¤Ñ¾÷¤£¥iÁ¶ ²Ä¤Q¤K³¹ ½Þ¤@¼Ëªº¶¤¤Í

§@ªÌ ¡J ·L·L·x

¶Â¡@¡@ªº¤j¤Ú¤h¦p«ÕÆF¤@¯ëµLÁnµL®§¦a¦æ¨«¦b¤È©]ªº¤½¸ô¤W¡A©ú´A®¨®¨¦a¥´¶}µ¡¤l¡A¥Î¤â¾÷©ç¤U¬Y¨Ç¼Ð§Ó©Êªº¸ô¼Ð¡AµM«á½s¿è¦¨µu«Hµoµ¹¤F¿½®p¡A¤ß¨½·QµÛ­Õ­Y«e¤è¦³¦MÀI¤]¥i¥HÅý¿½®pÀ°¦£³ø­Óĵ¡C

¤]¤£ª¾¦æ¶i¤F¦h¤[¡A«e­±ªº¥ÕÃú¦ü¥G¶V²Ö¶V¿@¡A¨S¦³¿ìªk¦A¥Î¤â¾÷©ç·Ó¤F¡C¤Ú¤h¦æ¾pªº³t«×¤]½w½w´î¤F¤U¨Ó¡A³Ì«á¡A°±¦b¤F¤@±ÆªÅ¿º¿ºªº«Ø¿vª««eÃä¡C

¤Ú¤h°±¦íªº¤@Àþ¶¡¡A¤Ú¤h¨½¨º¨Ç­Ó¬ïµÛ¥Õ¦â¯f¸¹ªAªº¤H­Ì¥é¦ò¬O±o¤F¬YºØ¤f¥O¤@¯ë¡A»ô¨ê¨ê¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C±Æ¦¨¶¤¡Aª½´h´h¦a´ÂµÛ¨®ªù¤f¨«¡A©ú´A­É¾÷§è¤U§¤¦b¦o¨­®Ç¨º¤¤¦~¨k¤l¨­¤Wªº¯f¸¹ªA¡A©Ü¦b¤F¦Û¤v¨­¤W¡A¨³³t²V¤J¤F»ø¤r¤@¼Ë¦p´£½u¤ì°¸¯ë¦V«e¨«ªº¤H¸s¤¤¡C

°ª·¬©M¥t¤@­Ó­xÂå¤ë§I¤U¤F¥Õ¤j»o¡A¯¸¦b¤@®ÇÂIµÛ¼Æ¡A¨£¨ì³Q©ú´AÔl¥h¦çªAªº¤¤¦~¨k¤l®É¡A·L·L´h¤F´h¡A¤S²Ó²Ó¦aÀˬd¤F¤@µf¡A«KÅý¥L¤U¨®¨Ó¡A½ü¨ì©ú´A¤F¡A¦o«æ¦£±NÀY®I±o§C§Cªº¡A«Ì¦í¤F©I§l¡A®¨®¨¦a±N¤âµÃ­I¦b¤F¨­«á¡C

°ª·¬±N©ú´A±q¤W¨ì¤U¦a¥´¶q¤F¤@µf¡A»´»´¦a´§¤F´§¤â¡A¯¸¦b¥L¨­®Çªº¥t¤@­Ó¦~»´­xÂå«o°~µM©Ô¦í¤F¦oªº¤âµÃ¡AÅå³Y¦a°Ý°ª·¬¹D¡A¡u¦oªº¤âµÃ¤W«ç¨S¦³¬õ¦âµ·±a¡H§A­Ì§â¨ä¥L¬ì«Çªº¤H©Û¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³°Ú¡C¡v°ª·¬©_©Ç¦a¬Ý¤F²´©ú´A¡A§C¤UÀY¥h«B¥¶¶}¦o©Ü´²µÛªºÀYµo¡A©ú´A¨£Â䣦í¤F¡A­¸§Ö¦a¥Ï¶}´¤¦í¦oªº­xÂå¡A¤@§â±N¥L©M°ª·¬±À¶}¡A°{¹q¯ë¦a±q¨®µ¡¨½¸õ¤F¥X¥h¡C

