­·¬yÅ]®{ ²Ä¤Q¤T³¹ ¥Í¦º¦å¾Ô

§@ªÌ ¡J Å]¬¼

§ó·s®É¶¡¡J2013-01-06

¡u¼ç¦æ¡H¡v¾|º~¬ÝµÛªÅµL¤@¤Hªº¦a­±¡A¤ß¤¤«éµM¡A³±¨Iªº¥Ø¥ú±½¦VÀç¦a¥|©P¡A¥J²Ó·P¨üµÛ¨C¤@µ·Å]¤Oªi°Ê¡C

¡uùªL¡A§AªGµM®Ê¤ÉÅ]®{¤F¡C¤@­Ó¤ë´N®Ê¤ÉÅ]®{¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¤î¤@¬P¡I³Í¨È¦º¦b§A¤â¤W¡A¤£ºâ­ÞªP¡I¡v²{¦b§NÀR¤U¨Ó¡A¾|º~¤~¶}©l¦^·Q­è¤~©MùªLªº¾Ô¤æ¡AùªLªº³t«×©M¤O¶q¡AÅãµM¤w¸g¹F¨ì¤F¤G¬PÅ]®{ªº¹ê¤O¡I

³oÅý¾|º~¤Q¤ÀÀbµM¡A¤]°í©w¤F¥L«D±þùªL¤£¥iªº¨M¤ß¡C

¾Ö¦³³oºØ¤Ñ½á¡A¦pªG¦¹¤H¤µ¤é¤£°£¡A¥H«á¥²¬O¤j±w¡I

¡u¾|º~¡B¾|º~¨û¨û¡K¡K§A­Ì¡A§A­Ì«ç»ò¤F¡H¡v©]¬P·Pı¦Û¤v°µ¤F¤@³õ¾µ¹Ú¡A¤£¹Lµuµu¤ù¨è¡A³Í¨È¨­¦º¡AñZ¨ü¶Ë­Ë¦a¡A¾|º~­n±þùªL¡I¦ÓùªL¦ü¥G¦­´Nª¾¹D¾|º~­n±þ¥L¡K¡K

³o¤@¤Á¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H©]¬P¤£ª¾¹D¡A¦o·Pı¾ã­Ó¥@¬É³£¦b¾|º~¨­¤Wªº¶Â¦âÅ]µKªº¿U¿N¤U¡A«±¶ò¤F¤U¨Ó¡C

¡u¾|º~¡A§AÁÙ­nÁôÂè줰»ò®É­Ô©O¡H§A®`¦º¤F¹Îªø¡A¬°¤°»ò¦³Áx¶q°µ¡A«o¨S¦³Áx¶q©Ó»{¡H¡vùªL¦bªÅ¦a¥t¤@ÃäÅS¥X¨­§Î¡A«y¤F¤@¤fÂA¦å¡A§N§N¦aª`µøµÛ¾|º~¹D¡C

­è¤~ªº¤@¦¸¥æ¾W¡A¦]¬°«á¸õªºÃö¨t¡A¥L¥u¨ü¤F¤@ÂI¤p¶Ë¡C

¡uÁPÁP¡K¡K¡v´ËªL¤¤©¿µM¨í°_¤@°}§N­·¡A¾ð¤ì¶¡ªº¾ð¸­¬Û¤¬¼¯À¿¡Aµo¥X°}°}§CÁn§u»y¡CùªLªº¸Ü­µ¸¨¤U«á¡A¾ã­ÓªÅ¦a³´¤J¤F¤@¤ù¦º±I¡K¡K

¡u®`¦º¹Îªø¡H¡vñZ±q¦a¤W±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨Ó¡A¸Ò²§¦a¬Ý¤F¤@²´Ã¹ªL¡A¤S±æ¦V¾|º~¡Aº¡Áy¤£¥i¸m«H¦a°Ý¹D¡J¡u³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v

