¦Ñ¨v®¦«Ü®ð¼«¡A´N¹³¬O±Ç¥X¤ß¨Ó¹ï±¡¦¡B«o³QµL±¡¤H©ß±ó¥Ã¨I¦B´òªºªF¤èÛ£²D¡A¥Oª°¨R¡A§Ú«ë§A¡I
¡u©P¡A¨v®¦¥ý¥Í¡A§Ú¦³¤@Ó«Øij¡C59¤å¾Ç¡v
À¹ºû¦bº¿ÄR°s²øÁÙ¬O¨ã¦³¤@©w¨¥÷ªº¡A¤]¤F¸Ñ¦Ñ¨v®¦ªº·Qªk¡A³o¦Ñ®a¥ë¸ò©P©ö¹ï¤F²´¡A´N¾xÄ˵Ûn§â²ø¶é°eµ¹©P©ö¡A³o¥i¤£²Å¦X²ø¶é¨½¨ä¥¦¤Hªº§Q¯q¡C
²ø¶é´N¹³¬O¤@Ó¤j®a®x¡AÁöµMÀ¹ºû©M¨ä§Eªº©~¥Á¨S¦³ªÑ¥÷¡A«o¨Ã¤£ªí¥Ü¥LÌ´N¨S¦³§Q¯q¡A«ö·Ó©M¦Ñ¨v®¦ªº¬ù©w¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ²ø¶é´«¤F¥D¤H¡A¥L̳£±N±o¨ì¤@©wªº¸ÉÀv´Ú¡A¨Ã¥B¥i¥H¦Û¦æ¨M©w¥h¯d¡A³o¤]¬Oº¿ÄR°s²øÁöµM¦¿ªe¤é¤U¡A¥LÌ«o¨S¦³©ß±ó¦Ñ¨v®¦ªºì¦]¤§¤@¡C
¥i³o¦ÑÀY¨à¸£³U¤@µo¼ö¡A´N§â¤j®aªº§Q¯q©ß¶}¤F¡A³o¤£¦n¡C§ó¦óªp®e©ö¨ì¤âªºªF¦èÁ`¬O¤£·|³Q¬Ã±¤¡AÀ¹ºû¹ïº¿ÄR²ø¶éªº·P±¡ÁÙ¬O«Ü²`ªº¡A¥L¤]¤£·Q¬Ý¨ì³o¼Ëªºµ²§½¡A¦]¦¹³oÓ®ÉÔ¥L¥²¶·n´£¥X·N¨£¤F¡C
¬Ý¨ì¦Ñ¨v®¦±æµÛ¦Û¤v¨S¦³»¡¸Ü¡AÀ¹ºûª¾¹D¥L¤ñè¤~§NÀR¦h¤F¡A¦Ü¤Ö¨S¦A¨g³ÛµÛn§âº¿ÄR²ø¶é·í¦¨¤@Ó¤j¬õÄ_¶ëµ¹¡¥«Ä¤l¡¦¡A¤_¬O¤p¤ß¦a´£¥X¤F¦Û¤vªº«Øij¡J¡u©P¬O¤@ӤѤ~ÆC°s®v¡A¦³¥L¦b¡A§Ṳ́@©w¥i¥HÆC¥X§ó¦nªº°s¡AÅýº¿ÄR²ø¶é¦¨¬°¤G¯Å¡B¬Æ¦Ü¬O¤@¯Å°s²ø¡A¥h©M¤ì®ä¡B©Ôµá·m¹Ü«È¤á¡A¤£¹L¦b¦¹¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·n¥I¥X§ó¤jªº§V¤O¡C©P¤]¬O¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡v
¡uÀ¹ºû¡C§A¶V¨Ó¶V¶Û¤F¡Aª½±µ»¡µ²ªG§a¡C¡v