³Q©ú´A±À¨ì¦b¦aªº°ª·¬«æ¦£±Ç¥X¤F¤f³U¨½ªº¹ïÁ¿¾÷¡Aºò±i¦a¹ïµÛ¹ïÁ¿¾÷ªº¥t¤@ÀY©H­ý¡A¡uĵ³ø¡Iĵ³ø¡I¦³¥¼ª¾¤H­ûÂô¤J¡I¡I¡I¡v

©ú´A±q¨®µ¡¤W¸õ¤U¤§«á¥Ï±¼¤F¨­¤Wªº¥Õ¤j»o¡A§ô°_¸£«áªº¶Âµo¡A¥´¶}¤F¤â¹qµ©¡Aµo²{¦Û¤v¥¿¯¸¦b¤@®y¥jªº¬ã¨s©Ò¥~ÀY¡A¤Ú¤h¤W¤w¸g³°Äò¦³¤H´ÂµÛ¦o°l¤F¹L¨Ó¡A¦o«æ¦£Ãk¤W¤Fº¡¬OÅKùתº¬]Äæ¡A¸õ¤J¤F¬ã¨s©Ò¤º¡A¶]¤J¤F¤@±ø¯U¯¶ªº«Ñ¤l¨½¡C

«Ñ¤lªººÉÀY¬O¤@¼l³±´Ë´Ëªººñ¦â¤j¼Ó¡A¤j¼Óªº¨½°{Ã{µÛ¬P¬PÂIÂIªº¿O¥ú¡A¤j¼Óªºªù¤f«h¦uµÛ¨â­Ó²üºj¹ê¼uªº¤h§L¡C

²ö«D¬OÂô¤J¤F­x³¡ªº¬ã¨s©Ò¡H¤£µ¥©ú´A«ä¦Ò¡A­I«á¤w¸g¦³¤H°l¨Ó¤F¡A©ú´A«æ¦£¸õ¤J¤F¤j¼Ó®ÇÃ䪺¤@®yÁA±æ¶ð¨½¡C

ÁA±æ¶ð¨½§¹¥þ¬O¤@¤ùº£¶Â¡A¨S¦³¤@µ·¥ú¡A©ú´A¤p¤ßÁlÁl¦a¸ú¦bÀð«á¡Aĵ±§¦aª`µøµÛ¥~ÀYªº°ÊÀR¡C°l»°ªº¤H¦P¼Ë¬O¹êºj®Ö¼uªº¤h§L¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¦a¤èªºÁÙ®¼¤£Â²³æ¡C

¡u¦³¥~¨Ó¤H­ûÂô¤J¡C§A­Ì­n¥[±jĵ±§¡C¡v¤@­Ó»â¾É¼Ò¼Ëªº¨k¤l¹ïµÛ¯¸±^ªº¨â­Ó¤h§L»¡¡C

¡u¬O¡I¡v

¡u¯à§ì±o¦í´N§ì¡A§ì¤£¦í´N¤@ºj±Y±¼¡C¡v

¾a¡A³o¤]¤Ó¤£¤H¹D¤F¡A·QµÛ¦Û¤v¤è¤~¥u­nµyºC¤@¨B¤]³\´N·|³Q¤l¼u¥´¦¨¿z¤l¡A©ú´A¤£¥Ñ±oÀ¿¤FÀ¿ÃBÀYªº§N¦½¡C

¤£»·³B¤S¨Ó¤F¤@¦CªZ¸Ë¨ì¤ú¾¦ªº¤h§L¡A©ú´A¹y®Éº¡ÀY¶Â½u¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ë´ËÄYªº§Ù³Æ¡H

»â¾É¼Ò¼Ëªº¤Hµ¹©Ò¦³ªº¤h§L¼T¼T©K©K¤F¤@µf¡A©ú´A­ÉµÛ³o­ÓªÅ¾×ª¦¤W¤FÁA±æ¶ð¡A±q°ª³B­ÁÀý¤F¤@¤U¾ã­Ó¬ã¨s©Òªº®æ§½¡A¬ã¨s©Ò¬Ý¤W¥h¤w¸g¦³¤£¤Ö¦~ÀY¤F¡AÁA±æ¶ð¨½ªøº¡¤FĨۣ©M«C­a¡AÀ³·í¬O³\¤[¤£­n¥Î¤F¡C