®ÇÃ䪺©]¬P¤]¬OÀü¤jÂù²´¡A³o­Ó®ø®§µS¦p·íÀY´Î³Ü¡AÅý¦o¥»¨Ó¼Ò½kªº¯«´¼¡A¦A¦¸²M¿ô¡C

¦Û¤v³Ì´L·qªº¾|º~¨û¨û¡A³ºµM¬O®`¦º¦Û¤v¤÷¿Ëªº¤¿¤â¡H

¥k¤â¶Â¦â§Ù«ü¶Ç¥Xªº¦B§N·Å«×¡AÅý©]¬P´ý¨­¤@­Ó¿EÆF¡A¥¢¯«ªºÂù¥Ø´h´h¦aª`µøµÛ¦o´¿¸g¸U¤À´L·qªº¾|º~¡C

¦o§Æ±æ³o¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº¡K¡K¥i¬O¤ß©³«o¦³¤@­ÓÁn­µ¦b§i¶D¦o¡A³o¬O¨Æ¹êªº¥i¯à©Ê«D±`¤j¡I

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v¾|º~¨IÀq¤ù¨è¡A¬ðµM¥õ¤Ñ¨g¯º¤F°_¨Ó¡A¥L¬ÝµÛªÅ¦a¤¤±æµÛ¥Lªº¤T¤H¡A¨g¯º¹D¡J¡u¨S¿ù¡I¹Îªø¬O§Ú®`¦ºªº¡A¤£¶È¶È¬O¥L¡A³o¬q®É¶¡¹Î¨½¦º¥hªº¤H¡A¥þ³£¬O§Ú¤@¤â³y¦¨ªº¡I¥]¬A¡K¡K§A¡I¡v¾|º~³Ì«á±N¥Ø¥ú©w®æ¦bùªL¨­¤W¡C

ùªL½K¤F½K¬Ü¡A­è¤~¥L·|°ÝÃö¤_¹Îªøªº¦º¡A¤]¬O·Q­n¸Õ±´¤@¤U¾|º~¡C«o¨S¦³®Æ¨ì¡A¾|º~¯uªº¬O®`¦º¹Îªøªº¤¿¤â¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v©]¬P¤î¦í¤F²\¤ô¡AäWa¨«¤F´X¨B¡A¦o­ì¥»·Q­n³Û¥X¨Ó¡A¥i¬O¥ÎºÉ¥þ¨­¤O¶q¡A³Ì«á¦R¥XªºÁn­µ¡A¥é¦ò¤@­Ó·Ä¤ôªÌ©I¥Xªº³Ì«á¤@¤f®ð¡A¬J¤£¬O½è°Ý¡A¤]¤£¬O«ü³d¡A¥u¬O¤@ºØ²@µL¥Í®ð¡A¯h¾Î±oµL¥H´_¥[ªººÃ´b¡C

¡u¬°¤°»ò¡H§A¤÷¿Ë¬O­ÓºÆ¤l¡Iª¾¹D¨º¦¸§Ú­Ì¦b¿ò¸ñ¤¤±o¨ìªº´Ý¤ù­È¦h¤Ö¿ú¶Ü¡H¾ã¾ã¤@¦Ê¤­¤Q¸Uª÷¹ô¡I¡I¤@¦Ê¤­¤Q¸Uª÷¹ô¡I³o³£¥i¥H¶R¤U¤@®y«°Âí¤F¡I¡v¾|º~¬ðµM¿E°Ê°_¨Ó¡A±æµÛ©]¬P¨g³Û¹D¡J¡u¥i¬O¡A§A¤÷¿Ë«o¦]¬°¹ï¤è¬O¦å±Ú¡A¦Ó©ñ±ó¤F³o©v¥æ©ö¡I¥L¬O­Ó²V³J¡A¥L¸Ó¦º¡I¡I¸Ó¦º¡I¡I¡v

¡u©Ò¥H§A´N±þ¤F¥L­Ì¡H±þ¤F©M¦Û¤v¥X¥Í¤J¦ºªº¦P¦ñ¡H¡vñZ²Ê¤jªº»ó¤Õ¼Q¥X¨â¹D¥Õ®ð¡A«ãµøµÛ¾|º~§q¹D¡C

