¯S¾Ôºë­^¤§§Q¼C¥XÀT ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­³¹

§@ªÌ ¡J ¿U¿Nªº³·

143¡X¡X

¨®¨ì¬Ù«°¡A¾¤©ú§â¨®°±¾a¸ôÃ仡¡J¡u§A­Ì¶RªF¦è¶Ü¡H§Úµ¹§A­Ì®É¶¡¡C¡v-

´I¶Q¥L­Ì¬Û¤¬¬Ý¤F¬Ý»¡¡J¡uµ¥§Ö¨ì®aªº®É­Ô¶R§a¡A¦b³o¨½¶R¸ô¤W¤£¦n±a¡A«¥­ÌÁÙ¬O»°¸ô§a¡C¡v-

¾¤©ú¿ðºÃµÛ¤£ªÖ¶}¨®¡A¤´µM°Ý¥L­Ì¡J¡u§A­Ì½T©w¤£¶R¡H¤ñ¦p»¡µ¹¥¼¨Óªº¦Ñ±C¶R¦çªA¤°»òªº¡H¡v-

§¤¥L®ÇÃ䪺ª÷½÷¤£­@·Ð¦aÀüµÛ¥L»¡¡J¡u§A«ç»ò³o»ò¶Û¡H¤£§i¶D§A¤£¶R¤F¶Ü¡H»°ºò¨«¡C¡v-

´I¶Q¬Ý¾¤©ú¤ä¤ä§^§^ªº¼Ë¤l¡A²q¨ì¥L¤@©w¦³¨Æ¡A´N¬G·N³r¥L¡J¡u§A¿ióOµÛ¤°»ò¡H¬O¤£¬O§A¦³¨Æ°Ú¡H¨º§A¥h¿ì§Aªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦b¨®¤Wµ¥§A¦n¤F¡C¡v-

¾¤©ú©çµÛ¤è¦V½L¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A±¼ÀY©M¥L­Ì°Ó¶q¡J¡u­n¤£§A­Ì¥h³}°Ó³õ§a¡A¦n¤£®e©ö¨Ó¤@½ë¡C§Ú¥h¬Ý­ÓªB¤Í¡A¤@·|¨à¹L¨Ó±µ§A­Ì¦n¤£¦n¡C¡v-

¤p¤_Ѷ¤F´I¶Q¤@¤U¸õ¤U¨®¡A«üµÛ¾¤©ú¤j¯º¡J¡u©M§Ú­Ìª±¤ß­p°Ú¡H§A®t»·¤F¡C¬Ý¦b§A­Éªº¨®ªº¥÷¤W¡A¤£©M§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡A§A¥h¬Ý¤p®}§a¡A¤£¥´ÂZ§A¤F¡C¡v-

¾¤©ú¨««á¡A´I¶Q¥L­Ì¯¸¤jµó¤Wµ¥¤F¾¤©ú¦n¤@·|¨à¡A¤p¤_¦³ÂI¤£­@·Ð¤F¡J¡u¦ô­p¥LÁÙ¦­©O¡A«¥­ÌÁÙ¬O³}³}°Ó³õ®ø¿i®É¶¡§a¡C¡v-

´I¶Q¦b¾Ô¤Í­Ìªº°Ñ¦Ò¤U¬°¿P¤l¶R¤F¤@¥uª÷§Ù«ü¡A¥L¥»¨ÓÁÙ¥´ºâµ¹¿P¤l¶R´X¥ó¦çªA¡A¥i¾¤©ú¤w¸g»°¹L¨Ó¶Ê¥L­Ì¤F-

¸õ¤W¨®¬Ý¨ì¾¤©úÁy¦â¨I´e¦a©âµÛ·Ï¡A¥L­Ì¤W¨Ó¥L¤]¨S·f¸Ü¡C¤p¤_®¨®¨¦a©M´I¶Q»¡¡J¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡A¤S««ÀY³à®ðªº¡A¤@©w¤S¥¢±æ¤F¡C¡v¡X¡X

´I¶QÀqÀq¦a±æµÛµ¡¥~¡A¡u¬K­·¤£«×¥ÉªùÃö¡v¡A¥j¤H»¡±o¯u¦³¹D²z¡A¥L­Ìªº¾n¦a²{¦bÁÙ¬O´H­·¨ë°©¡A¥iÀHµÛ¨®¦bªÅÃmªº¤½¸ô¤W­¸¹£¡Aµ¡¥~ªº­·´º¤]³vº¥¹üÅã¥X¤@µ·¬K·N¡A»Aºñªº¾ð¸­¡Aµ¹¤H¤@ºØ¯sµMªº·Pı-