¬ã¨s©Ò¤¤«G¿OªºÁ`¦@´N¥u¦³¤T­Ó¦a¤è¡A²Ä¤@­Ó¬O®ÇÃ䪺ºñ¦â¤j¼Ó¡A²Ä¤G­Ó¬O¾aªñªù¤fªº°ª¼Ó¡A²Ä¤T­Ó«h¬O³Ì«áºÝªº¤@¨t¦C¥­©Ð¡C¦Ó³o¤T­Ó¦a¤èªºªZ¸Ë§Ù³Æ¤]¬O³Ì±jªº¡A¤×¨ä¬O³Ì«áºÝªº¤@±Æ¥­©Ð¡A¥~ÀY»E¶°¤F¤£¤Ö²üºj¹ê¼uªº¤h§L¡C

©ú´A´N¯Ç´e¤F¡A³o¦a¤èÂû¤£©Ô«Ë³¾¤£¥Í³Jªº¡A¤]¤£¨£±o¦³¥~¤H¨Ó¡A¤z¹À­n»E¶°³o»ò¦h¤õ¤O¡H

¡u¨º¨à¦³¤H¡I¡v©ú´A¥¿²·±æµÛ»·¤è¡A©³¤U¬ðµM¶Ç¨Ó¤Fº~¤lªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ´N¬O¡u¡@¡@¡@¡vªº¸}¨BÁn¡A¤h§L­Ì°l¤W¨Ó¤F¡A©ú´A«æ¤F¡A¥ªÃä¬O°ª¹F**¼h¼ÓªºÁA±æ¶ð¡A¥kÃä¬O±aµÛºjªº­x¤H¡A«ç»ò¿ì©O¡H

´N¦b¦o¬°Ãøªº®É­Ô¡A³n³n¬ðµM±q¥]¨½¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦yµÛÁn­µ¹D¡A¡u¥D¤H¡A§ì¦í§Úªº¤â¡AµM«á±q¶ð¤W¸õ¤U¥h¡C¡v

¡u§A¶}ª±¯ºªº§a¡I¡v©ú´A­ú¯º¤£±o¦a¬ÝµÛ¨â­Ó¤Ú´x¤jªº³n³n¡A¡u§ìµÛ§Aªº¤â¸õ¤U¥h¡A§A¬O­n§Ú©M§A¤@°_®î±¡»ò¡H¡v

¡u¨S®É¶¡¤F¡C¡v³n³n»¡µÛ²r¦a´ÂµÛ©ú´Aªº¿å¤F¤@¸}¡A±N¦o²@¤£¯d±¡¦a±qÄæ±ì¤W¿å¤F¤U¥h¡A©ú´AÀ£®Ú¨S·Q¨ì¥­®É¬Ý¤W¥h³nºøºøªº³n³n©~µM¦³³o»ò¤jªº¤O®ð¡C

°ªªÅ¼Y¸¨·Pı¤Q¤Àªº·L§®¡A¦Õ®Çªº­·¡uÁPÁP¡v¦a§j¡A¾ã­Ó¤H³B¤_§¹¥þ¥¢­«ªºª¬ºA¡A¦B§Nªº¤ôªd¦aÂ÷¦o¶V¨Ó¶Vªñ¡A©ú´A·¥¤£±¡Ä@¦a³¬¤W¤F²´´Ø¡A¤ß¨½¥´µÛ¤pºâ½L¡A¬JµM¦³¥Õ¥ÕÅ@Åé¡A³o¼ËºL¤U¥hÀ³¸Ó¤£·|¦º¥u·|­«¶Ë§a¡K¡K­«¶Ëªº¸Ü¤j·§»Ý­n¦h¤ÖÂåÀø¶O©O¡H