¡u·íµM¡A¥L­Ìªº©Ê©R¡A¯à´«¨Ó¤@¦Ê¤­¤Q¸Uª÷¹ô¶Ü¡H¡v¾|º~ªº¤@¥y¤Ï°Ý¡AÅýñZ¼O¦b¤F­ì¦a¡C

¾|º~¬ÝµÛ¦³¨Ç¯¸¥ß¤£Ã­ªº©]¬P¡A²HµM¹D¡J¡u©]¬P¡A§Úª¾¹D§A¬O­Óµ½¨}ªº©h®Q¡A§A²{¦b¿ï¾Ü§a¡C§â§A¤÷¿Ë¯dµ¹§Aªº7¯ÅÅ]§Þ¯e­·³N©M´Ý¤ùµ¹§Ú¡A§Ú´N©ñ¹L§A­Ì¡C¨â¼Ë¦ºª«¡A´«¤T­Ó¤Hªº©Ê©R¡A§Ú¤w¸g«Ü¤j¤è¤F¡K¡K¡v

¡u©]¬P¡A§A¤£­n§v¥Lªº¡I§Aµ¹¤F¥L¡A¥L¤]·|±þ¦º§Ú­Ì¡I¡vùªL¦b»·³B§v±o¯u¤Á¡A«æ¦£¥XÁnªý¤î¹D¡C

©]¬P¯¸¦b­ì¦a¡A±æ¤F¤@²´¾|º~¡A¤S¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤@ÁyµJ«æªºÃ¹ªL¡A¼L¨¤¯B²{¥X¤@µ·ºGµMªº¯º¡J¡uùªL¡A§A¬Ý§Ú²{¦bÁÙ¦³¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¶Ü¡H¡v

¦ù¥XÁd¥Õªº¥ª¤â¡A­¹«ü¦b¶Â¦â§Ù«ü¤W»´»´¤@©Ø¡A¤@¶ô¤Ú´x¤jªºº£¶Â¸H¤ù¡AÁÙ¦³¤@±i¦Ï¥Ö¯È¸¨¦b¤F©]¬Pªº¥ª¤â¤¤¡C

¡u¹ï¡I´N¬O¥¦­Ì¡I§Öµ¹§Ú¡I¡v¾|º~¬ÝµÛ©]¬P¤â¤WªºªF¦è¡A§Ô¤£¦í¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡A¤jÁn¹D¡C

©]¬P¬Ý¤F¤@²´ÀRÀR½ö¦b¤â¤¤ªº¶Â¦â´Ý¤ù©M¦Ï¥Ö¯È¡A¤S¨³³t²¾¶}¤Fµø½u¡C

³o´N¬O®`¦º¤÷¿Ë¡IÁÙ¦³¨º¨Ç¦P¦ñªºªF¦è¡I

Áy¤W¯B²{¥X¤@µ·¹½´c¡A©]¬P¹³¬O¥á±ó¤°»ò´c¤ßªºªF¦è¤@¯ë¡A±N´Ý¤ù©M¦Ï¥Ö¯È¡A¥Î¤OÂY¦b¤F¦a¤W¡C

¡u«¢«¢¡K¡K¥¦­Ì¬O§Úªº¤F¡I¡v¾|º~¤@ÁnÅw©I¡A¤j¨B¦V´Ý¤ù¨R¤F¹L¥h¡C

¡u¥ð·Q¡I¡v¯¸¦b©]¬P¨­®ÇªºñZ¤@Án«ã§q¡A¦p¤@ÀY¤ë§IÅ¢ªº²rÃ~¡A¶©¶©¨R¨ì©]¬P¨­«e¡A¯T¤ú´Î±aµÛª¥¼öªº®ðµK¡Aµo¥X©I©I¯}­·Án¡A¦V¾|º~·íÀY¥´¤U¡C

Ã~¤H³ÌµLªk±µ¨üªº¨Æ±¡¡A´N¬O¶Ë®`¦Û¤vªº¦P¦ñ©M­º»â¡I¦³¤H»¡³oºØ²@µL®Ú¾Úªº©¾¸Û¡A¬O·M©¾¡C

