湯入月復，細汗沁出，查理終于從肚子里頭暖和了起來T游魂野鬼零距離接觸的後遺癥。不過他努力了半天，低頭看看，一大碗熱騰騰的濃湯才堪堪淺了一層。
還好，尤里對查理的成果還挺滿意。他瞅瞅查理實在不行了，就著湯美美地干掉了余下的大半條面包，不一會兒就只剩底朝天了。
查理沒睡夠，又吃飽了，懶在椅子里不想動，直朝尤里的肚子瞅，胡亂猜測這家伙的血統。
尤里被他瞄得不自在，起身又檢查了一遍兩人的行囊——盡管東西昨晚就收拾好、檢查過了。
然後日出了。
幽靈狼並沒有什麼不適，這令尤里十分歡喜。
對小狼崽會自己跑回來的事，查理本來也挺欣喜。不過剛才他遭了那一下子，對孤魂野鬼一點不多的愛心就被凍掉了。
此時大部分倒是因為尤里高興，所以才跟著高興起來。
晨曦穿透鎮子上方陰翳的天空，照落在小廣場上，有一抹打進了臥室的窗子。
查理用一顆「黃豆」引誘著幽靈狼，讓它試著去踫踫那淡金色的光束。
幽靈狼一口叼到「食物」，同時也幾步躥進了晨光里。它像淋雨戲水一般抖動皮毛，抬起爪子好奇地撥撥光束。只是被晨光一照，它看上去更透明了，幾乎難以辨別出輪廓來。好在當它溜達出晨光籠罩的範圍後，依舊是老樣子。
兩個年輕人徹底放下心來。
「怪不得昨天你知道它在。卻找不到它。」
「是啊。透明地。而且又不愛往我們身邊湊。」
……
養小狼崽那會兒。尤里只是想讓它活下來。而不是當作了寵物。從一開始。就覺得難以留在身邊。所以沒起名字。如今成了幽靈狼。反倒很可能會長久跟著他們。因此查理提議︰「給它起個名字吧。」
「以前還在部族里時。倒是見過。長老們召喚地。大地。威風凜凜。」
尤里用一個手指輕輕模了兩下幽靈狼的尾巴尖，後者顯然對尤里還不錯，容忍了。尤里也沒多佔便宜，見好就收，蹲在一邊看著，抬頭望望查理︰
「我可從沒想過自己也有一頭。叫什麼好呢？」
查理從沒給人取過名字，支吾了兩下，忽然抱出一連串來︰「魯道夫？道爾夫？雷爾夫？」
尤里選不出來了︰「听著差不多。」
「都是狼的意思。」
尤里失笑︰「都是你家鄉的？」他起身走到桌邊，拉過另一張椅子坐下，「那你呢，查查，你的名字什麼意思？」
「我得說，我的名字並不是通用語的寫法。」查理解釋道，「讀音相似而已。‘茶’是一種飲料，植物的葉子在干淨的鍋里揉干，然後熱水沖泡的飲料，喝起來微微苦澀，但回味帶著甘美。品嘗它需要平和、清醒的心境，而它帶給人的也是這樣的感受。」
「听上去挺適合法師。比酒啊果汁啊更適合。那麼我的呢？」
「它沒有本來的涵義嗎？」
「好養活的，頑強健壯的。他們撿到我時，覺得我看起來很小、很瘦弱——嘿，別擔心。」
「唔……」查理端詳尤里片刻，放下心、笑開來，「至少你現在很健康。」
「哦，沒什麼。」尤里聳聳肩，一臉莫可奈何，「對他們而言，我‘看上去’永遠很瘦弱。」
查理想了想，「尤里。」他指尖抹過桌面，一邊凝聚水元素，一邊以此代筆，迅速勾勒出了一個獸人的臉，窄額頭、小眼楮、大嘴巴、獠牙，試探著問起，「你的養父母？」
尤里搖了下頭，蘸點水畫了個圈，點上兩點作為眼楮，下面又是兩點代表鼻孔，再添了個扁扁的小圈作為嘴巴……
查理眨眨眼，感到費解。
「畫得不像。」尤里對比了一下查理的，慚愧道。然後他又蘸了點水，飛快地在耳朵的位子添了一對彎彎的、上翹的角。
——牛頭人。
「噢！」查理莞爾，又恍然，「那就難怪了。」這答案比獸人合理多了。獸人結束被人類囚禁的日子才幾年，要找出一個願意善待人類嬰兒的獸人，恐怕會很困難。
然而牛頭人不同。他們世代居住在西大陸卡利姆多，與人類沒有交集。他們的性子更寬和，貧瘠之地的平原和綠洲本來正是他們的老家，其中包括尤里和三頭蛇格沙拉罕玩耍的甜水綠洲。數年前，因為半人馬凶猛的入侵，凱恩血蹄才會帶領其族人退居莫高雷、雷霆崖。也是在那次，他們承蒙薩爾所帶領的獸人們的恩情，與其結盟。
「我不是想瞞著你。」尤里再一次蘸了點水，趴在桌子上，嘗試著開始畫了第二個牛頭，「我只是……不知道他們現在怎麼樣了。」
查理注視著對面的尤里，隨即他俯身過去，探手抓住了尤里的手︰「已經開始入秋了。等跟著凱爾他們做完這趟生意，我們往南吧。臨走前，在這兒出掉存貨。冬天前應該能到藏寶海灣。如果一切順利，明年春天，我們會在荊齒城。」
「你不回北郡了嗎？」
「我會給丹尼爾捎信和禮物。你知道的，那兒……並不是我真正的。」