´N¦bÂ÷¦a­±ÁÙ¦³¤£¨ì¤T¦Ì°ªªº®É­Ô¡A«æ³t¼Y¸¨ªº©ú´A©¿µM³Q¤°»òªF¦èµ¹®¹¦í¤F¡A°±¤î¤F¼Y¸¨¡A©ú´A³Y²§¦a¸C¶}²´´Ø¡A¥u¨£¦Û¤vªº¸y³¡³Q¨â±ø²Ó³nªº³Â¥¬¯Þ»Kºòºò¦aÄñ¶µÛ¡A©ïÀY±æ¥h¡A¯Þ»Kªº¥D¤H¥¿¦º¦º¦a¥¶¦bÄæ±ì¤W¡C

©~µM¬O³n³n¡A¦¹¨è³n³nªº¸£³U©M¨­Åé¨c¨c¦a­w¦bº¡¬OÅKùתºÄæ±ì¤W¡A¦Ó¨â¥u¯Þ»K«h¦p¾ó¥Ö¤@¯ë©µ¦ù¨ì¤F©ú´Aªº¸y¶¡¡Aíí·í·í¦aºO¦í¤F¦oÁd¬Xªº¸yªÏ¡C

©ú´A»°ºò¸õ¤U¤F¦a¡A³n³nªº¯Þ»K¦p¾ó¥Öµ¬¤@¯ëÁY¤F¦^¥h¡A¡u°Ô¡v¦a¤@ÁnÅT¡A¥¦ªº¨­Åé¤]±q¶ð³»¼Y¸¨¤F¤U¨Ó¡C©ú´A«æ¦£±µ¦í¤F¥¦¡C

¡u¥D¤H¡A¬Û«H§Ú¤@¤Á³£¦³¥i¯à©O¡C¡v³n³n¸¨¦b©ú´Aªº¤â´x¤ß¨½¡Aµê®z¦a¬ÝµÛ¦o¡C

³o»ò¤@§éÄË¡A¥¦ªº¨â±ø¯Þ»K¤w¸g¬O¯}¯}ÄêÄꪺ¤F¡A¥Õ¦âªº´Öªá¤]ÅS¤F¥X¨Ó¡A©ú´A¤£¥Ñ±o¦³¤@µ·¤ß¯k¡C

°l¦oªº¤H«Ü§Ö¤S±qÁA±æ¶ð¤W¶]¤F¤U¨Ó¡A©ú´A¥u±o§Ö³t¦a±N³n³n¶ë¤J¤F¥]¤¤¡A«ä¼{¤F¤@·|¨à¡A­¸§Ö¦a´ÂµÛ¬ã¨s©Òªº³Ì§ÀºÝ¶]¥h¡A¨º¨àªº¥­©Ð¬Ý¤W¥h¬O¾ã­Ó¬ã¨s©Ò¨½³Ì¥iºÃªº¡A©ú´A¥u·Q»°ºò©ç¤F·ÓÂ÷¶}¡C

¨º¬O¤@¦C¬õ¥Ë¥ÕÀ𪺥­©Ð¡A¤@¼l³sµÛ¤@¼l¡A¾ã¾ã»ô»ô¦a±Æ¦C¦¨¤@±ø½u¡A¥­©Ðªº¥¿¤¤¤ß¥ßµÛ­Ó¬õ¦âªº¤Q¦r¬[¡A»á¦³¨Ç¸Þ²§¡A¥¦ªº¥~Ã䨬¨¬³ò¤F¤G¤T¤Q¦WªZ¸Ë¨ì¤ú¾¦ªº¤h§L¡C

³o¨½ÀY¨ì©³¬O¦³¤°»òÄ_¨©¡A³ºµM­n³o»ò¦h¤H¬Ý¦u¡A©ú´A±N¥Õ¥Õ±q¨­Å騽©ñ¤F¥X¨Ó¡A«ü¤F«ü¦u½Ãªº¤h§L¡A°µ¤F­Ó¤j©æ«ü´Â¤Uªº¤â¶Õ¡A¥Õ¥Õ¬nµÛÀY¬ÝµÛ©ú´A¡A¤£©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡C

©ú´A¥u±o¤S­«´_¤F¤è¤~ªº¤â¶Õ¡A¥Õ¥Õ¨Ì¯w¤ÚµÛ¶Â·È·Èªº²´´Ø¡A¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ©ú´A¡A

