江陰外圍，淮軍大營。
「媽了個巴子的，要是讓老子逮到那個打老子一槍的狗東西，老子一定把他的頭擰下來撒尿。」劉銘傳斜坐在床榻上，一邊咬牙切齒的罵著，一邊將手中的一本論語狠狠的抽著床沿。
「省三兄，你這是跟誰生閑氣呢。」帳簾掀起，吳長慶笑著走了進來，後邊還跟著一名白頭發的洋教士。
劉銘傳更加惱火，拿書指著那洋人道︰「你怎麼把個洋鬼子帶到我帳中來了，多晦氣，快把他趕出去。
吳長慶攤開了手，一臉的無奈，隨後將手听書信遞給了劉銘傳︰「這是曾大人特意派來給你治槍傷的洋大夫，曾大人說了，你要敢不接受治療，就以違抗軍令論處。」
劉銘傳一怔，將手中書信看了一遍，果然是如吳長慶所說。他當場就郁悶了，他和大多數的中國人一樣，看到外國人就覺得不順眼，何況是讓他們瞧病，但曾紀澤又給他下了死命令，自然又是不能夠違抗的。
劉銘傳沒好氣的瞅向了洋大夫，左看不順眼，右看不順眼，索性把書往床上一丟，嚷嚷道︰「好吧好吧，要治趕緊治，我倒瞧瞧你個洋鬼子有什麼本事。」
他大概是以為這個洋人听不懂漢語，所以用詞頗不禮貌，誰知那洋大夫笑了笑，用不太標準的漢話說道︰「請劉先生放心，我是正規醫學院畢業的，我有信心治好你的槍傷。」
劉銘傳又一愣，嘴里嘀咕道︰「媽個巴子的，原來這洋鬼子還會說漢話啊。」
原來曾紀澤听說劉銘傳中了槍傷，特意從同濟醫學堂請了一位羅恩英國醫生，委托他趕到前線來為劉銘傳治傷。人家可是看在曾紀澤的面子，冒著危險進入戰地，劉銘傳反倒不太領情，倒顯得有幾分小氣。
羅恩在上海住了很久，一直擔任著租界內外國人的私人醫生，他是早路易絲畢業七年的老校友，後在路易絲的一再勸說下，欣然應聘入同濟醫學堂擔當教師。
羅恩的脾氣甚好，倒沒有對劉銘傳的不禮貌感到不滿，笑容始終掛在他的臉上，「劉大人，我現在就給你做一個全面的檢查，期間可能觸及你的傷口，不過請你不要害怕，不會很痛的。」
「老——」劉銘傳性格雖然火爆，卻也不是粗魯無度的蠻夫，他硬是把滑到嘴邊的「老子」給咽了回去，哼了一聲，不屑道︰「我又不是三歲小孩子，還會怕這點痛麼，你盡管檢查吧。」
「真是位任性的將軍。」羅恩心里這樣想，隨即便為劉銘傳作了檢查。那粒子彈是穿過他腿部的肌肉，擦著骨頭而過，所以傷口看起來比較嚇人，但傷勢卻並不太嚴重。羅恩為劉銘傳做了傷口縫合手術，並采用了一些西藥促進愈合，兩天之後，劉銘傳的傷勢開始好轉。
羅恩的醫術讓這位外精內細的大將刮目相看，他對這個會說漢話的洋鬼子也不是那麼討厭了，甚至還有點欣賞。
「我說老羅啊，你看我這傷勢，明天能不能上陣指揮？」劉銘傳是拍著羅恩的肩膀說這話的，儼然兩人已成哥們。
羅恩有點莫名其妙︰「劉將軍，按照你們中國人的稱呼習慣，你叫老羅是不正確的，我的全名叫羅恩.特雷格，你可以叫我老特雷格，羅不是我的姓，特雷格才是我的姓氏。」
劉銘傳哪曉得英國的姓氏傳統，他被羅恩這一番話給繞暈了，一擺手，不耐煩的說道︰「什麼老特雷格的，听著多別扭，老子偏要叫你老羅。」
羅恩的表情顯得有點無辜，但他馬上又找到了新的毛病，一本正經的說道︰「我知道老子是你們國家古代的一位著名的哲學家，但他逝世應該已經有兩千多年了，他怎麼能認識我，又怎麼會一定要叫我老羅呢？」
