李德走出老遠，不見專機服務員隨行，回頭一看，魯德維卡與鮑爾、還有副駕駛拿著行李袋，走向遠處的機場營房，他滿以為她會像愛得萊德一樣纏住他，看來，並非每個女孩子都緊跟元首的。
李德、鮑曼、副官們和警衛班都囊括到機場派出的大巴車，很破很舊、車頭在外的那種，車外只是掉了點油漆，車內還不如外面，那些凳子好像是剛從前線撤下來的傷員一般缺胳膊少腿，最好的凳子是靠門的、售票員坐的鐵皮櫃子，現在理所當然地讓給元首。
司機敬告大家，由于道路坑坑窪窪，車上的木頭凳子四肢不全，有的還鋒芒畢露，為了避免戳穿，大家最好站著，反正路不長。
于是除元首外，大家都听從勸告，站在車廂走廊里。
「首長們坐好，車馬上要開了。」司機領子上兩個飛翼表示二等兵空軍，所以他言必稱首長，包括那些警衛。
司機的嘴甜並不能解決實際問題。大巴噴出劣質油料嗆人的黑煙，搖晃著駛上雪中壓出車轍的劣質公路，剛走順遇到了冰，突然減速，鮑曼的帽子掉到地上，正彎腰去揀，汽車猝然加速，前面的兵往後一個踉蹌，踩在帽子上不說，還一坐在帝國政治局委員高貴的頭上。
鮑曼狠狠地推開他，揀起踩扁的帽子，往那個兵上一腳。汽車搖搖晃晃，整個車廂的人像事先排練過一般，整齊劃一地前仰後合，左搖右擺。
「杯子，我的杯具。」李德突然喊叫，只見元首的保溫杯在林立的大腿叢中滾過來滾過去，這一嗓子後更熱鬧了，大腿叢中平生出了同等數量的胳膊，兩條腿回歸成四條腿，互相踫撞著，車廂里像一口煮著亂七八糟東西的八寶粥，直到把那只惹事的保溫杯捉拿歸案為止。
李德望著一車的男丁，不由想起善解人意的愛得萊德，她到漢莎航空公司輪訓去了。有她在身邊，就沒有剛才的混亂局面了；他想起冉妮亞，兩天前，第4坦克集團軍軍法處把她叫去，說是協助什麼事情。
「軍法處？」「協助調查？」這幾天太忙，他沒把這兩個詞聯系到一起，現在一想，他心里有種不祥之感。
老爺車突然平穩了，汽車行駛在平整的公路上，路的左邊是一望無際的拉多加湖，湖岸非常平，再往前是白花花的冰，冰的遠方是青色的湖水，一些艦船在那里行駛。李德拿出高倍望遠鏡，發現是兩艘炮艇，懸掛著德國海軍旗。他心里一陣欣喜︰在他的正確領導下，帝國的軍艦開到靠近北冰洋的地方了。
老爺車開進軍港，碼頭四周的石砌岸壁設有大型船塢，港內水域廣闊，隱蔽性和防風性良好,再加上北面有一堵天然防波堤,使新拉多加港好似一個內湖。
新拉多加港有一條單軌鐵路，在11月20日前，內地的糧食和武器運到提赫文，經沃爾霍夫到這里，然後裝船運到列寧格勒。11月21日，一支偽裝成蘇聯內務部隊的紅色獵人滲入港口，發現蘇軍準備破壞軍港、並在面粉上澆灌汽油時，假冒的內務部隊沖過來，在千鈞一發之際拔掉導火索，趕走了蘇軍。
鐵路兩邊建有倉庫群和兵營，其中的一座兩層樓房是德軍61師師部。老爺車開進院子里時，師長丹尼爾正在斥責一位少校通訊軍官。
李德下了車，丹尼爾還大罵不止︰「這是最大的玩忽職守。如果元首怪罪下來，我把你編入紅色獵人突擊隊。」
從二樓上傳來聲音︰「紅色獵人才不要他呢。我們缺少戰士，不要紳士。」
大家順著聲望去，只見一個戴眼楮的黑發小伙子坐在二樓平台上，揚起脖子對著酒瓶呷了一口酒，往這邊瞄了一眼，站起身又對將軍喊道︰「嗨，客人已經來了，啊，是貴客。」