¦ý¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÃhºÃ¹L¡A³o­Ó¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¥h®Â½Ã´LÄYªººØ±Ú¡A¹ï¦Û¤v·Q­n¦uÅ@ªºªF¦èªº©¾¸Û¤§¤ß¡I

¾|º~®`¦º¹Îªø©M¦P¦ñ¡A¦bñZ¬Ý¨Ó¡A¤w¸g¬O¤@­Ó¤Q´c¤£³j¤§®{¡I¥L­n¾|º~¬°¦Û¤vªº­I«q¦æ¬°¡A¥I¥X¥N»ù¡C

¾|º~¨£¯T¤ú´Î¨Ó¶Õ¤¿²r¡A¤]¥u¯à°±¤U¸}¨B¡A¥ÎÂù¤â¤j¼C¥Î¤O¤@®æ¡A©MñZ¦P®É«á°h¼Æ¨B¡C

¡u­ó¡IùªL¦³¤@¥y¸Ü¨S¦³»¡¿ù¡A§Ú±o¨ì¤FªF¦è¡A¤]¤£¥i¯à©ñ¹L§A­Ì¡I¡v¾|º~¤@ÁnÀñ¯º¡A¥þ¨­¶Â¦â¯PµKºÆ¨g¼Éº¦¡A±j¤jªº®ð¶ÕÅý¥L©P³òªº¸¨¸­³£±ÛÂà¤F°_¨Ó¡C

ùªL¬ÝµÛ®ð¶Õ¼Éº¦ªº¾|º~¡AÖ©°_¤FÂù²´¡C³o­Ó®É­Ô¡A°Ê¥ÎÅ]¤O¶VºÆ¨g¡AùÄõªáªº¬r©Êº¯³z±o´N¶V§Ö¡I

¡u§Ú©M§A«÷¤F¡I¡vñZ¤@Án«ã§q¡A¥þ¨­ºñ¦â¥Ö½§¥ß¨èÅܦ¨¤F¤@ºØÁô±âªº·t¬õ¦â¡A¥é¦ò¦aº»©¥¼ß¡C

¼É«ã¤§¤U¡A¥|¬PÅ]®{ªº¹ê¤O¡A¤]¦³¤@µf¤£¤pªº«Â¶Õ¡C

¡uñZ¡A¤£­n©M¥Lµw½í¡K¡KÈã¡I·MÄøªº®a¥ë¡I¡vùªL¬ÝµÛ¦A¦¸´§»RµÛ¯T¤ú´Î¨R¦V¾|º~ªºñZ¡A·t½|¤@¥y¡A¤]ÅU¤£¤W³\¦h¡A¨R¨ì©]¬P¨­«e¡A±N·n·n±ý¼Yªº©]¬P©ê¨ì¥­¦a«á­±ªº¤@´Ê¤j¾ð«á¡AµM«áÂਭ´N­n¥hÀ°ñZ¹ï¥I¾|º~¡C

­è¨«¤@¨B¡AùªL·Pı¥ªÁu¤@¨I¡A©]¬P¤w¸g±q¥¢¯«ªºª¬ºA¤¤«ì´_¤F¹L¨Ó¡A¦o§tµÛ²\¥úªºÂù²´±æµÛùªL¡A¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ðÀ½¥X¨â­Ó¦r¡J¡u§A¤@©w­n¨S¨Æ¡K¡K¡v

¡u¶â¡A§Ú«OÃÒ¡I¡vùªL¤ß¤¤¤@·x¡A±N³¬¤W²´´Ø¡A¦ü·w³Ö¹L¥hªº©]¬Pªº¤â»´»´©ñ¦b¹ï¤èªºªk³T¤W¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A§C¤UÀY¡A¦b©]¬P¬X³nªº¼L®B¤W¦L¤W¤F¥L¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº²Ä¤@­Ó§k¡C

¡u§Ú­Ì³£·|¬¡¤U¥h¡I¡v

²`©I§l¤@¤f¡A®B¾¦¶¡¦ü¥GÁٴݯdµÛ©]¬P¬õ®BªºªÚ­»¡CùªL¦^ÀY±æµÛ»·³B¥¿¦b¿E¾Ô¤¤ªº¾|º~¡A¥Ø¥ú¤¤³zÅS¥X¤@µ·¨MµM¡A´¤ºò¤P­º¡A§Ö³t¨R¥X¤F¾ðªL¡C