³Ä±ßªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤U¤F°ª³t¡A´I¶Q±æµÛ¸ôÃ䪺§ø¸¨¨½«G°_ªº¿O¥ú¡A¤ß¨½¤£¥Ñ¦a¿º°_¤@ºØ·ÅÄɪº·Pı¡CÂ÷®a¦h¦~¡A¦¹®É¬Ý¨ì¨ºµ·¾ï¶Àªº¿O¥ú¡A¥L©¿µM¦³¤@ºØ·x·N¡A¨º©ü·tªº¿O¥ú¡A¤Ä°_¤F¥L¤ß¤¤¨º¨Ç©Î¼~¶Ë©Î²¢»eªº©¹¨Æ-

ÁÙ°O±o¤p®É­Ô¡A¤÷¿Ë¦í°|¡A¿P¤l´N¬O¦b³o¼Ë©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A³­µÛ¥L«×¹L¤F¨º¨Ç©t¿W¦ÓµL§Uªº·³¤ë¡C¨C¨C·Q°_¡A¸£®ü¨½Á`·|¯B²{¥X¿P¤lªº¯ºÁy¬M¦b¾ï¶Àªº¿O¥ú¤U¡AÀRÀR¦a±æµÛ¥L¡A²´´Ø¨½¥Rº¡µÛ¤@ºØ¥À©Êªº·Å¬X-

¤£ª¾¹D¿P¤l¦¹¨è¬O¤£¬O¤]¦b¨º·ø¿O¥ú¤UÀRÀR¦a¦u­Ô¡H´I¶Q±æµÛµ¡¥~ªº¿O¥úÀqÀq¦a·Q-

¨®½w½wªº°±¤U¨Ó¡A¶}¨®ªº¤p¤_©ç¤F©ç¤è¦V½L¾Ò´oªº»¡¡J¡u¤S¶ë¨®¤F¡A³o³£¤°»ò¯}¸ô°Ú¡C¡v-

ºG²Hªº¤ë¥ú¤U¡A¤@·È¹B¿é¨®½ø±Æ¦¨¤FªøÀs¡A¼v¼vºïºïªº°±¦b¸ô¤W¡A¤@¨Ç¥q¾÷¦b¸ôÃä¥ð®§¡A¤£®É¦a¶Ç¨Ó©G½|Án-

·¨·R°ê·n¤U¨®µ¡°Ý¸ô¹Lªº¤@¦ì¥q¾÷¡J¡u®v³Å¡A«eÃä«ç»ò¦^¨Æ¡H¡H¡v-

¨º¤H¬Ý¤F¬Ý¥L­Ì¡AµS¿Ý¤F¤@¤U·n·nÀY¨«¤F-

ª÷½÷¥´¶}¨®ªù©M·¨·R°ê¥´½ì»¡¡J¡u¬Ý¨ì¤F§a¡H¤H®a¬Ý§A¨º§Î¶H´N¤£¬O¦n¤H¡AÁÙ¬O§Ú¤U¥h°Ý°Ý§a¡C¡v-

´I¶QÀH¥L¸õ¤U¨®¡A¨«ªñ¦b¸ôÃä¥ð®§ªº´X­Ó¥q¾÷°Ý¡J¡u¦P§Ó¡A«e­±«ç»ò¦^¨Æ¡H«ç»ò¶ë¨®¤F¡H¡v-

¨º¸s¤H¬Ý¤F¬Ý¥L­Ìªº­x¸Ë¡A¤@¦ì¤¤¦~¥q¾÷¹Ä®§»¡¡J¡u¤°»ò¶ë¨®°Ú¡A¬O·í¦aªº¤@¨Ç¦aµl§â¤@½ø³ø¼o¨®¾×¦b¸ô¤W¡AÅý¹L©¹ªº¨®½ø¶¥L­Ì¸ôÃ䪺·Ñ³õ¨«¡A¨C½ø¨®­n¦¬¤G¤Q¤¸ªº¹L¸ô¶O©O¡C¡v-

