六十七廣場沒有人，也沒有鴿子
幾天後，方曉翎得到通知，律政署已經決定對她免予檢控，心中一塊大石頭終于落了地。所有的朋友都感到非常高興，林嘉蘭抱著她又笑又跳，艾薇則整天無緣無故興奮的說了很多閑話。星期六，許先生特意停業一天，在餐廳里為方曉翎慶祝。
參加的人有林嘉蘭、余洋、劉遠緯、許先生、露西亞、阿利、格雷、馬森、史密斯、蘭登，連貝克都得到蘭登的特許，陪著艾薇來參加中午的聚餐。許先生準備了很多可口的食物給大家品嘗，所有人對廚師的手藝贊不絕口。
知道許先生一定不肯收錢的，方曉翎只能在飯後和露西亞一起清洗餐具以示感激，今天服務員都沒有上班。
「你洗盤子好快，還很干淨。」露西亞為人很開朗，對方曉翎很是親熱。
「不久前我還在這里打工。」方曉翎微笑著，看著一只只盤子從滿面油膩變成亮光閃閃很有成就感︰「今天辛苦你了，還連累許先生少了一天的收入，真不好意思。」
「許先生對每位員工很好的，何況你們是同胞，中國人都這麼有人情味嗎？」
「我來美國這麼久，許先生一直很照顧我，他將我當親妹妹一樣看待。哎，你不是經理助理嗎，怎麼也和我一起洗盤子？」
「許先生說，做任何事都要從基層做起，他要我對餐廳里每一個工種都親力親為做一次，我覺得很有道理。」露西亞認真得可愛，方曉翎會心微笑。
下午，貝克顯得疲憊，蘭登讓艾薇留下，自己先送他回醫院。史密斯勉勵方曉翎幾句，也先走了。余洋建議打德州撲克，許先生和露西亞都不玩，還在旁邊為大家拿小食和倒飲料。方曉翎那里過意得去，想起來幫忙，林嘉蘭將她按在座位上︰「你也擔心很長時間了，今天就玩得開心些，讓我來幫忙吧。」
玩了一下午的牌，晚上吃自助火鍋，大家一起動手準備。林嘉蘭將方曉翎拉到一邊，問她︰「鄧肯呢，他怎麼不來，你沒通知他？」
「嗯，我打他的手機看看。」方曉翎走出餐廳打電話，不多時回來︰「沒打通。」方曉翎輕松的說，但林嘉蘭明顯覺得她心不在焉。
其實，星期五一接到金斯利的電話，興奮之余，方曉翎沒多想，第一個撥打的就是鄧肯的手機。可從那天開始，他的手機就一直沒開機，一直到今天也是這樣。明明星期三鄧肯還打電話給她，詢問事情的進展。現在回想起來，不知道是否心理作用，當時好像鄧肯的聲音中含著某種焦慮。
自己多心了吧，鄧肯就算著急也是為了自己的事而已，也許他到國外打比賽去了，可為什麼在網上也不見他在線？好不容易度過了憂心忡忡的r 子，沒幾天又開始覺得r 常的學業生活有些無聊了。一周之後，方曉翎才接到鄧肯打來的電話。
「嗨，曉翎。」鄧肯首先打招呼。
「鄧肯，你到哪去了？」听到鄧肯的聲音，方曉翎月兌口而出，渾不自覺帶上了抱怨的語氣。
「噢，看來律政署已經決定免予檢控了，我是不是遲了恭喜你？」鄧肯反應極快，馬上帶著笑語說。
方曉翎一愣，隨即心里既覺得有些佩服，又感到剛才自己太唐突。她換回平常的語氣︰「嗯，是啊，現在沒事了。」
「抱歉，前幾天回了英國，有些重要的事情要辦。你今晚有空嗎，我們一起共進晚餐？」得到方曉翎答應之後，鄧肯說出一個地址，然後說︰「我今晚來接你。」
「不用了，也不是很遠，我自己過去。好的，到時見。」放下手機，方曉翎心情好了很多，她不能否認自己很想見鄧肯，在確認可以留下來之後。