·û¤ò»´»´Å¸§Ý¡A©]¬P§v¨ì»·¥hªº¸}¨BÁn¡A¼L®B¤£¦ÛµM¦aį°Ê¤F´X¤U¡A­è¤~»a¥Õ¦p³·ªºÁy¦â¯B²{¥X´X©Ù¬õÁø¡K¡K

¦¨¬°Å]®{¡A¥u¬O¯à°÷©M¤Ñ¦a¶¡ªºÅ]¤O·¾³q¡C¦¨¬°Å]®v¡A¤~¬O¯u¥¿Ä²¼Ò¨ì¤F­×·ÒÅ]¤OªºªùÂe¡C

¾|º~ÁöµM­è­è¦¨¬°Å]®v¤£¤[¡A¤£¹L­±¹ï¥|¬PÅ]®{ªºñZ¡A¨Ì¦³µÛÀ£­Ë©ÊªºÀu¶Õ¡C

µuµu´X¤Q¬íªº®É¶¡¡AñZ¨­¤W¤w¸g¥¬º¡¤F¦UºØIJ¥ØÅå¤ßªº¶Ë²ª¡A¦pªG¤£¬OÃ~¤H±j®«ªºÅé¾z¤ä¼µµÛ¥L¡A¥L²{¦b®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¦AÄ~Äò¾Ô¤æ¡C

¤£¹L¡A¥L²{¦b¤]¬O±j©¸¤§¥½¡A­W­W¦b¾|º~ªº¤â¤U¤ä¼µµÛ¡AÀH®É³£¦³³à©Rªº¥i¯à¡C

ùªL±N©]¬P¥á¦b¦a¤Wªº´Ý¤ù©M¦Ï¥Ö¯È´¢¶iÃh¤¤¡A¥ß¨è¥[¤J¤F¾Ô¹Î¡C

¥L¨S¦³¨Ï¥Î»È¥ú½b¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤â«ù¤P­º¡A©M¾|º~ªñ¨­Äñ¤æ¡C¦³«e¥@ªº¨ë±þ¸gÅç¡A¥L¤O¶q©M³t«×ÁöµM¤£¤Î¾|º~¡A«oÁ`¯à¥Î¤@¨Ç°ª¶Wªº¤p§Þ¥©¤ÆÀI¬°¦i¡C

²{¦bùªL­I¤Wªº©¸Áu¤¤¡A¥u³Ñ¤U¤F¥|¤ä»È¥ú½b¡A¥L²{¦bªºÅ]¤O¡A¤w¸gµLªk¦A¨Ï¥Î»È¥ú¼u§Þ¯à¡A³o¥|¤ä»È¥ú½b¡A¬O¥L¯d¤U¨Ó¹ï¥I¾|º~ªº³Ì«á±þ¤â¡@¡I

¦³¤FùªL³o­Ó¥Í¤O­xªº¥[¤J¡A¾ã­Ó¾Ô§½ªº±¡ªpµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA¾|º~ªºÀu¶Õ³vº¥Åܱo¤£¦A¨º»ò©úÅã¡C

³oÅܤƪº³Ì¤j®Ú·½¡A¨Ó¦Û¤_¾|º~¦Û¤v¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¾|º~¨­¤Wªº¶Â¦âÅ]µK¤w¸g³vº¥§C°g¤U¥h¡A³t«×©M¤O¶q³£¦³¤F©úÅ㪺­°§C¡C