師長扭頭一看，渾身一個激靈，丟下被罵得狗血噴頭的少校跑過來大喊「元首！」，馬上環顧左右後低聲喊道︰「元首，你怎麼來的？」
李德沒聲好氣地說︰「怎麼來的？坐這輛從廢品收購站開出來的車來的。」
師長跑去給少校繼續噴狗血︰「看到了吧，元首怪罪了。明天交接手續後滾蛋。」然後再一次跑到元首跟前，恭恭敬敬地把元首往房子里讓。
「怎麼回事？」李德問道。師長沒說什麼，倒是那個從二樓跑下來的眼鏡搶著說︰「他接到機場的電話，人家秘密透露元首來了，讓師長去迎接，可這個家伙說什麼呢？他說，在這種該死的天氣元首肯定不會到這里來，除非元首腦子有病。」
李德不再理會他們的內部事務，徑直走進房間，眼鏡搶先一步掀開門簾，熱浪轟地撲面而來，李德又轉身走出門外，一邊搓手一邊對隨從們說︰「你們都搓搓手跺跺腳，里面那麼熱，馬上進去血管會爆炸的。」
大家嘻嘻哈哈地在院子里跳躍跑步，那個少校過來向元首求情，半晌後元首對他說︰「你記住，你怎麼說我都可以，但是說德國元首腦子有病，顯然你沒經過深思熟慮。」
少校一臉哭相，看到那個臉相的人毫不懷疑眼淚要噴薄而出。師長一副恨鐵不成鋼的樣子，舉起巴掌︰「我恨不得扇你一巴掌。」
李德示意大家可以進屋了，對那個眼淚還末噴薄而出者安慰道︰「好了，吸取教訓吧，我原諒你了，剩下看你師長的了。」
少校又央求師長，師長剛接了電話出來，踢了他一腳︰「去，跟這個二等兵到機場跑一趟。」然後回屋對元首說︰「你的專機服務員要到這里來，我讓人去接了。」
李德心里一動，這個魯德維卡，剛才那麼堅決地要住在機場接待站，這會後悔了，對我動心了，畢竟架不住世俗的誘惑呀。早知如此，何必故作姿態？一會才知道是機場方面把他們趕到這來的，機場不願為他們三人開放整座樓的暖氣。
接受慰問的士兵們站在碼頭上，左邊是61師某部一個步兵連，右邊是海軍人員、一個排的港口專業人員和一艘炮艦的部分水兵。
電影攝影機嘎嘎地響著，刺骨的寒風從北方吹來，又經過湖邊的冰的冷卻處理，吹在臉上像刀子割肉一般，有人把大衣領子給元首豎起來，元首致謝︰「謝謝您魯德維卡。」可不經意間往旁邊一瞅，發現她遠遠地在吊車後面避風，而他的後面站著施蒙特。
「我的士兵們，你們都是英雄，一個多月來，你們與布爾什維克浴血奮戰，灑下了熱血，蒙受了犧牲，黨和人民一定會記住你們的豐功……啊——啊嚏。」
一陣寒風灌進唱高調的嘴里，一個噴嚏打在面前士兵的臉上，士兵仍然筆直地站著，瞪大眼楮聆听元首的教悔。
李德決定不再說大話，以免讓風嗆著，他走向面前的士兵，拍著他凍得通紅的臉︰「幾歲了，上等兵？」
「虛歲18了。」士兵目視著前方回答。
「打仗時害怕嗎?」李德親切地問道。
「報告元首，沒打過仗。」士兵仍然目不斜視。
元首訝然，師長解釋︰拉多加湖是第8裝甲師攻佔的，61師作為集團軍預備隊，只是換防到這里的。
那個眼鏡插嘴︰「報告德國元首，佔領新拉多加湖他們沒有一點功勞，倒是我的紅色獵人突擊隊功不可沒。」
李德朝他點頭︰「是的，我知道，你的紅色獵人是第一個沖到這里來的，還有其它俄國盟軍的志願者，比如卡爾梅克人突擊隊。」
「卡爾梅克人已經被逮捕了，德國元首先生。」眼鏡唐突地說。李德正與海軍握手，听此一楞，海軍中尉正在介紹︰「我們俘獲了俄國拉多加湖區艦隊的炮艦‘比拉河號’，我們是那里的船員。」可是他的話元首一句也沒听進去。