下了山，譚小谷就陷入了茫然的境地。
當她在流金山莊的門口展目四望的時候，那仙女峰、通明河以及周圍的群山，還都是她熟悉的樣子。可是當她從山上下來後，一下子就感受到了異時空的陌生。
傍晚，山下不知名的小鎮上，譚小谷站在一條街的街口，看著街兩邊茶肆酒樓店鋪的市招幌旗迎風輕擺，門口有青衣的伙計招呼著客人。有短袍打扮的小販挑著擔推著車，沿街叫賣。有人騎著馬有人趕驢車，還有幾頂小轎子在譚小谷的面前經過。
滿眼的古人，譚小谷感覺自己像是站在了《清明上河圖》中。就像她小時候喜歡一套巴黎夜景的明信片，她夢中的故事，背景就總是明信片中那些巴黎的街道高樓和路燈。
只是譚小谷心中清明，她眼下面臨的狀況，不是在做夢，而是真真切切地穿越。
她低了頭，舒緩一下脖子上的酸痛。這種看什麼都需要仰視的角度，她還不太習慣。
有一個高大的男人從她身邊經過，停住腳步看了她一眼。她下意識地抓緊胳膊肘上的一個小包袱－－－那里藏著她在流金山莊那些死人身上搜羅到的碎銀子，還有妞妞娘頭上的那支金簪。
雖然她知道偷死人的錢很不道德，但是她要從這里走到不知有多遠的梁州去，沒有銀錢吃飯住店，難道要她一路行乞嗎？
那個男人沖著她笑了一下，就走了。譚小谷松了一口氣，抬頭看西沉的太陽，決定今晚就住在這小鎮上，吃飽了睡足了，順便找個面善的人打听一下去梁州的路，明天再出發。
她在街上走著，找到了一家看起來很干淨的客棧，一轉身就往里走。
門口的伙計見一個小姑娘走進來了，上前客氣地招呼道︰「小姑娘，你找誰？」
「我住店」譚小谷一開口，自己听到自己那稚女敕的童音，心都哆嗦了。
「誰帶你出來的？爹娘還是兄弟？他們人呢？」伙計人倒是不錯，特意蹲下來，與譚小谷保持一個平齊的視線，笑著問她。
譚小谷正惱火自己這倒霉的經歷呢，也不愛搭理那伙計，自己往客棧里走︰「我自己出來的，不讓住嗎？」。
伙計沒想到一個女童，說話居然這麼沖，站起身來愣在門口。
譚小谷進了客棧，直奔櫃上去。可是當她走到櫃前的時候，發現她站在櫃子的外面，根本看不見掌櫃的。她只好退了幾步，拉開些距離，遠遠地問掌櫃︰「在這里住一晚上要多少錢？」
那掌櫃的見是一個女童，學著大人的語氣跟他說話，就覺得有趣，趴在櫃上低頭看譚小谷︰「住一晚上要二兩銀子，你有嗎？」。
「哪有那麼貴？你欺負小孩子」譚小谷雖然不知道住店的價錢，但是她表示一下懷疑，一定不會有錯的。
果然，那掌櫃的笑了︰「還是個小人精呢，看你要住什麼樣的客房嘍。一般的客房，五百文就住一晚上，天字號客房就要一兩銀子嘍。」
譚小谷將事先握在手中的一塊銀子展示給掌櫃的看︰「我就住一般的客房，在你這里吃兩頓飯。」
那掌櫃的瞄了一眼她手中的銀子，咂巴一下嘴，說道︰「呀，你這銀子不夠呀，房錢五百文，晚飯和早飯各要一百文，你這塊碎銀也就半兩吧，還差著飯錢呢。」
譚小谷也不知道自己手里的銀子有多少，听了掌櫃的話，又從袖子里模出一塊來︰「這下夠了吧？」
掌櫃認真搖了搖頭，遺憾地撇嘴道︰「還是不夠呀。」
譚小谷剛想再模，又覺得不對，將後來取出的那塊銀子又放回去了，瞪著掌櫃道︰「你誆我銀子，我不住你這里了」
掌櫃覺得這小姑娘實在有趣，哈哈笑了一回，招手叫來一個伙計︰「你帶這個小姑娘去二樓東邊那間剛空下來的客房，給小姑娘打好熱水，備好晚飯。」
伙計答應一聲，上來一哈腰︰「小姑娘，跟我上去吧。」
譚小谷看了一眼櫃面，估計自己走過去，也得翹起腳來，才能把銀子放上去。于是她遠遠地一甩手，本想將銀子瀟灑地丟給掌櫃。結果她一出手，力道竟比她自己預料的小了許多，那碎銀「啪」地打在櫃子上，掉了下來。
「對不起，對不起……」譚小谷覺得自己實在是沒禮貌，趕緊向掌櫃的道歉。
掌櫃的也不跟她計較，笑吟吟地出來撿了銀子，沖著伙計擺了擺手。
伙計前頭引著路，逗譚小谷說話︰「小姑娘，你幾歲呀？怎麼自己出門兒呀？在路上遇到壞人可怎麼辦呀？」
「我十二歲了，不長個子而已。哪有那麼多壞人呀，我看你這店里就都是好人呢。」譚小谷想起以前看的古裝劇，也怕誰在她飯食里下個蒙汗藥什麼的，搶走她的銀子，便笑眯眯地討好伙計。
伙計模了模她的頭，夸她一句道︰「小姑娘嘴巴可真甜……」
譚小谷瞄著那伙計的手壓頂而來，偏頭要躲，卻沒能躲過去。被那伙計模了頭發，還順帶著在臉上模了一把，譚小谷心里這個氣呀，咬牙暗罵︰毛頭小子，敢佔姐姐的便宜
「恩？你說什麼？」伙計听她嘴巴里嘟囔著，回頭問她。
譚小谷趕緊轉了臉，很沒志氣地擠出一個笑道︰「我是說……這里看起來挺干淨的，跟我家里差不多……」
伙計回頭沖她擠了擠眼楮，給她開了客房的門，讓她進去後，轉身又給她打來一桶熱水︰「自己會洗臉洗腳嗎？」。
「會」譚小谷急忙應答，生怕伙計過來給她洗臉洗腳，「小二哥幫我拿些吃的上來吧，肚子都要餓扁了。」
店伙計看著她，又笑了一回，才關了門下樓去了。
譚小谷跑過去，踮起腳來把門栓好，轉身回來拿起舀子，將熱水舀進銅盆里，打算先洗一把臉。
水都盛進盆里了，她才發現一個問題，洗臉是要低頭的，而她現在的高度，正好與盆架平齊，直接撩起水來洗淋浴還差不多。
伸手去試著端盆，結果盆沒端下來，還差兒把盆架子一起帶倒。
譚小谷心里別提有多沮喪了，干脆也不洗了，拿手抹了抹漾在胸前的熱水，走到床邊，手腳並用地爬到床上，四仰八叉地一躺，呼呼地喘著氣。
梁州……雁蕩山莊……雁北歸……
譚小谷模了模掛在胸口的金蓮，心中暗暗嘆氣。
穿越之前，她接觸到的所有關于古代的信息，不管是小說也好，電視劇也好，電影也好，就連史料也算上，都告訴她一件事︰古代治安是非常不好的盜賊橫行，隨便拎刀提劍在街上走，都不會有人管你。而古代的交通基本是靠走的，騎馬她不會，雇馬車不知道錢夠不夠。
她將自己那雙小小的腳丫舉起來，看著看著，不由地悲泣一聲︰讓我死了吧我要回家