¡u¶}©l°_§@¥Î¤F¡I¡v

ùªL·Pı¨ì¾|º~®ð¶ÕªºÅܤơA¼L¨¤Ås°_¤@©Ù§N¯º¡C

¨IºÎªºÃ¹Äõªáªº¬r©Ê¡A²×¤_³Q³ê¿ô¡I

²{¦b¾|º~ªí²{¥X¨Óªº¹ê¤O¡A¤£·|¶W¹L¤K¬PÅ]®{¡I

¡u§A¹ï§Ú°µ¤F¤°»ò¡H¡v¾|º~¤]µo²{¤F¦Û¤v¨­Å骺ÅܤơA«ãµøµÛùªL§q¹D¡C¥L·Pı¦Û¤vÅ餺ªºÅ]¤O¡A¥¿¦b¥H·¥§Öªº³t«×®ø¯ÓµÛ¡I

¡u§Ú¤°»ò¤]¨S°µ§r¡I°Æ¹Îªø¡A§Aªº¤O¶q¦ü¥GÅÜ®z¤F¡H²ö¤£¬O¹Îªø¦bÃg»@§A¡H¡I¡vùªL¦ÛµM¤£·|§i¶D¾|º~¯u¥¿ªº­ì¦]¡A¤@Ãä¥[§Ö§ðÀ»³t«×¡A¤@ÃäÀ¸ë¦¦a§N¯º¹D¡C

¾|º~¦ÛµM¤£·|¬Û«HùªL³o®M­Jº»¡Ãã¡A¥i¬O¤@®Úµ¬ªºñZ«o²`«H¤£ºÃ¡C

·Q¨ì²´«eªº¤H¡A´N¬O®`¦º¦Û¤v´L·qªº¹Îªøªº¤³¤H¡AñZ¤@Án¼R§q¡J¡u¹Îªø¡I§Ú¤@©w·|¬°§A³ø¤³¡I¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡AñZ­ì¥»½wºC¤U¨Óªº§ð¶Õ¡A¤S¤¿²r¤F´X¤À¡A¾|º~³Q¥L¥Í¥Í¹G°h¤F¼Æ¨B¡I

ùªL¬ÝµÛ¹³¬O¥´¤FÂû¦å¤@¼ËªºñZ¡A¤ß¤¤¦³¨ÇµL»y¡A¥L®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì·|¥X²{³oºØµ²ªG¡C

³oºâ¤£ºâ¦³¤ß®âªáªá¤£µo¡AµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡H

¾|º~²{¦bªº¤ß±¡¥i¨S¦³Ã¹ªL³o¯ë»´ªQ¡AÅ餺ªºÅ]¤O¡A¥¿¥H¤Q¤À®£©Æªº³t«×®ø¯ÓµÛ¡C¦pªGÄ~Äò³o¼Ë¤U¥h¡A¦Û¤v«Ü¥i¯à¡A¦]¬°Å]¤O¯ÓºÉ¡A³QñZ©MùªL¨â¤H±Ù±þ¡I

¥²¶·³t¾Ô³t¨M¡I

¾|º~¥Ø¥ú¤¤³zÅS¥X¤@µ·¨MµM¡A¬ÝµÛùªL¨IÁn¹D¡J¡u§A¥H¬°§A¨Ï¥Î³oºØ¨õ»Àªº¤â¬q¡A´N·|Ĺ¶Ü¡HÅý§Ú¨Ó§i¶D§AÅ]®{©MÅ]®vªº¹ê¤O®t¶Z¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¾|º~¬ðµM«á°h¨â¨B¡A¤â¤¤ªºÂù¤â¤j¼C¦V¦a­±¤@Â\¡A·t¶ÂÅ]¤O¥é¦ò¼é¤ô¤@¯ë¡A¯F¦V¤F¥L¤â¤¤ªºÂù¤â¥¨¼C¡I

¤£¹L¤ù¨è¡A¨º¤@§â¥b¤H¦h°ªªºÂù¤â¥¨¼C¡A³ºµM¿U°_¤Fªñ¨â¦Ìªº¶Â¦â¤õµK¡I¹D¹D¥é¦òº§º¬ªº¶Â¦âªi¯¾¦pº÷½v¤@¼Ë¡A¦bªÅ®ð¤¤´²¶}¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­·¬yÅ]®{³Ì·s³¹¸` | ­·¬yÅ]®{¥þ¤å¾\Ū | ­·¬yÅ]®{¥þ¶°¾\Ū