¡u§Ú»¡¡A­n§A¥Î¬r©ñ­Ë¥L­Ì¡A¦ý¬O¤£­n¶Ë¤Î©Ê©R¡C¡v©ú´A¤£±o¤£¥H¨¥»y¬Û§i¡C

¥Õ¥Õ³o¦¸§vÀ´¤F¡A¥i´N¦b¥Õ¥Õ§vÀ´ªº¦P®É¡A¦u½Ãªº¤h§L­Ì¤]§v¨ì¤F¡AºCºC´ÂµÛ©ú´A©Ò¦bªº¨¤¸¨¨½³ò¤F¹L¨Ó¡C

¤£©Èªê¤@¼Ëªº¹ï¤â¡A¥u©È½Þ¤@¼Ëªº¶¤¤Í¡C

©ú´A¥u¦n±N³n³n©ñ¦b¦a¤W¡A§CÁn¹D¡A¡u§A¥ý¥h¤Þ¶}¥L­Ì¡C§Ú©M¥Õ¥Õ¥ý¶i¥­©Ð¨½¥h¡C¡v

³n³n·|·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A­^«i¦a¸õ¨ì¤F¨º¸s¤h§Lªº«e¤è¡AÅT«G¦a§j¤FÁn¤f­ï¡C­¸§Ö¦a´ÂµÛ»·³B¶]¥h¡A¤Q¨Ó­Ó§v¨ì¤F°ÊÀRªº¤h§L¦£°l¤F¤W¥h¡A¤£¤@·|¨à¡A©ú´A§v¨ì¤F¤@ÁnºjÅT¡A¾á¼~¦a¬Ý¤F²´¶Â¡@¡@ªº»·¤è¡C

¥Õ¥Õ­É¾÷Ä˪ŦӰ_¡A¸¨¦b¤h§L­ÌªºªÓ»H¤W¡A®Á­Ó«r¤F¤@¤f¡C

³Q«rªº¤h§L¥ß°¨´N·w¤F¹L¥h¡A©ú´A©Û©I¤F¥Õ¥Õ¤@Án¨³³t¨R¶i¤F¥­©Ð¤¤¡C

¤@ªÑ¨ë»óªº»G¯ä¨ýÆp¶i¤F©ú´Aªº»ó¤l¨½¡A²L²Lªº©I§lÁnº}¯B¦b±IÀRªº¶Â·t¤¤¡C©ú´A¥´¶}¤F¤â¹qµ©¡A¹y®É³Q²´«eªº´º¶HÀ~±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

Â\¦b¦o²´«eªº¬O¤@­ÓÄx²y³õ¤j¤pªº¬Á¼þ¬û¡A¬Á¼þ¬û¨½»Wº¡¤FÂŦ⪺Ö߸Y²GÅé¡A¤j¤j¤p¤p®ðªw¤@­Ó±µ¤@­Óªºº}¯B¦b´²µoµÛ¨ë»ó®ð¨ýªº²GÅ餤¡A¦b¬Á¼þ¬û¥¿¤W¤èªº©Ð±ç¤W©T©wµÛ´X®Ú²Ê²ÊªºÅK´Î¡AÅK´Î¤W±¾µÛ¤@¨ã¨ã**ªGªº¤HÃþÂßÅé¡C

³o¨Ç¤H¦ü¥G¬O²@µLª¾Ä±¡A¥L­Ì¸C¤j¤F²´´Ø¡A­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ«e¤è¡AÂù¸}³Q©T©w¦bÅK´Î¤W¡AÀY´Â¤U¡A¾ã­Ó¨­ÅéÀHµÛÅK´Îªº¤U¸¨¦Óº¥º¥¨S¤JÂŦ⪺²GÅ餧¤¤¡C