尤里抹掉面前的一個半牛頭，把查理的手貼到自己臉頰上摩挲，閉上眼、「唔」了一聲。
不過和查理不同，尤里天性不適合傷感。他很快振作了起來，重新變得精神抖擻、不依不饒道︰「查理，你還沒告訴我，我的名字在你那兒是什麼意思？」
「神話故事里的一個男主。智勇雙全、不折不撓。」
隨著答案出口，查理微一眯眼，心頭掠過一片陰翳，那是伊瓦夫人的瘋言瘋語——至少他希望那是瘋言瘋語。
「一個剛剛有了兒子，就被他的王強迫出征的英雄，智囊。戰爭勝利的關鍵人物。凱旋時得罪了海神，結果軍隊全沒了。他比較厲害，逃過一劫，一心想回家，為此歷經磨難。」[2]
尤里瞅瞅查理︰「然後他死了？」
「他成功了。」查理一聳肩，「可戰爭花了十年多，回家花了六七年，這個過程漫長，而且本身算不上值得高興和期待，不是麼？」
「是的，不算。」尤里見查理還是不太高興，起身過去撥撥他的頭發，順帶模了一下，特地俯身貼到查理臉龐邊，「所以你一听到我的名字，就把它砍掉了後面一半？」
「不，那會兒我並沒想起它的涵義。那些故事不是我家鄉本土的，我不太感興趣，只知道點梗概。」溫熱干燥、帶著厚繭的手掌。這熟悉安實的觸感令查理舒展開了眉眼，「不過，你不覺得四個音節的名字太長了嗎？」
尤里無奈了︰「好吧，是有點長。」他早就對查理的小懶散一清二楚，不是嗎？「那麼現在呢，我變成了什麼？」
「農場主，耕種者。」
「不錯。」尤里想了想，「放牧的算嗎？」
「算的吧？」查理不確定了，「唔，我認為畜牧業也屬于農業，廣義的農業……好吧，就這個名字而言，恐怕不算。」
「那麼是像喬和馬科倫老爹那樣？」尤里琢磨了一下，「挺好。」他低頭望向查理的眼楮︰「當英雄雖然很厲害，可我更喜歡過他們那樣的日子。」
「我也是。」——
最後尤里決定把幽靈幼狼叫做雷爾。因為雷爾夫是狼，也因為雷爾這個發音在牛頭人語里，有大地之子、強壯如同岩石的意思。
查理不覺得幽靈歸大地管。他也想象不出「強壯得像岩石」怎麼會成為一個幽靈的優點——說真的，那听起來更像是對一個牛頭人的贊美，或者，矮人。
不過呢，尤里喜歡就好。
……
一樓大廳里，幸運紅石的人已經開始吃早餐。
尤里快步下樓。查理是飽了，他還沒呢。
查理帶著雷爾走在後面，腳步從容，心中卻有些忐忑。帶著一個幽靈？即使法師一向特立獨行，這也有點兒出格了。
不過查理並不擔心凱爾他們。他們就算反感，也不會多說什麼。出門在外討生活的，早就學會了容忍各種不足。
年輕的法師擔心的，是昨天下午新加入的暗夜精靈們的態度。
他放緩腳步，目光掃過大廳，搜尋著遠道而來的新同伴。
三個暗夜精靈佔據了窗下的一張桌子，其中兩個在用達納蘇斯語談論著什麼，嚴肅而小聲。另一個默不作聲地咬面包。
他們身旁身後趴著坐著他們長著尖牙利爪的坐騎，凶猛的大型貓科動物，夜刃豹。
這令他們周圍數張桌子都變得空蕩蕩。
好在客人不多，旅館老板娘完全可以對此視而不見。
听到有人下樓，他們俱都向樓梯這邊投來一瞥。總是走在前面的一男一女只是漫不經心地掃過一眼，看到了，但並不曾表示什麼，轉而又繼續他們的低聲交談。
很好。查理暗自放下心來。大概是因為他們習慣了和小精靈相處吧，後者一團團到處飄來飄去，除了形狀比較簡單，和雷爾沒什麼不同。而且據傳說，它們實際上是死去暗夜精靈的無形的靈魂。
至于漠視……哦，暗夜精靈反對使用魔法，禁止從事法師這一職業。六七千年前，他們正是為此和高等精靈分裂成兩個族群，所以這沒什麼奇怪的。
既然沒有麻煩，查理也就有功夫留心他和尤里的新同伴。
女暗夜精靈穿著長袍。那是一襲白色調的美麗袍子，有著月光般清冷的色澤。加上她精致的法杖，查理推測她很可能是個月神殿的祭祀，一個牧師。
男的也穿著長袍。不過那襲長袍看上去很普通。他的武器和查理一樣，只是一根長棍。查理沒在他身上發現任何金屬物品，連擱在椅背上的斗篷的紐扣都是石頭，一顆光滑的、淺褐色的穿孔鵝卵石。和斗篷的顏色挺相配。
《》
據此，查理覺得，這個暗夜精靈很可能是個德魯伊。
另一個男性精靈穿著皮甲，在要害部位有加厚瓖嵌。他可能是個戰士，或者盜賊。這不好說，因為他的武器是兩把長度適中的單手劍。他的目光在查理身上逗留得更長了一點，不像另兩個那麼漠然，帶著更多探究和打量。
好吧，打量別人的，就要有準備被打量。查理迎上他的目光，給了他一個微笑。