¤p¤_¸õ¤U¨®»¡¡J¡u¨º¤£¦¨¨®­ê¸ôÅQ¤F¶Ü¡H·í¦aªº¤½¦w§½¤£ºÞ¶Ü¡H¡v-

¡u¤½¦w§½¡H¡v¤@¦ì¦~»´¤HÀ½¥X¨Ó®ð«¦«¦¦a»¡¡J¡u¶ë³o»ò¦h¨®´N¬O¨Ó¤F¤]¨S¥Î¡A¦A»¡¨Ó¤F¤]¤£ºÞ¡A²{¦b³o¥@¹D¡A§L­ê¤@®a¡Aª¾¹D¤F§a¡H¡v»¡§¹¬Ý¤F¬Ý´I¶Q¥L­Ìªº­x¸Ë¡A¦RµÛ¦ÞÀY°{¤@Ãä¤F-

¨º­Ó¤¤¦~¥q¾÷ÀüµÛ¥L»¡¡J¡u§A­J»¡¤°»ò¡I¡v±µµÛ¹ï´I¶Q¥L­Ì»¡¡J¡u¸Ñ©ñ­x¦P§Ó¡A§O§v¥L­J«¨«¨¡A§A­Ì¬O­x¨®¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|¦¬¶Oªº¡C¡v»¡§¹«æ¦£§â¨º­Ó¦~»´¤H©Ô¨«¤F-

·¨·R°ê¯º¤F¯º»¡¡J¡u«¥­Ì¤W¨®¡A¥h«e­±¬Ý¬Ý¡C¡v¡X¡X

144¡X¡X

¸ô¤W¶ëªº¨®«Ü¦h¡A¥L­Ì¦b¯U¯¶ªº¨®Á_»Ø¨½ºCºCªº®¿¤F¤­¤»¤½¨½¡A²×¤_¬Ý¨ì«e­±ªº¤½¸ô¤W¾îµÛ¤@½ø¯}ªº¹B¿é¨®¡Aù׸ñ´³´³ªº¨®´[¤WÁÙ±¾µÛ¤@·ø©ú«Gªº¿Oªw¡A§â©P³ò·Óªº¦p¦P¥Õ±Þ¡A¤@­Ó¦~»´¤H¯¸¦b¨®«e¡A«ü´§µÛ¸ô¹Lªº¨®½ø¶¹L¸ôÃä§|§|ºÚºÚªº¤@¤ù¥­¦a¡A¥t¥~¤@­Ó¯dµÛ¤p­J¤lªº¦~»´¤H²ä¤l¤WÎصۤ@­Óż¤¼¤¼ªº­x¥Î¥]¡A¥pµÛ·Ï¨÷¯¸¦b¸ô¤fºÞ¨º¨Ç¥q¾÷­n¿ú-

¤@½øº¡¸üµÛ³fª«ªº¨®¤p¤ßÁlÁlªº©ä¤W¨º¤ùªÅ¦a¡A¨º­ÓÎØ¥]ªº¤p­J¤l±½¤F¤@²´¨®¤Wªº³fª«¡A¶ÆºC¦a»¡¡J¡u³o»ò¦h³f¡A¥|¤Q¡C¡v-

§¤¦b°Æ¾r¾pªº¨®¥D¸õ¤U¨®¡A§CÀY«¢¸yªº»¼¤W¤@¥]·Ï¡A¤p­J¤lÆZ¾î¦a§â·Ï¥´¦b¦a¤W¡J¡u§Ú»¡¥|¤Q´N¬O¥|¤Q¡A­n¤£´N§â¨®­Ë¦^¥h¡C¡v-

¨®¥D¬B°_·Ï¡Aº¡Áy°ï¯ºªºÄ~Äò°lµÛ¤p­J¤l»¡µÛ¦n¸Ü¡A¤p­J¤l¤£­@·Ðªº§â¥L±À¤F­ÓàdÛí¡J¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¨ì©³µ¹¤£µ¹¡H¤£µ¹´Nºu¡C¡v-

¨®¥DÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A±q¤f³U¨½¼Ò¯Á¤F¤@·|¨à¡A±Ç¥X¿ú¤£±¡Ä@ªº»¼µ¹¤p­J¤l¡A¤p­J¤l±µ¹L¿ú¶ë¶i¥]¨½¡AÂ\Â\¤â»¡¡J¡u§ÖÂI¡A»°ºò¨«¡C¡v-

¤p¤_¬Ý¤F¬Ý­èºÎ¿ôªº¾¤©ú»¡¡J¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý¡H¡v-

