第3節第12章稱呼問題
白明昏昏沉沉一覺睡到後半夜醒來，頭脹得厲害，感到四周黑漆漆的，一片死寂，好半天也想不起身在何處，心中不免一陣慌亂。
好不容易挨到天亮，睜眼一看，自己躺在一間布置簡單卻頗雅致的房里。蛋黃色的窗簾下方是一張新做的書桌，上邊立著一只欲奔的木雕小鹿，西牆新刷了一層牆灰，他的銅簫和二胡斜掛在那里，牆上隱隱約約像是用鉛筆畫了一幅畫︰
一帶遠山，連綿起伏，一彎小溪從那雲山的深處奔流過來
牆根下有一只熱水瓶，看上去已有些年代了，旁邊的小木凳上擺著一只大瓷杯。他爬起來，把杯里的水一飲而盡，還不盡意，又提起熱水瓶倒水。
白梅听見響聲，趕緊開門出來查看，見白明一頭的亂發，趕緊遞過手中的梳子，笑著說︰「再睡一會吧，到九點鐘我會回來做飯。」白明擺擺手，不好意思地問︰「昨天沒出洋相吧？」邊叉開五指梳理頭發。白梅夸張地說︰「哪里的話！八阿公稱贊說，將來在你們這一輩里，你會最有出息呢，就是最年長的那位，還硬給了二十塊錢的紅包。」「二十塊！」白明嚇了一跳，長到這麼大，還沒見過這麼一大筆錢呢！「喏，就在你貼身的袋子里。」白梅倚著門梳理著一頭秀發，接著說，「八阿公說，他走南闖北一輩子也沒見過你這樣的後生，那氣度，那豪爽，那海量，沒說的！說著就模出這個紅包遞給你，你不接，他眼一瞪說，紅包怎能不接呢，看不起八阿公還是怎麼的！他的脾氣你不知道，我只好代你收下了。怎麼都忘了？我們的英雄哥哥！」
白明伸手一掏，果然模出個紅包來。展開紅紙，里邊有兩張嶄新的十元票子。其實，八阿公還說了一句，白梅給隱去了。八阿公對白梅說︰「好佷孫媳婦，也只有你配得上我們明伢子，來，紅包你替他收好。」白梅那個樂，咳！以前只是隱隱約約听人說，自己將來要做白家媳婦的，也隱隱約約記得，自己是好幾歲了才進這白家莊。但眼看自己過了年就二十了，那位郎君卻還沒照過面，心中正急著呢，他就真的回來了！而且八阿公在那麼大的場合當著全莊人說，又當眾給了那麼大的紅包，應該靠譜。
白明看著那個紅包，不知如何是好，認真地問︰「當真不能退回去的？」白梅只得解釋說按習俗紅包是不能退的，退了會不吉利，人家也會不高興。
白明只好把紅包遞給白梅︰「那你收起來吧！」白梅不受，他急了，大聲說，「應該是你收好啦。」白梅听後臉刷地紅了。在這一帶，丈夫都是把錢物交給妻子管的。白梅猶豫了一下，接過去，小聲說︰「代你保管，要用自己取。」轉身進房，將紅包放進抽屜里，匆匆下樓去了。
白明想起白梅說過要外出，高聲問道︰「去干嗎呢你？」白梅听他說「你」用了當地的土音，在當地這只是夫妻間才用的，又紅了臉，心里卻甜甜的，哼著歌兒出了門，在院子里高聲回答了一句︰「沒你的事，隊里接到上邊的通知，說要把山地承包到戶，今天去丈量分地！」她是隊里的婦女隊長，必須參加的。
沒想到自己也用了土音的「你」，下房兩個女孩子听見了，咯咯地笑著打趣︰「梅姐姐，咯麼快就改稱呼了？」白梅佯嗔，口里喊著︰「白薔，白薇！看我怎麼撕你們的嘴巴！」腳在地上跺著，假裝要追上去，兩個女孩趕緊跑遠，大喊道︰「梅姐姐改稱呼了，梅姐姐改稱呼了！」
白明听見她們鬧，半懂不懂的，半天也沒想明白，白薔白薇到底為什麼說「梅姐姐改稱呼了」。