¡u¶â¡A§Úªº«Øij´N¬O¡A±z¤£¥Î²{¦b´N§â°s²ø°eµ¹©P¡C¨v®¦¥ý¥Í¡A±z¤£¤F¸ÑµØ®L¤H¡A³oÓ³ÌÁ¿·P±¡©M§»öªº¥Á±Ú¬O¤£·|»´©ö±µ¨ü§ª«ªº¡A¤×¨ä¬O°e¥X³o¼Ëªº«Â§¡A¬O«Ü¤£Â§»ªªº¡C¡v
À¹ºûÁÙ¯u¬O¤@ӵخL³q¡A¤£¹L¥L»¡±o³o¤]¬O¤F¦Ñ¶À¾ú¤F¡C¤j·§¦b¥Á°êªì´Á¡AµØ®Lªº¦UºØ¦Ñ³W¯xÁÙ¨S¦³³Qª«±ý¾î¬yªº°Ó·~ªÀ·|§¹¥þ¯}Ãa¡C°e§¤]¦³°e§ªºÁ¿¨s¡A¤£¦ýn¯àªí¹F¤ß·N¡B§ª«ªº»´«¤]«Ü¶O«ä¶q¡A¦³¡¥¤@®u¶º¡¦ªº»¡ªk¡A¤]´N¬O»¡¡C¦pªG¬O¥¿¸gªº°e§¡A§ª«ªº»ùÈÀ³¸Ó¥H¥D¤H®a¥¤é¨½¤@®u¶ºªºªá¶O¬°¼Ð·Ç¡A¦pªG»´¤F¬O¤£Â§»ª¡A¦pªG¹L«¤F¡A¨º¤]¬O¤@ºØ«V°d¡C
·íµM³o»¡ªº¬O¤@¯ëµnªù«ô³X°e§¡A¯Âºé¥æ¬y·P±¡¡A¤£¬O¦³§Q¯q¤Äµ²ªº¸ì¸ï¡C
¥i¬O¨ì¤F²{¥NªÀ·|¡A½ÖÁÙ·|¶û§ª««¡A§Aª½±µ°e¶Àª÷¨º¤~¦n©O¡C
¡u©Ò¥H¨v®¦¥ý¥Í¥i¥H°eµ¹©P¤@¥bªºªÑ¥÷¡A¦@¦P¾Ö¦³²ø¶é¡C©P§A¤]¤£n©Úµ´¤F¨v®¦¥ý¥Íªº¦n·N¡A¦pªGº¿ÄR²ø¶é¦b§AªºÀ°§U¤U¦¨¬°¤@¯Å°s²ø¡A¨º´N·|¼WÈ¡A¨ì®ÉÔ¨v®¦¥ý¥ÍÁöµM¥u¦³¤@¥bªÑ¥÷¡AÁÙ¬O·|ÁȨì¿úªº¡A¦Ó§A¤]¤£¥Î¬°¦Ê¤À¤§¤¤QªºªÑ¥÷¥I¥X¤@Óªk¦¡A³o¤£¬O³Ì¦nªºµ²ªG»ò¡H¡v
¡u®@¡H¡v
©P©ö©ïÀY¬Ý¤F¤@²´À¹ºû¡A§O»¡¡A³oÓªk°ê¦Ñ¤ò¤lÁÙ®¼¦³°Ó·~ÀY¸£ªº¡A³o¤@¤â¤£¦ý¥þ¤F¦Ñ¨v®¦¹ï¦Û¤vªº±¡¥÷¡C¤]§â¦Û¤v¨c¨c®¹¦b¤Fº¿ÄR²ø¶é³o½ø¾Ô¨®¤W¡A³Ì§®ªº¬O¦Û¤vÁÙ«ÜÃø©Úµ´¡A¦]¬°¦Û¤vªº¨Ó·N´N¬O¦¬Áʲø¶é¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¦¬Áʦ¨¤FÃØ°eªÑ¥÷¡A¦Û¤v¤]¦¨¤F¦Ñ¨v®¦³Ì¿Ë±Kªº¡¥«Ä¤l¡¦¦Ó¤w