方曉翎查了一下，那是一家比較高級的餐廳，適宜穿著正式的禮服。到了傍晚，她換上那件紫s 禮服，雖然沒有戴首飾，但鏡子中的自己依然楚楚動人。這件衣服很貴，卻是她用自己的錢買的。她已經把買衣服的錢都還給了劉遠緯，雖然有一部分是從牌桌上贏過來，而其中有貝絲作弊的牌局在內。但她原想過要將錢還給克拉彭他們，只是他們不肯要，還陷害了自己一次。方曉翎覺得自己並沒有虧欠他們了。這件衣服就是完全屬于自己的，這樣穿著去赴約的感覺才會舒服。
「曉翎，戴上這條項鏈吧，我說過要借給你的。」林嘉蘭在身後替方曉翎戴上那條拉斯維加斯比賽後買的項鏈，然後摟著她的腰說︰「你真美。」
艾薇站在旁邊卻似有點不快活，她扁嘴說︰「姐姐，我也跟你過去好不好，我會偷偷的躲在一邊，不會干擾你們的。」
「傻孩子，你過去干什麼，今晚老老實實的和我呆在宿舍里，不許去搗亂。」林嘉蘭拉著艾薇的手說︰「曉翎你放心去約會吧，我會幫你看著這個鬼丫頭。」
「不要啦，我去幫姐姐看看鄧肯是不是真心喜歡姐姐的。」艾薇和林嘉蘭開玩笑的扭打在一起，方曉翎心情愉快的為她們關上房門。
受經濟衰退影響，美國許多家高級餐廳收到嚴重沖擊，倒閉停業的比比皆是。為了生存，很多高級餐廳在推出新款食品兼價錢合理的同時，大力改善了其運營模式。例如這次鄧肯約方曉翎的這家，不但陳設高雅，侍應彬彬有禮，食物新鮮可口。而且去掉了繁瑣的餐飲禮節，令顧客感到隨意、舒適和悠閑。
當然，吃飯要感到快樂，除了食品，環境之外，最重要的還是和什麼人一起。鄧肯今天倒是一改平時隨意休閑的衣著，穿著隆重正式的禮服，手捧鮮花等待在餐廳門口。這是很正式的約會，方曉翎接過那束火紅的玫瑰時，感到有些不知所措了。當鄧手牽著方曉翎的手走入大廳，俊男美女衣香鬢影吸引了所有人的目光。
在一個可展望大廳景觀的最佳角落，燈光柔和舒適，耳邊響著悅耳的輕音樂，鄧肯打開了冰鎮著的香檳。方曉翎並不喜歡飲酒，淺酌兩口便已經紅粉菲菲更添嬌艷。席間，方曉翎主動敬鄧肯一杯︰「多謝你為我作證，洗月兌了我的嫌疑。」
鄧肯將杯中酒一飲而盡︰「是你自己的品質打動了律政署專員，令她寫下了對你有利的報告，我不過是將你真實的一面展現在她面前罷了。」
方曉翎也大口將酒飲光，淺笑盈盈，似已經有了醉意︰「那也得感謝你，在短短的時間里就認識到真實的我。」
鄧肯為自己的酒杯斟滿，斟了少量到方曉翎的杯里，他沉吟著說︰「不單如此，或者應該說，我塑造了部分的你。」看著方曉翎一雙妙目流轉不知所然，鄧肯不好意思的笑笑︰「有件事，我得說聲抱歉，關于那時候旅行期間在拉斯維加斯的比賽。」鄧肯將自己如何認為方曉翎具有優異的天賦，以及安排這場比賽的事情源源本本告訴了方曉翎。
方曉翎听得目瞪口呆，說心里話她感到意外和不太高興，這種被設計安排的感覺。不過凝神思索片刻，她還是釋然了，她對鄧肯說︰「原來是這樣，說起來我還是要謝謝你，通過這種方式來勾起我的興趣。」
「後來看到你從德州撲克里感受到了快樂，進步很快，我才算松一口氣。對了，這次的事端是因為打牌引起的，你會否因此而有y n影？」
