®ªº¤ß«ä¡AÁÙ¯S·N§âµæ½L©¹¤p¨¢ªZ¸ò«eÅu¤FÅu¡A¥u¬OÅý¥Lµh¤ß¯e­ºªº¬O¡A¤p¨¢ªZ¤]¨S«È®ð¡Aª½±µ§âµæ½L©Ô§è¹L¡AµM«á±À¨ì¤FªL«Cªê¨­«e¡C¾ã±o¤@¶º®àªº¤H³Ú¯º¬Ò«D¡AÂÅ¥¼¥¡§ó¬O§è¶}¶Úªù¤jÁnÀz°Þ¡A®D¼N·P´n¦Û¤v©Q´N¬ðµM±¼¸éºÛ¡A¥@­·¤é¤U¤H¤ß¤£¥j«z¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±Ð¤÷¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ±Ð¤÷¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ±Ð¤÷¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū