1644¤§°f¬y ²Ä¤­¤Q¤K³¹ ¤j¼f§P

§@ªÌ ¡J ¶À«Òª¢

²M­x°h¨«¤F»P¨ä¬O³Q¶¶­xÀ»°h­Ë¤£¦p»¡¬O³Q³o®y«°¥«ªº­^¶¯®ð½è©ÒÀ~°h¡C¨£ÃѤF¨º³õ©~¥Á¦ÛÂI°_ªº¤j¤õ¦hÅMªº³¡Äݭ̤@­P»{¬°¥H²{¦³ªº¼Æ¤d§L¤O´N¬O°²³]¦¹¶¡¨S¦³¤@­Ó¶¶­x¤]¹ï¥I¤£¤FÀH®É·|¼³¹L¨Ó¦PÂk¤_ºÉªº¤T¤Q¸U¦è¨Ê¦Ê©m¡C

¦z¥ß¤£­Ëªº­I«á«o¬O²§±`ºG­«ªº¥N»ù¡CÁö¤Î®É²Õ´¤F¼³±Ï¥i¤j¤õÁÙ¬OºR·´¤F«°¥«ªº¾ã­ÓªF«n¨¤¼Æ¤d¦è¨Ê¦Ê©m»P¬ð¤J«°¤¤ªº²M§L¦P¸®¤õ®ü¼Æ¸U¤HµL®a¥iÂk¡C§Y«K¦p¦¹¼Æ¤é¤§«á¶¶­x¥D¤O¦Û°¢¥_ªº³Í±Û®É¦è¦w«°¤´¬Oº¡«°¬Ûªï¡BÅwÁn¹p°Ê³s¥¢¥h¿Ë¤Hªºµh­W³£³Q¤H­Ì¼È®É§Ñ«o¤F¡C

§õ¦Û¦¨¦^«°ªº²Ä¤­¤Ñ¤@­ÓÃz¬µ©Êªº®ø®§§âº¥ÁͧN«oªº®ðª^¤S­«·s±À¦V¤F°ªÈé´Â¦D¬F©²­n¼f¨M¦¹¦¸«RÀòªº°°²M­«­n±N»â¨Ã¤¹³\²Ô¥Á¤J°ó§v¼f¡C¨º¤é¥b­Ó¦è¨Êªº¤H³£¾Ö¥h¥i¯àÀ½¶iªº¤j°óªº«o¤£¹L¤G¤T¦Ê¤HÁ«±o¥D«ùªº¤H¾å¨Æ¦­¦­´N¦b¦D¬F©²¸Åªù¥~¥ß¤F¤ì¥x½Ð»¡®Ñ¥ý¥Í´N°ó¤º±¡§Î°µ¹êªpÁ¿¸Ñ¦Ê©m­Ì³o¤~¨S¦³¾x¥X¨Æ¨Ó¡C

¦D¬F©²¤j°ó¤º¡C

¥D¼f©x©PÄÁ¥ý¦VºÊ¼fªº§L³¡¥k¨Í­¦Ã¹ªê»¼¤F¤@­Ó°Q¦nªº²´¦â,¤è¤~ºVÅT¤F¤â¤¤ªºÅå°ó¤ì¡Cùªê¤@­±³ø¥Hʵ«ùªº¯º®eÃä¦b¸£¤l¨½¹LµÛ³o¦ì¦D¬F©²©|®Ñªº¥Í¥­¸U¾ú¥½¦~ªº¶i¤hªFªLÄÒ®{«e©úªº¤j²z¦x¤Ö­ë®É¤U¤wªì¨ãÂú§Îªº¤ûÄÒªº°©¤z¤S¤@­Ó²M¬y­±¥Øªºªo·Æ¦Ñ¦O¡C

¡u«ÂªZ¡K¡K¡I¡v¨âÃ䪺¸Å§Ð´­¬Ü¦R®ðªº³ÛµÛ°ó«Â¡C

¥ý³Q±a¤W¨Ó¬Où¬¥´ý¥Lªº¦a¦ì³Ì°ª³o¨Ç¤é¤lùªê·t¨½¤]¨S¤Ö¦b¨ä¨­¤W¤U¥\¤Ò°µ¤°»ò³£¹Ï­Ó¶}°ó±m¤£¬O¡C

¡uù¬¥´ý¡C«e©ú±RºÕ¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë§A±qªüÀÙ®æ¯}ª½Áõ°ª¶§±O«°¤G¤é¼Æ¸U¿¤¥Á¶È¦³¤C¤H¹®©¯¥ÍÁÙ¥i¦³¦¹¨Æ¡H±RºÕ¤Q¤­¦~¤C¤ë§A¤S±qªü¤Ú®õ§JÀÙ«n¾Û§Úº~®a¦Ê©m¼Æ¤Q¸U¬°¥£¥i¦³¦¹¨Æ¡H±RºÕ¤Q¤»¦~¤G¤ë§A¦Û²v§L¤j±°²ü¿A±þ¦º¦Ñ¤Ö¤C¤d¤f¾Û¤G¸U¤T¤d¤f¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡K¡K¡v©PÄÁ¤@³s¤C¤K­Ó¥i¦³¦¹¨Æª½°Ý±où¬¥´ý¨â¸}§Ý¨ºÁy¦â¤ñ¦º¤H¤]´N¤F¤f®ðºÉºÞ¤j¦h®É­Ô¥L³£¥u¬O°t¨¤¥i´X¸U´X¸Uªº¤H©RÀ£¤U¨Ó´N¬O®Á¤WÂIÃä¤]¨¬°÷§P­Ó­â¿ðªº¡C

¡u¦^¤j¤HÃö¥~­W´H¤p¥Á¤H®a±Ú¤S¥@¥N¤£³q¸gÀÙ¬°¿Ñ¥Í­p¥u¯à¦V¤¤­ì­É¨ú¨Ç¤H¥Á³©­¡C¤p¤H¥Í¤_¦¹®a±Ú¤§¤¤¨­¤£¥Ñ¤w©Ò¦æ¹ê«D¥X¦Û©ÒÄ@ÁٽФj¤H©ú¹î¡C¡vù¬¥´ý¤w¸gªA³n¤F«oÁÙ¼µµÛ³Ì«á¤@¶ô¾B²Û¥¬¡C

¡u¹Ê¡I¡vùªê±q®Ç´¡¹D¡J¡u¥ð­n¬¾¿ë¡C§A®a´N¬O¤@¥ë¥´®a§TªÙªºçº¸é±þ¤HÀv©R¤Ñ¸g¦a¸q¡C¡v

¡u¹ï¡I¹ï¡I¹ï¡I¤p¤Hªº®a±Ú´N¬O¤g­ê¤s¸é¡I¡vù¬¥´ýª½±µ¶}¤f¤^©R¡J¡u¨â¦ì¤j¤H¦ý¯d¤p¤H¤@±øª¯©R¤p¤HÄ@ºÜºÉ©Ò¯à³ø®Ä¤Ñ´Â¥HÅ««e¸o¡C¡v

¡u§A¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡u¤p¤H¯à¬°¤Ñ´Â®Ä©R¨F´ö¡I¡vù¬¥´ý®¼ª½¸yªO¡CºÜ¤OÅý¦Û¤vÅã±o«ÂªZ¨Ç¡C

¡u§Ú´ÂºÉ¦³¾Ô±N¡C¥Î¦¼¤£µÛ¡C­Y¦¼¦b°}«e¤Ï´_¡C°Z¤£Åý§Ú¥D¶M¯º¤Ñ¤U¡C¡vùªê¤£¦ý©Úµ´¤F¡CÁÙÀH¹D°ô¤W¤F®Ç¤H¦a¼L¡C±µµÛ¡C¥L¤S¼fµø°_ù¬¥´ý¡C¨º²´¯«¤À©ú¬O¦b¬Ý¤@ÀY§Y±N³Q¸Ñ­å¦a½Þ¦Ï¡C

ù¬¥´ý½ÞÁyåx±o³q¬õ¡C¤@®É³º«æ¤¤¥Í´¼¡J¡u¤p¤H¼ôª¾°°²M¹L©¹¦a¤@¤Á¡C¦p¯àµ§¿ý¤U¨Ó¡C¤Ñ´Â¶Ï·À°°²M¥²¥i¦¬¨Æ¥b¥\­¿¤§®Ä¡I¡v