「那倒不會，生活中到處都可以存在作弊和欺騙，又不止是德州撲克是這樣。我不會停止打牌的。」方曉翎本來還想說︰何況，有你在指導我啊，話到口邊又收了回去。
「那就好，這里有張卡，請你收下。」鄧肯從口袋里拿出一張制作j ng良的銀卡︰「憑這張卡，可以在拉斯維加斯所有酒店用很優惠的價錢預定房間，還可以進入任意一個賭場的vip會員區。」看到方曉翎的目光充滿狐疑，鄧肯笑笑說︰「這是我多年在拉斯維加斯消費積累而得到的貴賓卡，這張是附屬卡，可以享受同等的待遇。雖然你現在的資金還不需要進入vip房間，但我想你以後總會有用到的一天。」
鄧肯將卡推過來，方曉翎伸手接住，她的心開始感到不安︰「鄧肯，這張卡其實你沒必要現在給我。」
「以你的耐x ng和定力，我相信你可以掌握到使用的時候……」方曉翎的眼神越來越疑惑和不安，鄧肯收斂了笑容，他伸手握著方曉翎的手背，輕輕推了過去，溫言說︰「我以前說過，我的父親一直反對我將牌手作為終身職業。而我卻有我想過的生活，幸好我們之間一直有一道屏障，那就是我大哥。家族的生意，一直由我父親和大哥打理，將來可以由我大哥繼承，無需我去傷神。」
鄧肯眼神中有些失落︰「可惜，這幾年經濟危機越演越烈，而我大哥的資質……我父親評價是做生意方面比較平庸。近幾個月不斷要求我立即停止打牌，回英國輔助他管理事業。雖然嘉利一直在努力周旋，可上周我終于不得不回國直接面對父親的質問。」
「我那時候，是不是影響到你和嘉利了。」這個問題，方曉翎想問很久了。
鄧肯搖搖頭，微笑著說︰「不是這樣的，當初嘉利急于回國的理由，其實和我現在一樣。她的父親和我父親是至交，她和我自小就是很要好的朋友，自然而然，我們就在一起了。她的家族也有生意需要管理，但她還不如我幸運，她是獨生女，繼承家業責無旁貸。我們都明白，她的家族不可能讓她嫁給一個牌手。可以說，在美國住了這幾年，她為我承受了很多壓力，犧牲了很多。」
方曉翎的心不斷向下沉，感覺酸楚，她問︰「那你決定要回去繼承家族事業了嗎？」
「我還沒答應父親，但近期要回去公司從較基礎的工作做起，恐怕是無法避免的。真的要繼承整個生意，我還有很多東西要學，那必須從現在開始改變我整個人生。」鄧肯苦笑著︰「從別人看來，我應該是個很幸運的人。親友們都知道，我大哥品格善良淳厚，沒有爭勝y 望，他絕不會因為利益而和我爭奪名利。我要是回去接管家族生意，可以說沒有任何阻力。也許正因為這樣，他無法在激烈的商戰中表現突出。」
而你，既具有誠實的品質，有深諳洞悉人心的觸覺，還有強烈的爭勝y 望，所以你的父親才認為你才是合適的繼承人吧。你的這些品質讓我們相識，然後又導致我們分開。方曉翎壓抑住激動的情緒問︰「我知道你喜歡打牌，但你喜歡做生意嗎？」
「不，一點興趣也沒有！」鄧肯斷然否定︰「我很清楚，我喜歡的是在愉快的氣氛中和別人競爭斗智，體驗緊張和刺激，閑暇時z y u自在享受人生的生活。職業牌手正是我最向往的人生，雖然我也喜歡錢，打牌也是想贏錢，但我絕不想做一個商人。」
「難道，你不能爭取為你想過的生活而繼續努力嗎？」方曉翎來不及去想這樣問是為了鄧肯還是為了自己了。