µ{´É«hÅå©_¦a¬ÝµÛÀ¹ºû¡C³oÓ¤H°µÆC°s®v²ª½¤Ó®ö¶O¤F¡C¥Lªº³oÓ´£Ä³¤£´N¬OÓ¸g¨åªº°Ó·~®×¨Ò»ò¡HɤO¥´¤O¡B¥HªÑ¥÷Å¢µ¸¤H¤ß¡A¥Ø¥úªø»·¬½»¶¡C³ÌÃöÁä¬O¯à°÷ÅýÂù¤è³£µLªk©Úµ´¡A¦]¬°¤j®a¤£¦ýºû¨t¤F·P±¡¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦@¦Pªº§Q¯q¡C
¹ï¤_©P©ö¨Ó»¡¡A¥Õ±o¦Ê¤À¤§¤¤QªºªÑ¥÷Á`¬O¤£¦n©Úµ´ªº¡A¦³«K©y¤£¦û¡A¨º¯u´N¬O¤ý¤K³J¡F¦Ü¤_¦Ñ¨v®¦¡A©Q¬Ý¥L¬O¦YÁ«¤F¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦pªGº¿ÄR²ø¶é¦b¥L¤â¨½¡A¥u·|Ä~Äò¨S¸¨¤U¥h¡A³Ì«á²_¬°¥Í²£´X¤Q¤¸¤@²~¬õ°sªº§C¯Å°s²ø¡A¦Ó¦b©P©ö¤â¨½¡Aº¿ÄR²ø¶é¦±ß³£·|¦¨¬°¦æ·~¥¨µLÅQ¡A¦Ñ¨v®¦¯d¤Uªº¨º¦Ê¤À¤§¤¤QªÑ¥÷±NµLªk¦ô¶q¨ä»ùÈ¡C
¦³¿ú¤j®aÁȤ~¬Oµw¹D²z¡A³oÓÆC°s®v¦¨°Ú¡A¦³¾÷·|ˬOn°ö¾i¤@¤U¡A»¡¤£©w±N¨Ó´N¬O©P¤ó¶°¹Îªº¤@û¤j±N¡AÅý¥Lt³d¬õ°s·~°È¦ü¥G«Ü¦X¾A¡C
ÁöµM©P¤ó¶°¹Î²{¦bÁÙ¨S¦³¦bªk«ß¤W¯u¥¿¦¨¥ß¡A¦U¶µ·~°È¤]³£¦bµÞªÞª¬ºA¡Aµ{´É«o¦´N§â¦Û¤v©ñ¦b¤F¶°¹ÎÁ`µôªº¦ì¸m¤W¦Ò¼{°ÝÃD¡A¹J¨ì¤H¤~´N¥ß§Y·|·Q¨ì³oÓ¤H¾A¦X©ñ¦bþÓ¦ì¸m¡A¤~¯àµo¥úµo¼ö·í¤@Áû©P®a¦X®æªºÁ³µ·°v¡A¤£±o¤£»¡¡A©P©ö§ä¨ì¥L³oÓ¾·~¸g²z¤H¯u¬OÁȤj¤F¡C
¡u¤Ó¦n¤F¡AÀ¹ºû¡A§A¯u¬OӤѤ~¡I¡v
¦Ñ¨v®¦«¢«¢¯ºµÛºÝ°_¤F°sªM¡J¡u¨Ó§a§Úªº«Ä¤l¡A³Ü¤F³oªM°s¡A§A´N¬Oº¿ÄR²ø¶éªº¥bÓ¥D¤H¤F¡A¤zªM¡I¡v
¡u¦n§a¡C¡v
©P©öµLªk¦A©Úµ´¤F¡A¬ÝµÛ¤@ÁyÅw¯ºªº¦Ñ®¦¡A¥L§i»|¦Û¤v¤£¯à¶Ë®`³oӦѤHªº¤ß¤F¡A¦û«K©y´N¦û§a¡A½ÖÅý¦Û¤v¦³¤H½t©O¡H«u
*
