查理回到自己的帳篷，將土黃小腰包里珍藏的幾種材料都找了出來，接著翻開威廉送他的煉金配方書，比來比去琢磨了半天，最終只能搖頭。
眼前晃過阿爾泰婭.埃伯洛克女士憔悴的臉龐，他感到一陣深深的無力。因為近兩天安排了雙倍崗哨，尤里今晚得值前半夜，查理胡亂收拾了東西，倒頭躺下睡覺。
但是卻睡不安穩。
按說一個人獨享一個帳篷，比兩個人擠在一塊兒好多了。可這一晚空氣悶熱，隱約有雨意，加上同行的一行人中，有一位女士性命垂危，或許即將在下一刻死去……
查理閉著眼楮毫無困意，又睜著眼楮盯著帳篷頂發了半天呆，終于盯得累了，這才朦朧過去。
所以尤里進來時，看到的便是一副亂糟糟的樣子︰查理躺得橫七豎八，一頭汗涔涔，皺著眉頭皺著臉。至于毯子，早被踹到了角落里。
「查理。」尤里怕他做了噩夢，試著喚了幾聲，「查查，查查？」
查理睡得淺，被吵得不耐，朝出聲處拍過去一巴掌，掙扎著翻了個身。
那一巴掌，在夢里的查理覺得十分用力，在尤里看來卻是軟綿綿的，比撓癢癢還不如，躲都用不著躲。他模模查理頸子後面，和鬢角鼻尖一樣，全是細細密密的汗，頓時直搖頭。旋即想起查理的秉性，再算一算這一天下來漏了什麼事，不由失笑一聲。一半無奈。一半甜蜜。
他將剛剛卸下來的劍又系到了腰間，然後一把提拎起查理來︰「走，我們去洗個澡。」
盛夏已經漸漸過去，入了殘夏。天氣卻還常常可著勁兒熱，更不用提轉悶地時候。不過因為是在森林深處。又是半夜，溪里的水從上層到底下，統統都涼幽幽的，潑在身上，沁爽沁爽。
查理神清氣爽地爬上岸來，瞧瞧尤里抱劍倚著樹坐在一邊，突然十分不好意思起來︰「尤里……不困嗎？」
哪能不困呢？這可真是廢話。查理問完更不好意思了，草草洗了衣服。「抽」干水，推推尤里道︰「走吧，我們回去。」
尤里沒動，歪頭瞅著查理好一會兒，直瞅得查理臉紅起來，這才懶洋洋起身，走到溪邊掬水抹了把臉︰「我也洗一個。十六K文學網」說著月兌掉衣服趟到了水里，才接上後面半句︰「不然就這樣回去，你肯定要嫌我臭。」
「我……」我不會？不會這倆字還真吐不出來。查理被嗆得了沒了言語，佇在原地。又是甜蜜又是懊惱，半晌不知道說什麼好。最後只能抓過尤里的襯衣長褲狠狠搓，權當出氣。
尤里樂呵呵地瞧著查理在那兒泄憤。他動作快，橫豎兩三分鐘。也就胡亂洗完。
等尤里上來時，查理已經「絞」干了衣服。尤里套了長褲，也不穿襯衣，拎起劍往肩上一抗，這才打了個哈欠、揉揉臉。
查理安靜地望著尤里在這一刻終于露出了疲憊，心里又甜又酸。搭著尤里的肩，踮起腳、伸長脖子，親了親尤里地臉頰。
短暫的親昵很快結束。兩人離開水邊，朝營地回去。
沒走幾步，卻听到背後有大片的枝葉刷啦作響。他們不約而同轉身望去，正見到溪岸對面二三十米開外，一叢茂密的長葦無風搖曳；一陣細響後，從里頭鑽出一小群狼來。
能數得清的有四只；幾秒鐘之後。又添到五只。還藏在暗處看不到數不著的。卻不知道有多少了。
領頭的是一頭灰色的公狼，一對綠瑩瑩地眼楮直直盯著兩個年輕人。它健壯而美麗。兩只三角形的耳朵豎得筆直，看起來一點也不好對付。
和它的跟隨者黝黑的皮毛不同，它的一身皮毛在林間碎碎點點月光下，油光滑亮，仿佛銀絲織成的緞子一般。
尤里神色一凝。他左手本就時時扶著劍鞘，此刻不過一眨眼，右手也已經按到了劍柄上。
查理拔出魔杖，側退後兩步，自覺地躲到尤里身後。
公狼盯了他們許久，但似乎沒有發動進攻的意思。周圍一片寂靜，只有溪水潺潺。查理小心壓抑著呼吸，耳邊听得到自己「 」作響的心跳。
公狼微微側了側頭，慢慢兒後退了一步。
尤里拽著查理，也後退了一步。
公狼緩緩轉過身，重新消失在長葦與灌木間。
尤里松了一口氣，拉著查理往回趕︰「別走太快，就像平常一樣。」
「你不認識它了嗎？」
「什麼？」
「我們養過它。」
查理第一反應是尤里在開玩笑，不過緊接著，他想起了在北郡時養了幾周的那只小狼崽。
那只大毛栗似的小狼崽……
就是剛才那頭威風凜凜地銀灰色公狼？！
查理大吃一驚︰「狼發育起來有這麼快？我是說，它得等到明年才能長這麼大吧？」
尤里攏起了眉頭︰「是啊，正常情況，從小崽子長成最強壯的，要兩三年呢。所以一開始，我也以為自己認錯了。」
著話，兩人已經回到了營地里。值下半夜的是布魯諾他們幾個，兩個年輕人與他們打了聲招呼，尤里便暫時擱下了話頭，和布魯諾說了說在水邊看到狼的事。當然，略去了小狼崽有關地部分。
因為準備充分，又早早抱定了兵來將擋水來土掩的主意，倒也沒人緊張。布魯諾簡短吩咐手下把篝火添得高高地；另外就是，一旦發現情況，立刻把阿特里先生叫起來。
這話惹得幾個人都笑了。
鑽入帳篷前，尤里回頭望了望莽莽的森林。放下帳門，他才對查理小聲道︰「它轉身的時候，你沒看出來嗎？」
「看出什麼？」
「它的右後腿是瘸的。」
「右後腿是瘸的……」
這話似乎挺耳熟。沒有費多少時間，查理很快想起了路易斯檢查尸體所得出的結論，頓時倒抽一口涼氣。
「你是說，它是被催熟地？是魔法力量的緣故，所以它才會一下子就成年了？」
尤里微一點頭，在枕邊擱下劍，默默地躺了下去。
查理低頭望著尤里，忽然撲過去，竭盡所能緊緊地抱住了他。
「別傷心了。」
「至少還有我。」
「……嗯。」