望著方曉翎，鄧肯的眼神第一次出現了迷惘，他又飲光一杯酒，嘆氣說︰「身處在家族中的人，每個人都戴著一副枷鎖。無論是我父親，我大哥，還是我，還有一些直系親屬。這副枷鎖叫做責任，每個人從出生開始，都受到家族的照顧，過著優越的生活。利益將我們所有人都綁在一起，然後，當家族需要你的時候，種種利益牽涉會令到你身不由己。」
「我不了解，不過，我大致上可以理解。」方曉翎來時的滿心歡喜已經煙消雲散，此時還在想辦法安慰鄧肯︰「既然這樣，你回去也要好好的做，憑你的才能，一定可以替你父親分憂。」
這個晚餐到現在，雙方都感到索然無味了，先前也許鄧肯沒想著會這麼快攤牌的。兩人讓侍應撤去主食，換上飲品。互相說著些無關緊要的閑話，時不時出現短暫的沉默。方曉翎實在覺得很壓抑，她需要去洗手間安定一下心神。
方曉翎對著打開的水龍頭發怔，思緒像洗手盤里濺起的水花一樣混亂。她想得最多的一個問題是，她自己覺得這很可笑且有些羞愧，但實際上其他問題多想也是枉然︰今晚怎麼辦，如果鄧肯希望自己留下和他一起，只有一夜，要不要答應他？
旁邊有個女士問她︰「小姐？小姐？你介意讓我用一下你的唇膏嗎？」
方曉翎在j ng神恍惚中望了她一眼，隨手將自己的唇膏遞給她，過了一會，她說了聲謝謝，把唇膏還給方曉翎，走了出去。
幾番思索，方曉翎終于還是發了條短信給鄧肯︰
鄧肯，感謝你對我的幫助，我不知道該怎樣面對這樣子的別離。所以我先走了，我以後會繼續打牌，為了我自己，也為了將你想走的路代替你走下去。我想，每年的Wsop主賽事，你總還是會參加的，你說過你要打入決賽桌，我相信我們還有牌桌上見的一天。
她將短信發出去的同時，她收到了鄧肯的短信︰
曉翎，和你相處的r 子雖然很短，我覺得很愉快。我先走了，因為我不知道該怎樣面對分開。你回答我說你會繼續打牌，我希望那是為了你自己的路，而無需考慮代替我。每年的Wsop比賽，我仍然會參加，我們將來會在牌桌上相見。
方曉翎顫抖的手緊握著手機，她用掌心輕輕擦過濕潤的眼眶，心里面卻覺得有如釋重負的感覺。當她覺得自己完全平伏下來後，她走出大廳，看到鄧肯的座位已經空了，他的外套搭在椅子上。方曉翎披上他的外套，走出餐廳大門，才發覺天氣原來突然冷了許多。
方曉翎無視侍者為她打開的出租車門，徑自走了開去。她一直走路回學校，途中經過那個喂鴿子的廣場。天氣這麼冷，還下著微雨，廣場上沒有人，也沒有鴿子。那天她充滿憂慮的坐在這里，擔心著自己的前途，現在問題已經解決了，但此刻的心情比當時還要蕭索。回到宿舍，方曉翎的頭發已經濕透。林嘉蘭看到她的樣子非常驚奇，看到她神s 渙然也沒敢多問。
夜深，听著林嘉蘭和艾薇均勻的呼吸聲，方曉翎在床上輾轉反側難以入睡。開始時她以為是因為鄧肯，但漸漸的她發覺不是。她和鄧肯雖然心有互通，但沒有開始過，也談不上結束。真正令她焦慮甚至有點心驚的感覺是因為另外的事情。
到底是什麼？到底是什麼？那一定是今天發生的，方曉翎苦苦思索著今天遇到的每一幕，突然，她吃驚得幾乎叫出聲來︰在餐廳洗手間里面問她借唇膏的那個女人！雖然今天以前只見過她一次，還是在照片里，但方曉翎現在可以確認，她是艾薇的母親麗莎！