¡u´£§T¡I§®µ©f©f¡A³o¦¸§ÚÁÙ¤£°_¦º¦^¥Í¡H¡v
¤µ¤Ñ¬OÓ¦n¤Ñ®ð¡A±æ®ð®p¤uµ{¥¿¦b¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æµÛ¡A¤Q¤KÓ¤j©M©|«ü¾ÉµÛ¨Ó¦Û·¡·¶°¹Îªº«Ø¿v¤u¤H¡A¥¿¦bºò±i¬I¤u¡Aè¹L¤F¦~¡A¤Ñ®ðÁÙ¨SÂà·x©O¡A¤Q¤KÓ¨rÀY¤W«o¬OÀãâuâuªº¡C
¡u¤£®e©ö°Ú¡Aµ¥©P¬I¥D¦^¨Ó¡A»¡Ô£¤]n¤j¦Y¥L¤@¹y¡AÁÙ¦³¼q¨½ªº»ªo¿úªüÀ±ªû¦ò¡C¡v
¤j©M©|¦UÃh¤ß«ä¡A¤p®v¤Ó«o¬OÃï¾Ô¥¿¶o¡A¤U´Ñ©O¡C
·¨±m§â¦Ðµ³ªA³£¤ë§I¤F¡AÅS¥X¤@Ó¦±½u¬ÂÄnªº¨¤l¡A¥bÓ¸£³U³£§Öw¨ì¤F³ò´Ñ½L¤W¡A¦p¤ÑÃZ¯ëªº¤@Ås³·ÀV¤W¼é¥G¥Gªº¡A´²µo¥Xªº¤k¨à«Õ»§â§®µ¤p®v¤Ó³oÓÁ{®É¾nÂÞªºÂ²©öÁI©Ð§Ë±oÄÉ»º¡«Ç¡AˬO³s¿NÀÈ»ªº¿ú³£¥i¥H¬Ù¤U¨Ó¤F¡C
³o¥÷¤Ñ¦¨§®½ì¨à¡CÅý§®µ³oÓ¯À¨Ó·R¼äªº¥X®a¤H³£¤£¥Ñ¦h¬Ý¤F·¨±m¤@²´¡J¡uªüÀ±ªû¦ò¡C·¨¬I¥D¥É°©¥P«º¡A¯u¦p«ÕÄõ©Ò¦b¡AµL¤£ÄÉ»¡A±N¨Ó¤£ª¾¹D½Ö·|¦³ºÖ®ð°µ§Aªº¤V¤Ò©O¡v
«e¥b¥yªº½Õ½Õ¨à¹³Ó¥@¥~°ª¤H¡A«á¥b¥y´N¤£µÛ½Õ¨à¤F¡A¤À©ú±aµÛ½Õ¯ºªº¨ý¹D¡A³o¬O¸ò·¨±m¤Ó¼ô¤F¡A¤S³£¬O©h®Q®a¡A²´¬Ý´N¦³©¹»Ó¤¤±K¤Íµo®iªºÁͶաC
¡u»¡¤F§A±o¥s©j©j¡C¡v
·¨±m´ýµM¤£ª¾¦Û¤vªº¬üÄRÅý¤p®v¤Ó³£¬°¤§°Ê®e¤F¡A¥b®Î¤~±q´Ñ½L¤W©ï°_¸£³U¨Ó¡C¥É¤â¦«¸|±æµÛ§®µ¡J¡u³ò´Ñ§Ú¬O¤U¤£¹L§A¤F¡A²á²á¤Ñ§a¡C¡v
¡u¦n°Ú¡C¡v
§®µµ¹¦o®³¹L¤@ӺѥɪM¡AˤWè§Ë¦nªº¥\¤Ò¯ù¡A¯º§u§u¦a¬ÝµÛ¦o¡J¡u¤j°OªÌ©j©j¡C§A¤£¦b¶³¬Ù§ä·s»D¡A¤S¶]¦^¾|¬Ù°µ¤°»ò¡A´N¤£©È¦A³Qµ¼Ö®aÄñ¤W¡H¡v