¾¤©úÂIÂIÀY»¡¡J¡u¤d¸U§O¥´¬[¡AÅý¥L­Ì§â¸ôÅý¶}´N¥i¥H¤F¡C¡v-

´I¶Q±æµÛ¨º­Ó®ðµKÄÛ±iªº¦~»´¤H»¡¡J¡u¾¤©ú¡A§Ú¬Ý§A¬O»Pªê¿Ñ¥Ö¡A§Ú´±¥´½ä¡A¥L¤@©w¤£·|Åý«¥­Ì¹Lªº¡C¡v-

ª÷½÷¦ù¤F­ÓÃi¸y»¡¡J¡u¤@©w·|Åý¹Lªº¡A«¥­Ìªº¨®¥i¬O­x¨®¡A¥L¯à¦³¦h¤jªºÁx¤l¡I¡v-

´I¶Q¬Ý¨ì¤p¤_¨«¨ì¤p­J¤l¨­Ãä©M¥L»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¤p­J¤lºË¤F¤@²´¥L­Ìªº¨®µP¡A¶ÆºC¦a¨R¤p¤_Â\Â\¤â¡A¤£ª¾¹D¹Êøî¤F´X¥y¤°»ò¡A´N¶]¥h¦¬¿ú¤F-

´I¶Q¯º¯º»¡¡J¡u«ç»ò¼Ë¡A§Ú´N»¡¹À¡A¥L­Ì¤£·|Åý¹L¥hªº¡C¡v¥L¸Ü­µ­è¸¨¡A´N¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡A´I¶Q¶¶Án¬Ý¥h¡A¤p­J¤l¤w¸g³Q¤p¤_´£°_¨Ó¥µ¨ì¸ôÃä¤F-

¾¤©ú¯ºµÛ·n·nÀY»¡¡J¡uÁÙ¬O³o¤õÃzµÊ®ð¡A«¥­Ì¤U¨®¥h¬Ý¬Ý¡C¡v-

¥L­Ì¨«ªñ¤F¡A¤p­J¤l±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¨R¸ôÃä¤@©Ò§C¸Gªº¤p©Ð¤l³Û¤F¤@Án¡J¡u§Ì¥S­Ì¥X¨Ó«z¡A¦³¤H§ä¨Æ¤F¡C¡v»¡§¹±q¸ôÃä§Û°_¤@¶ô¿jÀY¡A´c¬½¬½¦a¨nµÛ¤p¤_-

¾¤©ú¾×¦b¤p¤_­±«e°Ý¡J¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A§i¶D§A§O¥´¬[ªº¡C¡v-

¤p¤_©ç¤F©ç¨­¤Wªº¦Ç¹Ð»¡¡J¡u¯à©Ç§Ú¶Ü¡H³o¤p¤l¯u°÷¾îªº¡A¤£Åý¹L´N¤£Åý¹LÐù¡AÁÙ½|§Ú­Ì¬O¬¶¦Ç¡C¡v-

»¡¸Ü¶¡¡A±q¨º©Ò©Ð¤l¨½¨R¥X¤G¤Q´X­Ó¤H¡A¤â¨½®³µÛ¤ì´Ò¡AÄ£ªZ´­«Âªº³òµÛ´I¶Q¥L­Ì¡C¨ä¤¤¤@­Óº¡Áy¾î¦×ªº¥úÀY§N§N¦a±½¤F´I¶Q¥L­Ì¤@²´¡A°Ý¤p­J¤l¡J¡u½Ö¥´§A¤F¡H¥L¶ýªº¦Y°\¤lÁx¤F¡H¡v-

ª÷½÷¨«¹L¥h±Ç¥X·Ï³­¯º»¡¡J¡u¤j­ô¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú­Ì¡K¡K¡v-

¥L¸Ü¨S»¡§¹¡A¥úÀYÆZ¾îªº±À¶}¥Lªº¤â¡AÄÛ±iªº½|¹D¡J¡u§A­Ì¥L¶ýªº¤°»òªF¦è¡H¬ï¨­­x¸Ë´N¨Ó§Úªº¦a½L¼»³¥¡H§i¶D§A­Ì¡A¦Ñ¤l¤£©È¡C¡v»¡§¹¦V¨º¨Ç¤â«ù¤ì´Òªº¤H´­´­¤â¡J¡u§Ì¥S­Ì¡Aµ¹§Ú¬½¬½¦a´~¥L­Ì¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ§Ú­t³d¡C¡v-