劉銘傳差點崩潰，他現在才知道什麼叫做「對牛彈琴」更新最快，羅恩的執著讓他很無奈，他只好換上一臉笑容，和顏悅色的問道︰「我說老特雷格呀……反正就是別扭。前面的話都算作廢，其實我只是想問問你，我這傷影不影響明天的上陣指揮。」
「這個嘛，你的傷如果要痊愈，最起碼還要一個多月的時間，但如果你只是指揮，而不用沖鋒陷陣的話，理論上影響還是不大的。當然，如果當你打了敗仗，你的傷勢還是會影響你逃跑的速度。」羅恩總算被拐入了正題，但回答卻令人感到晦氣。
劉銘傳長出了口氣︰「那就是沒影響啦。我告訴你老什麼特雷格，你剛才的話才是真正的說錯了，我劉銘傳是絕對不會打敗仗的，你想看到我逃跑的樣子，那就等下輩子吧。」
羅恩低著頭沉思了一會，然後鄭重其事的說︰「劉將軍，你又錯了，根據科學的研究，一個人的生命只有一次，當**滅亡時，生命隨之消失，所以人是不可能有下輩子的。」
吳長慶听著哈哈大笑，劉銘傳有種想咬桌子的沖動。
太平軍對劉銘傳、吳長慶兩團的圍攻數日而不克，這給了淮軍里應外的充分準備時間。
向望海、許厚才率領的四個人營的人馬，攻破了祝塘、璜塘太平軍營壘，出周莊抵達了江陰，對江陰城外的太平軍援軍形成了內外夾擊之勢。兩路淮軍經過周密的計劃，決定發動全面的破援之戰。
破曉時分，吳長慶堅守大營，以防江陰太平軍進攻，劉銘傳則指揮本團人馬，對城外的護王陳坤書部發起了進攻。
劉銘傳被打了一槍，窩火窩了好幾天，今天總算能痛痛快快的報仇。他腿傷未愈，仍支著竹杖親臨戰場指揮，這給了本團將士極大的鼓舞。
淮軍猛烈的炮火很快催毀了太平軍營外圍石牆，在炮火的掩護下，一營淮勇呈分散隊形，向太平軍營發起沖鋒。
陳坤書並沒料到堅守不出的淮軍會突然發起反攻，這正是他想要的結果，故面對淮軍的槍炮之利，他選擇了全營反沖鋒，企圖借助人數上的優勢，在肉搏戰中消耗淮軍的有生力量。
曾紀澤自組建常勝軍時就非常重視偵察工作，每個連中都必配一個偵察班，是以每一次之前，他都能對敵方有最大限度的了解。而太平軍顯然在這一方面做的不到位，淮軍援兵已至背後，陳坤書等人卻並沒有及時情況。
于是，陳坤書在毫無防備的情況下，調集了本部精銳人馬傾巢而出。劉銘傳見敵人已中計，便命一營主動後撤，埋伏在戰壕中的兩營人馬掩護。
陳坤書還道淮軍是被他的浩大聲勢給震懾住了，便想趁勢沖破敵營戰壕攻勢，一舉摧垮淮軍，于是就將留守大營的後隊人馬也全部調上了前線。
想要沖破擁有著武器優勢，並且躲藏在戰壕之下的淮軍陣地，並非想象中的那麼容易，在雙方的交戰過程中，太平軍在這方面屢屢吃虧，盡管這樣，他們依然沒能從中吸取足夠的教訓。又或者，他們根本就無可奈何，只能選擇以血肉之軀，沖破那槍林彈雨的火力網。
代價是慘重的，收獲卻是微薄的。
兩千多條享利1860式步槍，足以壓得上萬太平軍抬不起頭，在付出了一千多人的犧牲之後，陳坤書的人馬甚至還沒有沖到自己火器的射程之內。他經不起這樣巨大的消耗，只能下令放棄進攻，全軍撤回大營。而就在這時，向望海從背後向太平軍發起了突襲。