¦o¸ò·¨±m»{ÃÑ¡A»¡°_¨ÓÁÙ¬O¦]¬°§õ¤Öªâ¡A·à«°¤~¤k·Pı¥ú¬Oµo«H®§µ¹·¨±m«Ü¤£¹LÅ}¡A´Nª½±µªÅ°¨ì¤F©P«n¡AµM«á´N¤Ñ¤Ñµ¹·¨±m°eªá¨à¡A§â±mô¨à§Ë±o§ÖºÆ¤F¡A¥u¦n¶]¨Ó¶³¤ô¤s¡A¤ß·Q¸Ñ¹aÁÙ¶·¨t¹a¤H¡Cn§ä©P©ö»¡¹D»¡¹D¡A½Ö·Q©P©öþ·|¨à¥¿¦bÄ˨R§|¤p°¨à©O¡A¦o·íµM¼³¤FªÅ¡C
³Q·R±¡¿N©ü¤F¸£³Uªº§õ¤Öªâ³o¤@³q¦n°l¡A¤@¸ô§ÀÀH¨Ó¨ì¶³¤ô¤s¡A·¨±m¹ïÓ¤k«Ä¤lÁÙ¯à©Q¼Ë¡A¬O¥´¤S¥´¤£±o¡B½|¤S½|¤£±o¡A¦³´X¦^è¤@Àü²´¡A§õ¤Öªâ´N·¡·¡¥i¼¦¦aº¡±¬y²\¡A±mô¨à¥u¯à¥õ¤Ñªø¼SµM«á¸}¦a©Ùªo¡Aµ²ªG¦bܬӤ§¶¡´N°k¨ì¤F§®µªºÁ{®ÉÁI©Ð¡C¤@¹¬¤@«UǬü¤k´N³o»ò»{ÃѤF¡C
¡u§Ú·|©È¦o¡H¡v
·¨±m¤@Àü²´¡A®¾¤F®¾³S¤l¡A§@¥X¤@°Æ¤¿´cªº¼Ò¼Ë¡J¡u§Ú¨Ó§ä©P©öºâ½ãªº¡A³o¤X³o¬q®É¶¡¤]¤£¶}¾÷¡A§Ú§ä¤£¨ì¥L¡C´N¥u¯à§ä§A¤F¡A§AªÖ©w¦³Áp¨t¥Lªº¤èªk§a¡H§A´À§Ú§i¶D¥L¡C¥Ln¦A¤£¦^¨ÓÂ\¥§õ¤Öªâ¡A§Ú´N§â®aµ¹©î¤F¡I¡v
¡u¤Ó¤¿´c¤F§A¡C¡v
§®µå±¤Få±¼L¡J¡u§A¬O¤k¨à®a¡A«ç»ò³o¼Ë¤¿®«©O¡AÃø©Ç§õ¤Öªâ·|Äñ¤W§A¤F¡C¡v
¡u¤Ï¥¿§ÚÄǤ£¤F¥L¡AÁÙǫ̂à©O¡A¤£±a³o»ò®`¤Hªº¡A§ÚÁٱϹL¥L¡C¡v
·¨±m³Q§®µ¤@»¡¡A¤]·Pı¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¤U·N«ä¦a¦¬§ô¤F¦ç³S¡AÁÙ¶¶¤âÃl¤FÃlÀYµo¡A¦o¸ò§õ¤Öªâ¥i¤£¤@¼Ë¡AÁÙ±o¶ù¤H©O¡A¤@·Q°_n¶ù¤H³o¨Æ¨à¡A·¨±m´N§ó«ë©P©öªº¡A©jªº¦WÁn³£³Q§A·dÃa¤F¡A§A¤p¤lt³d»ò¡H
¡u«£«£¡A·¨©j©j¡A¨ºn¤£n§Ú³oÓ¤è¥~¤§¤HÀ°§A·QÓ¿ìªk©O¡H³oÓ¿ìªk¦pªG¦¨¤F¡A¤£¦ý¥i¥HÅý§A¬½¬½³ø´_©P©ö¨º¤p¤l¤@¤U¡AÁÙ¯àÅý§õ¤Öªâª¾Ãø¦Ó°h¡A¦A¤]¤£·|¨Ó·Ð§A¡v