´I¶Qµyµy¬¡°Ê¤F¤@¤U¡A©M·¨·R°ê­I¾aµÛ­I¡Aºòºò¦a¨nµÛ¨º¨Ç¨B¨B¹G¤W¨Óªº¤H¸s¡C·¨·R°êѶ¤F´I¶Q¤@¤U®¨Án»¡¡J¡u¥´½ä¡A¤T¤ÀÄÁÂ\¥­¥L­Ì¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v-

´I¶Q¬Ý¤F¬Ý¨º¨Ç¥u¬O¦[³Ü¡A«o¤£´±¦V«eªº¤H¸s¡A¤£®h¦a¯º¤F¯º¡J¡u´N¥L­Ì³o¨Ç¤H¡AÁ٥Ψº»òªø®É¶¡¡A¥á¤H§a¡H¡v-

¯¸¦b«e­±ªº¾¤©ú®¾¤F®¾³S¤l¡A»´½°ªº¨R¨º­Ó¥úÀY»¡¡J¡uÁÙ¯u·Q¥´¬[¡H¨º´NÅý§A¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¾Ô¤Í­Ì¡A«¥­Ì´N¬°¥Á°£®`¡C¡v»¡§¹´N§â¥úÀY§ì¦í¡A¥Î½¥»\³»¤F¥L¤ë´_³¡¤@¤U¡A¥úÀY¹³¿à¥Öª¯¤@¼Ë¡A½ö¦b¦a¤WÀz¥s°_¨Ó-

·¨·R°ê©M´I¶QÀ»¤F¤@¤U´x¡J¡u¶}©l¡I¡v´I¶Q¨R¨º´X­ÓÀ½¦b¤@°_ªº¤H¸s¼³¹L¥h¡A±µ³s¥´­Ë¤F´X­Ó¡A¨º¨Ç¦b«á­±¬ÈÁYµÛªº¤@¬Ý¥L­Ì³o¼Ë¤¿²r¡A¥µ¤U¤ì´ÒÅå·Wªº°k«¤F-

·¨·R°ê§â¤@­Ó¤H½ð½¡A©M´I¶Q¹ïµø¤@²´,±æµÛ½ö¦b¦a¤Wµh­WÀz¥sªº¤Q¨Ó­Ó¤H¤£¬Û«H¦a»¡¡J¡u³o´Nµ²§ô¤F¡H´N³o¥»¨ÆÁÙ´±ª±¾îªº¡H¡v-

¤p¤_¦b¨º­Ó¥úÀY¨­ÃäÃÛ¤U¡A©ç©ç¥LªºÁy»¡¡J¡u­ô­Ì¡A§O¥s³ê¤F¡A´N§A­Ì³o¨â¤UÁÙ­A¾î©O¡H®tªº¤Ó»·¤F§a¡H§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¦^¥h©ê«Ä¤l§a¡C¡v-

¥úÀY»lµÛ¨­¤lÁÙ¦b¦a¤W±Ã¤ã¡AÁy¤W¤@°Æµh­Wªºªí±¡¡C¾¤©ú¨«¹L¥h§â¥L´£°_¨Ó¡A¥úÀY®£Äߪº±æµÛ¥L¡C¾¤©ú¯º¯º»¡¡J¡u§O©È¡A¤£¥´§A¤F¡C¦ý§A¥²¶·§â§Aªº¯}¨®©ì¨«¡A¤µ«á¤£³\¦A«ù±j­â®z¡A±Ã³o¨Ç¤£¤z²bªº¿ú¡A¤£µM¨£§A¤@¦¸´~§A¤@¦¸¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v-

ª÷½÷¯¸°_¨Ó¨R³òÆ[ªº¥q¾÷­Ì¤jÁn³Û¹D¡J¡u¥q¾÷®v³Å­Ì¡A¤j®a°Ê¤â¡A§â¨º½ø¯}¨®©ì¨ì¤@Ãä¡A±q¤µ«á¦A¤]¨S¦³¤H´±¦b³o¨½¦¬¶Â¿ú¤F¡A¥H«á¤j®a´N©ñ¤ß¦a¨«§a¡C¡v-

¨º¨Ç¥q¾÷¼ö¯Pªº¹ª°_´x¨Ó¡A¿E°Ê¦a³Û¹D¡J¡uÁÂÁ¸ѩñ­x¦P§Ó­Ì¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯S¾Ôºë­^¤§§Q¼C¥XÀT³Ì·s³¹¸` | ¯S¾Ôºë­^¤§§Q¼C¥XÀT¥þ¤å¾\Ū | ¯S¾Ôºë­^¤§§Q¼C¥XÀT¥þ¶°¾\Ū