ùªê¦³¨Ç·N°Ê¤F¡J¡u§A¼g¥X¨Ó¦aªF¦è¡C°£¤F°Ñ¦Ò¡CÁÙ¥i¥H«O¯d¤U¨Ó¡CµØ®L¤l®]¤]¥i¤Þ¥H¬°§Ù¡C§K±o®É¤£®É¤S§Ë¥X­Ó²§±Úº×±w¡C¡v

ù¬¥´ý¤ß¤U¨g³ß¡J¡u¤j¤H°ªÂ¤»·Æf¡C¦ÛµM¤ñ¥£¤~·Q±o©P¥þ¡C¡v

¡u³o»ò»¡§A¬O¥´©w¥D·N­n·í¤Ó¥v¤½¡C¡vùªêÁy¦â¤S½w©M¤F³\¦h¡C¤Ó¥v¤½­ì¬O©x¦W¦Û±q¥@¤W¦³¤F¡m¥v°O¡n«K¦¨¤F¥q°¨¾Eªº±MºÙ¡C

¡u¤Ñ±Y¦aµõ¤p¤H¦¹§Ó¤£§ï¡C¡v¦n¤£®e©ö¦³¤F¤@«e½u¥Í¾÷ù¬¥´ý¦ÛµM±o§ì±o¦º¦ºªº¡C

¡u¨Ó¤H°Ú§â¦¹¤H±a¤U¥h¡vùªê»y®ð¤@§N¡J¡u¥ýìI¤F¦A°e¨ì¬K¬î»Õ¥h¡I¡v¬K¬î»Õ¬O°ê¤lºÊ¶¡¤º¤@³B±MºÞ¥v®Æ½s¼¶ªº©Ò¦b¬Û·í¤_«á¨Óªº¤å¥vÀ]¡C

´Ø¤ÑÅRÆE·íÀYªº¸n¤Uù¬¥´ýÅå±o³s¸Ü³£¤£·|»¡¤F¥u«x«x°Ú°Úªº¥s³ê¡C

¡u¥H¥q°¨¥ý¥Í¤ÑÁa¤§¤~¤]¬O¨ü¤F®c¦D¤~¯à¼g¥X¥v°O¡C¦óªp§A¤@¤¶ÆZ¦i³o¡¥¬O«D®Ú¡¦§ó¬O«D°£¤£¥i¡C¡vùªê«Ü¤¤ªÖªºµ¹¥X¸ÑÄÀ¹D¡J¡u±a¤U¥h§O¯ÔÀÁ¤F·R¥ý¥Í¦¨¦W¦¨®a¡C¡v

ù¬¥´ý¶Ç¨Ó¤@°}´c¯ä«o¬O«Ë§¿»ô¥X¡C

©PÄÁ­I¤W§N¦½²O²O³o¦ìÁöµM¦~«C¥i¾ã°_¤H¨Ó°÷¬½ªºÃ¹¬¥´ý³o¼Ë¬¡µÛ«o¤ñ¦º¤F§óºG¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨ÓùªêÁÙ¯u¨S¦³·í°ó±þ¦ºÃ¹´ý¬¥ªºÅv¤O¥ý§â¥LìI¤F¤w¬O·¥®Ú¡C

ù¬¥´ý³Q©ì¥X¥h©PÄÁ¥´µÛ©xµÄ¥s¹D¡J¡u±a¸o¥}÷´«ô¡I¡v

­±®e¼¬ºé¨­§Î°ª¤jªº÷´«ô©ùÁï¨B¦Ó¤J¡Cùªê¬Ý¤ß¤U¥Ñ°J¤@¹Ä¡C¦Ñ¹ê»¡³o÷´«ô­Ë¬O±øÅK¿þ¿þªºº~¤l´±¤_¥ô¨Æ¹ï·R¿Ëıù®a©¾¤ß¯Õ¯Õ¤@¥ÍÂA¤Ö³±¿Ñ¸Þ­p¡C

¦bùªê«O«ù¨IÀqªº±¡ªp¤U©PÄÁ¤T¤U¤­°£¤Gªº´N§P¤F÷´«ô¤@­Ó±Ù¦D¦A¤]¨S¤FÅv¶É¤Ñ¤Uªº¾÷·|«o§K¤F³Q¥D¤l¨ø¿i±þÆj©¯©Î¤£©¯¨º´N¨£¤¯¨£´¼¤F¡I