³o¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡I©ú´A¾_Åå¤F¡A¦o¦b³o¨Ç¦p½Þ¦×¤@¯ë­Ë¦QµÛªºÂßÅ餤¬Ý¨ì¤Fµ{­¸¿P¡Aµ{­¸¿Pªº¥ÕÞÕ¯·²Àªº**¤W»E¶°µÛ¤j¤j¤p¤pªºµµ¦â½I²ª¡A¥Õ²bºë­PªºÁy·L·L¦³¨Ç¯B¸~¡A¤@¥u¶Â¦âªº»aÃÇ¥m¦b¦oµµªºµo¶Âªº¸}½ï¤W¡C©ú´A²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì¨º»aÃÇ©Ò¥mªº¦a¤è¤w¸g±¼¤F¤@¶ô¥Ö¡AÅS¥X¤F·t¬õ¦âªº¥¿¦b**¤¤ªº¦Ù¦×¡C

³o¤@¦¸©ú´A¨S¦³¬Ý¿ù¡Aµ{­¸¿P¨­Åé¤Wªºµµ¦â·ï´³´N¬O¤r´³¡I¬O¦º¤H¨­¤W¤~¸Ó¦³ªº·ï´³¡I¦b¨ä¥LªºÂßÅ餤©ú´A¬Ý¨ì¤F©M¦o´¿§¤¦b¤@½ø¤Ú¤h¤Wªº¡u¤H¡v¡C¥L­Ìªº¤â¤W²Î¤@¨tµÛ¬õ¦âªºµ·±a¡A©ú´A­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A±Ç¥X¬Û¾÷¨Ó¡A·Ç³Æ©ç¤U³o¤@¤Á¡C

µ{­¸¿P­±µLªí±¡¥Ø¥ú§bº¢¦a¨S¤J¤F«_µÛ®ðªwªº²GÅ餧¤¤¡A©ú´A¨«¨ì¦o¨­®Ç¡A¹jµÛ¬Á¼þ¬û³Û¤F¦o´XÁn¡A¨S¦³¥ô¦ó¦^µª¡A¦o¤S©ç¤F©ç¬Á¼þ¬û¡A¤´µM¬O¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡Cµ{­¸¿PªºÁy¥Õªº¥i©È¡A©M¦º¤H²@µL¤G­P¡A©ú´A­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A½ó÷]¤F¤@·|¨à¡AÁÙ¬O©ç¤U¤F­¸¿P¦¹®Éªº¼Ò¼Ë¡C

¡u©N©N©N¡v¥~Ãä¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¡A©ú´A¦£Âæb¤F¶Â·tÁô½ª³B¡A¥u§v¡u¡@¡v¦a¤@ÁnÅT¡Aªù³Q±À¶}¤F¡A¤@­Ó½G°ªªº¤H¼v·n·n®Ì®Ì¦a¨R¤F¶i¨Ó¡A¸ò¦b¥L«á­±ªº¬O¤@¸s²üºj¹ê¼uªº¤h§L¡C

½G°ªªº¤H¼v³Q¨­«áªº¤h§L°lªºµL¸ô¥i°k¡A¶^¶^¼²¼²¦a´ÂµÛ¬Á¼þ¬û¼³¤F¹L¥h¡A¦A§v¡u¡@¡v¦a¤@ÁnºjÅT¡A¥L²r¦a¼²¤W¤FÀð¾À¤Wªº¤@¨t¦C«ö¶s¡A¡u¯÷°Õ¡v¤@ÁnÅT¦QµÛ¤HªºÅK´Î¤É¤F°_¨Ó¡A±N©T©w¦b¥¦¤WÀYªº¤H±x¼Æ¥Ï¦b¤F¦a¤W¡C

ÀK®É¤@¤ù²V¶Ã¡C©ú´AÆ\¤âÆ\¸}¦a¿ßµÛ¨­¤l´ÂµÛµ¡¤l¨«¡A±ýÂ÷¶}³o¤ù²V¶Ã¤§¦a¡A³Q°lÀ»ªº¨º®a¥ë¬ðµM¹³¤¤¤F¨¸¤@¯ë­Ü¬Ó¦a´ÂµÛ¦o°k¤F¹L¨Ó¡A³o¼r³ºµM¬O¿½®p¡I¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ¾÷¤£¥iÁ¶³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ¾÷¤£¥iÁ¶¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ¾÷¤£¥iÁ¶¥þ¶°¾\Ū