當晚，李德在61師師部與官兵們共渡新年。不算寬敞的師部人頭攢動，作戰處長坐在鋼琴旁調音，不時發出單調的音符。軍法處處長負責往火爐里添煤，通訊參謀統計客人名單，情報官站在酒櫥旁，給大家分發酒杯，而專機服務員魯德維卡自告奮勇，根據客人所需，往杯子里倒著紅艷艷的葡萄酒、綠茵茵的香檳、黃橙橙的啤酒，白色的伏特加、還有淡咖啡色的威士忌酒。
丹尼亞還邀請了一位盟軍同僚、西班牙藍師師長戈蘭德斯將軍，還有他們帶來的兩個女人。西班牙中將笑容可掬，向每個願意听的人大談特談他在巴塞羅那奪得斗牛亞軍的驕人成績。
李德與鮑曼進入大廳時，大家正端著酒杯向西班牙人祝酒，值班軍官正要大聲宣布元首駕到，李德趕緊悟住他的嘴，讓他只發出了半個音節，效果與斧頭砍在濕木柴上的相近。
丹尼爾師長正與西班牙人爭論什麼，李德悄然到他們跟前，未等介紹就主動向西班牙人伸出手︰「您好，來自伊比利亞半島的勇士。」
驕傲的西班牙斗牛士並沒有響應，隨便瞟了一眼沒有任何軍餃標志的小胡子，一手背在身後，把另一只手中的酒杯抬了抬作為回答。
丹尼爾驚愕地捅他︰「怎麼回事？這是我們元首。」
已經轉過臉、準備和別人應酬的西班牙師長稍稍一楞，同樣驚愕地盯著德軍師長，直到確定對方不是開玩笑，才將信將疑地伸出手︰「您，真是希特勒？」
「假一罰十。」元首以大人不計小人過的豁達，握出那只高貴的手︰「我代表德意志帝國歡迎你，听說你們打得很不錯，有機會我會獎勵你們的。」
西班牙師長終于得到確認，馬上熱情洋溢地伸出雙手與元首擁抱，並用右手拍德國元首的右肩，拍了五分鐘後才放開。幸虧是冬天，元首穿的厚，不然右背可能會疼上一陣子。
西班牙人看到德國元首模自己的肩頭，歉意地說︰「我用這只手刺死那頭公牛的，噢，對不起。」
李德端起倒滿香檳的酒杯，對幫忙的國際友人保持最大限度的豁達︰「祝你健康，並祝佛郎哥首相健康。」
對方一飲而盡，向元首亮著杯底說︰「佛郎哥首相？我們都叫他加那利群島的總督。」
李德無法苟同對自己國家元首如此不敬的做法，便離開了口無遮攔的西班牙師長。
伴著一股濃烈的香水味道，一個軍人服務社的嬌艷女人扭腰過來。李德應付了一會，見酒櫥旁只剩下一個人，徑直往那里走去。背後傳來酸溜溜的俄語︰「真是個雛雞，什麼都不懂。」
他上前拿起空酒杯伸向自己的專機服務員，魯德維卡抿嘴淺笑︰「嘻嘻，喝點什麼，先生。」淡雅的香氣撲鼻而來。
她穿著沒有軍餃的灰綠軍服，微卷的褐色頭發扎成一個輕松活潑的辮子，還是那種自信可愛的表情和甜蜜的笑容︰「我看見你和那個斗牛士談得不太融洽。」
李德往旁邊望了望，大家都各干各的事，鮑曼也被軍人服務社的嬌艷女人糾纏，他嘻皮笑臉地湊近她的耳邊︰「等會咱倆也談談，在這個美好的夜晚，你的笑真成了勾人的鐵勾子。」
「小心，別讓人听見。」她故意裝著油鹽不進的樣子，見沒人注意，俯子說︰「等大家喝得差不多了，我倆到外面走走。別讓人看見。」
「滾開。」听到一聲斷喝，大家的目光都集中到鮑曼身體上，他讓那個俄國女人糾纏得不耐煩了，終于發作和失態。
尷尬被丹巴爾師長打破，他站到中央拍手︰「各位注意了，下面請我們敬愛的元首給大家訓話。」說完率先拍起了巴掌。
李德清了清嗓子，對大家點了點頭，開始講話︰
「親愛的同志們，幾天前我們听到了聖誕到來的鐘聲，今晚我們要听到新年的鐘聲，特別是我們將與西班牙的同志們共同聆听今晚的鐘聲。」他頓了頓，看見大家把煙叼在嘴里拍手，那個西班牙師長拍得格外努力。
「能夠與西班牙藍色師的同志們並肩戰斗，這是我師的光榮，因為西班牙是反對布爾什維克的戰斗堡壘，早在1936年，西班牙長槍黨人就打響了與**的第一槍。」
「好！」聲音被熱烈的掌聲打斷，那名西班牙師長叫好的同時，香煙從嘴里掉到地上。
鮑曼已經微醉，他站到凳子上高舉起酒杯︰「大家吃呀喝呀唱呀跳呀，為德國干杯，為伏特加干杯，為元旦干杯……等會我要從這跳下去。」
伴隨著鋼琴與風琴，大家跳起了華爾茲。軍人服務社的業余女歌手矯揉造作地站到凳子上，夾雜著波蘭腔唱起了《風流寡婦圓舞曲》︰
「良辰美景，舞步輕盈，多麼美麗；
美好時光，怎能相忘，多麼快樂；
在這美麗夜晚，我向你傾訴，
滿月復的話兒要對你訴說……「
魯德維卡向李德使了個臉色，轉向往外走去。李德滿心歡喜地偷偷溜出去，把滿月復的話兒向對方傾訴去了。兩人並肩默默不語，引得哨兵駐足觀看。
「你講得真好，我的元首。」魯德維卡小姐先開口。
李德笑了︰「你把我叫來，不是請我給你發表元旦文告的吧。」
她在他肩上捶了一拳頭︰「你是元首，當然要向全國人民發表元旦文告……」她雙手背在後面，轉身倒退著往後走著︰「哎，給我發表元旦文告也不是不可以的呀，因為我是人民中的一員，還是你的專機服務員。」
「兩個專機服務員之一。」李德越發覺得她天真可愛，「至于說到人民，這樣說吧，對統治者來說，人民只是一個名詞而已，比如說這滿天的星星，它就叫星星，至于到底是那一顆星星，這是無關緊要的。」
魯德維卡猛然停住，李德踫到她身體上︰「不，我上學時生物課本上明明寫著︰‘人民是大海，你是滄海一粟。’」
李德被她高聳的胸脯摩挲得心癢，猛然抱住她，親吻她的嘴，她只忍受了一下，便輕輕推開了他︰「不行，元首。」
李德沒想到還有人拒絕他，迷惑的目光盯著她，她還是笑著，但說出的話像冰窖里蹦出來的︰「你是元首，也許別人行，可我不行。如果你不高興，我馬上離開專機，那怕比這更糟。」她盯著元首，努力在他臉上尋找答案。
李德心里氣嘟嘟的，但是臉上不好發作，只得裝正人君子︰「看你把我想成什麼樣子了，我只是把你當小姑娘。」他感到自己城府越來越深了，或者說臉皮越來越厚了。
魯德維卡鞏固勝利成果︰「那麼我不用調離專機了？」
「不用，我離不開你迷人的笑。」李德一半言不由衷，一半真誠地回答。
「以後不許報復我。」她乘勝追擊。李德點頭。
「謝謝元首，以後我一定好好為你服務。」她得到便宜開始賣乖。李德暗笑︰為我服務什麼？從小處說連個杯子都不端，從大處說，他剛才已經見識過了，就是既不當婊.子又想立牌坊，天下的美事都讓你佔了。
他不想生氣，她的笑那麼天真純情，像一張白紙，與其胡抹亂畫，不如永遠向他展示純潔。何況，人不能凡事都由著自己的性子來，絕對的權利導致絕對的**。為避免絕對**，他把總理讓給了戈培爾；為避免絕對**，他禁止大家對他山呼萬歲；為避免絕對**，他改革了佛朗哥一樣的政權結構；為避免絕對**，他對拒絕自己的女人不打擊報復。李德覺得自己太偉大了。
猛然間大地一片慘白，把兩人暴露在柔和的陽光下。一顆巨大的鎂光彈升空，預示著十秒鐘倒計時了。
在德國，午夜新年光臨前一刻，人們爬到椅子上，鐘聲一響，他們就跳下椅子，並將一重物拋向椅背後，以示甩去禍患，跳入新年。這里沒有凳子，李德拉著麗達站在一塊大石頭上，手里各自攥著一塊石頭，靜靜等待新年鐘聲敲響的那一時刻。
普天同慶，舉世共歡的時刻到了。
在第三帝國首都柏林，大約100萬人聚集在勃蘭登堡門附近的廣場上，以焰火和香檳酒歡慶新年的到來。帝國元首阿道夫?希特勒向全世界傲然宣稱︰「新的一年將會給德國帶來結果。不管發生什麼情形，這結果必將是德意志人民從勝利走向勝利。」
莫斯科，蘇共中央委員會總書記約瑟夫?維薩里昂諾維奇?斯大林在廣播里語調平和、不慌不忙宣布︰「魔鬼並不像畫的那麼可怕！」停下來喝了一口水後充滿激情地吶喊︰「我們的事業是正義的。勝利一定屬于我們！」接著是雷鳴般的歡呼聲。
在北非利比亞前線，隆美爾的德意聯軍與英國聯邦士兵互相致意，交換禮物；
在蘇聯，從北冰洋到黑海的前沿陣地上，蘇軍與德軍、芬蘭人、羅馬尼亞人、意大利人、匈牙利人、斯洛伐克人，還有西班牙藍師陣地爆發出排山倒海般的歡呼，一條條曳光彈變成一串串火鏈奔向夜空，然後與滿天繁星融化在一起。信號彈像五顏六色的螢火蟲，不斷投入蒼天的懷抱，人們紛紛把帽子扔向空中。伴隨著一陣陣山呼海嘯，蘇軍陣地後方拖著桔紅色尾巴的火箭彈劃破蒼穹，把慶祝活動推向**。
大家用各種方式表達心聲——願新的一年給自己帶來好運。