²Ä¤T§å¨ü¼fªÌÁö¦³¤Q¼Æ¤H¤§¦h«o¬O¤@¥ë¦a¹Dªº­Ë¾`³J¡C

«¸Äì¤@¶i¤j°ó´N¸÷¤U¤F«ü¤Ñ»}¤ê¡J¡u¸o±N¦­¦³¤ß­«Âk¤j¶¶¤£®Æ«o¬°ªF¸¸°»¤§¹E±N§Úµ¥¥}¦b­x¤¤Á«±o¤ý®v±Ï¥X¤~±o¥H¦A¥@¬°¤H¡C­Y¯à·Ç¤©§ï¹L¦Û·s±q¦¹¤£´_«q¨o¡I¡v

¤@¤z«¸®a³¡±N¤F¤]¸òµÛ¸÷­Ë¤f¤fÁnÁnªº¤j½|Ŷ¤l¡C

¡u±N­x¦³·N¦Û®Ä¥»©x¦Û·í¤W¹F¤Ñ§v¡I¡v©PÄÁ©MÃC®®¦âªº¦w¼¾µÛ¹ï¤è¡C¶¶­x¤U¤@¨BªÖ©w­n¦¬´_¤s¦èªº¦Ó«¸®a¦b¤j¦P¤D¦Ü®Ê¥_¥i¬O®Ú°ò²`«p©PÄÁ¦ÛµM¹ï«¸Äì¯d¦³§E¦a«O¤£·Ç¤°»ò®É­Ô¤j¥ë´N¤S¦P·µ¬°¦Ú¤F¡C

¡u¦hÁ¤j¤H¼e§»¡C¡v«¸Äì«Üª¾½ìªº§ë®ç³ø§õ¡J¡u¤p¤H³o´Nµ¹¤j¦Pªº¨â­ÓªÙ§Ì¤Î©Ò¦³Â³¡¼g«HÅý¥L­Ì§Y¤é¤Ï¥¿¡C¡v

¸Åªù¡C

¡uµ¹Â³¡ÄU­°«H¹t¦è¤ý¥i¥H¼g¡C¡v³¬¥Ø¾i¯«ªº¦n¥b¤Ñùªê´«µÛ²M§Êµ¹«¸Ä쪺«ÊÀï²´¤¤º¯¥Xµ·µ·´H·N¡J¡u¥i¨º¨Ç¹®©¯¤§¤ßÁÙ¬O¶X¦­¦¬°_¨Ó¦n¡C§Aµ¥¤£¦º¤Ñ²z¤£®e¡I¡v

¡u·®Ãö§B¡I¡v¯÷¨ÆÅé¤j©PÄÁ¦A¤£Ä@¶}¸oùªê¤]±o¥X¨ÓÄd¤@Äd¤F¡C

¡u©P¤j¤H¥B®e¤U©x¶VÛí¥N¯p¤@¦^¡C¤WÀY©Ç¸o¤U¨Ó¦Û¦³¤U©x¤@¤O¾á·í¡C¡vùªê³º¬O¤o¨B¤£Åý¡C

¡¥¤°»ò³o¤@¦^ù¬¥ë¡¤£¤]¬O§A¥þÅv³B¸mªº¡C¡¦¤ß¤¤¤ë´_½Úùªêªº­¸´­¶[±¯¥i­n¸òùªê¤½µM¥æ´c©PÄÁ¬O¸U¸U¤£´±ªº¤H®a®c¨½´Â¤¤¶ø´©µL¼Æ¤S¬O¥¿¸gªº±qÀs³Ô§O»¡¬O¥L©PÄÁ´N¬O¥Lªº¥D¤l¤ûª÷¬Pµ¥¶~¤]¤£Ä@»P¤§¬°Ãø¡C

·í¤U©P¤j©|®Ñ«K§âÂù¤âÅ¢°_¤F³S¤l¨½¼»¤âªº·N«ä¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C

°ó¤U¥i´N¬µ¤F³£ª¾¹D·®Ãö§Bùªê¨º¥i¬O¤j¦³¤À¶qªº¤Hª««¸Äì§]¤F¦n¤j¤@ªw¤f¤ô¡J¡u§B·Ý¥i¦³¥æ¦nªº¬G¦b¯u©w¤@¾Ô°}¤`¡K¡K¡C¡v