§®µ©¿µMÍüÍü¤@¯º¡Aªí±¡«Ü°¯©¡AþÁÙ¦³¤@ÂI¹³¬OÓ¥X®a¤H¡H§®µ¤j®v¡H
¡u§A¤]ºâ¬O¤è¥~¤§¤H¡H»¡§a¡A§O§]§]¦R¦Rªº¡A«Ü·Ð¤Hªº¡C¡v
·¨±m¥Õ¤F¥L¤@²´¡A³o¬q®É¶¡¦o¸ò§®µ±µÄ²¤£¤Ö¡A´N¬OåxµÛ«l¨àn¹ª°Ê§®µµ¹©P©ö¨ÏÂIÃa¡A¤ñ¦p¦b¤uµ{¤W°Ê°Ê¤â¸}¡AÅý¥Lªº©â¤ô°¨±í¤£©â¤ô¤°»òªº¡A·Pı³o¼Ë¤~¯àµy´î¦Û¤v¯Ý¤¤¤@¤f´c®ð¡C³£¬O¤k«Ä¨à¡A¬ÇºÞ¬O«H¬KôÁÙ¬O¸Ë¯«¦ò¡A®É¶¡¤@³B¤[¤F´N¬O³o»ò¦^¨Æ¨à¡A·¨±m¬OÓ¥~²Ê¤º²Óªº¤H¡AÁÙ¯à¬Ý¤£¥X³oÓ·R¤z²bªº¤p¥§©h¨ä¹ê«Ü¤ë´_¶Â¡A¦³¦¨¬°³±¿Ñ®aªº¼ç¤O¡H
¡u¬Ý¨Ó§A¬O¯u·Qª¾¹D¡H¡v
§®µ®³°_¤@ªT¶Â´Ñ¡A»´»´©ñ¦b¤F¥Õ´Ñªº¥]³ò°é¤¤¡A»´¯º¹D¡J¡u·¨©j©j¡A§Aªº¶Â´Ñ¥»¨Ó¤w¸g¿é©w¤F¡A¥i§A¦pªGªÖ¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¨D¥Í¡A¤]¥¼¥²´N¨S¦³¿ìªk¡v
¡u¤S¥´ÁI¾÷¡A¤ò¯fª½±µ»¡§a¡C¡v·¨±m«Ü¨S@¤ß¡C
¡u§c¡A¨º§Aªþ¦Õ¹L¨Ó¡A³o¯ë¦p¦¹¡A¦p¦¹³o¯ë¡v
»¡§¹¤F¡A§®µºÝ°_¯ùªM»´©E¤@¤f¡AÄ_¬Û²øÄY¡B©{¦p¯«¦òÁ{¥@¡C
¡u§ÚÀ¿¡A§®µ¡A§A³o©Û¥i°÷³±ªº°Ú¡I¡v
·¨±m´h¤F¤@¤U¡A§Ô¤£¦í¸õ¤F°_¨Ó¡J¡u©Ç¤£±o§A±o¥X®a·í¥§©h¡A¤£µM§A¶ùµ¹½Ö½Ö´N±o˾`°Ú¡v
ps¡J·PÁ§ë¥X¤¬Pµû»ù²¼ªº®Ñ¤Í¡J¡^
·PÁ¡¥Å]¤M¤p¤l±þ¡¦¡¥ºö¹ÚÈI±ó¡¦¡¥§õ¸Å]¡¦µ¥®Ñ¤ÍªººB´n¥´½à¡J¡^·PÁ¡¥mistletoe¡¦¡¥¢z.¡ûÅï_É\¡¦µ¥®Ñ¤Íªº¤ë²¼¤ä«ù¡J¡^
¥úÅU¤W»°½Z¤l¤F¡A®tÂI§Ñ¤F¯¬©Ò¦³¤k®Ñ¤Í¸`¤é§Ö¼Ö¡A§AÌn§Ö¼Ö°Ú¡A¦]¬°§A̬O¤W«Ò½ç¤©³oÓ¥@¬É³Ì¬üÄRªº·´º
³Ì«á¡A¨D¤U±ÀÂË¡B¤ë²¼¡AÁÂÁ¤j®a¤F¡J¡^
s