¨S¦³¥L§â¸ÉÀvªº¸Ü»¡¥X¤fùªê¤w¸g·m¹L¤F¸ÜÓ³¡J¡uµLÃö¨p¤³¡I§A«¸¤ó¤@ªù¥­¤ß¦Ó½×¹êºâ¤£±oÅK±ìº~¦l«o¬O¦a¹Dªº­x»Ö¡C¦ý¦³§Q¤§©Ò¦b±q¤£­p¸û¥D¤l¡BªB¤Í¡B¤D¦Ü¼Ä¤H¨s³º¨Ó¦Û¦ó¤è¡C¥­®É¤]ÁÙ½}¤F¥i­È¨Ç¤¤­ìªO¿º¤§»Ú«o®e¤£¤U§Aµ¥ªPÅU¥Á±Ú¤j¸q¤§®{¡C¡v

«¸Äì¨ì©³¬O­Ó¤Hª««Ü§Ö´N§ì¦í¤F¨Æ±¡ªºÃöÁä¡J¡u§A­n±þ¤H¥ß«Â¡I¡v

¡u»¡¹ï¤F¡I¥¿¬O­n·À¤F§A«¸¤ó¤@ªù¥H¬°¤Ñ¤U¾Ö§L¦Û­«ªÌ§Ù¡C®É¥NÅܤF¦A¨S¦³·n¨ÓÂ\¥h«o¯à´I¶Q¤£µ´¤§¨ÆµL½×¬O½Ö·Q·íº~¦l³£±o¦³¥ý¦³·À±ÚªºÄ±®©¡I¡v

ùªê¤£¦AºÞ«¸Äìµ¥¤H®|ª½¨«¨ì°ó¤U°ß¤@¯¸¥ßµÛªº¥}®{¨­°¼¦r¦r¸Ý¤ßªº¹D¡J¡u©|¥i³ß§A·Q¦n¤F¨ì¤F¦a¤U¦p¦ó­±¹ï¦¼¤÷¨S¦³¡C¡v

©|¥i³ß¤§¤÷©|¾Ç§­ì¬O¤ò¤åÀs¤â¤U®«±N¦b»P²M­x§@¾Ô®É¬°¼ÄÃM¥Í¥Í½òÀŦº±o·¥¬°§§¯P¡C©|¥i³ß«o­°¤F±þ¤÷¤³¤H¤£¶È¤£©¾§ó¬O³Ì¤jªº¤£§µ¡C

©|¥i³ßºF·\±oµL¦a¦Û®e¤@®É«e¹Ð©¹¨ÆºÉ¦b¤ßÀY¨}¤[¤~¹Ä¹D¡J¡u¸}¤Uªº¸ô³£¬O¦Û¤v¨«ªº¸ô¤w¸g¦^¤£¤FÀY¤F¡I¡v

¡u¬Ý¦b§A¤]´¿¸g½æ¤O¥´¹LŶ¤lªº¥÷¤W¦A¥[¤W¤µ´Lªº­±¤l§Ú·|µ¹¯d­Ó§A¥þ¤rªº¡I¡vùªê»y®ð¨½¦³µÛ²H²Hªºªº°û±¤¡C

¡u¨¬»X²±±¡¤j®¦¨Ó¥Í¦AÁ¡I¡v©|¥i³ß¨RµÛùªê¤@«ý¨ì¦a¦A©ï¤w¬O²\¬yº¡­±¡C

¤j°ó¹ý©³ªÅ¤F¤U¨Ó¡C©PÄÁ¿Ë¦Û±·µÛ¼f®×°O¿ý¨«¨ìùªê¨­Ãä¤@ÁyÃø¦âªº¹D¡F¡J¡u§B·Ý¡I³o¡K¡K¡C¡v

²`ª¾¹ï¤è¤£Ä@·N­t³dªº¤ßºAªºÃ¹ªê¯º¤F¡J¡u¤Ï¥¿§Ú¤]¤]¦³¨Æ­n¥h¤º»Õ³o°O¿ý´N¥Ñ§Ú¥æ¹L¥h¦n¤F¡I¡v

¨ì¤F¤º»ÕÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥æ¤W¤F°O¿ýùªê´N³Q¤@­Ó®ø®§µ¹Åå§b¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1644¤§°f¬y³Ì·s³¹¸` | 1644¤§°f¬y¥þ¤å¾\Ū | 1644¤§°f¬y¥þ¶°¾\Ū