¨ë©ú1637 ²Ä105³¹ ¸q¶E

§@ªÌ ¡J ­³¤ó©v¯¨

()¦Ó´N¦b¼Ú¶§»f¡B°¨¤jªL¡B±i¤d¦b¼ö¯P¦a°Q½×µÛ¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº®É­Ô¡A¦b¯}ÄêµL¤ñªºªF«°ªù¤@¦æ¤T¤H¦b²³¦hªº¤H¬y¤¤ºCºC¦æ¨Ó¡C

¬°­ºªº¤@¦W¬O¤@¦~»´«T®Ôªº¤Ö¦~¡A¤@Âù²`Âã¦Ó²M©úªº²´´ØÅý»P¥L¹ïµøªº¤H³£¦³ºØ»P¤H¤Íµ½ªº·Pı¡A¦ü¥G¥L´N¬O¤@¦W«ÜÅý¤H®e©ö±µªñ©M¥æ¬yªºµ½¤H¡A¦Ó¥L¨º«T¬üªºÁyÃe¤]Åý­è­è¸g¾ú¤F¤@³õ¤j¾Ôªº¤Ñ¬z¤H¬Û«H¥Lµ´¹ï¬O¤Ñ¥Íªº¶Q±Ú¡F¦b³o¦W¤Ö¦~ªº¨­«á¬O»P¥L¦³µÛ¤@¨B¤§¹jªº¨â¦W20·³¥ª¥kªº¦~»´¤H¡A¥ª¤âÃ䨺¦W¦~»´¤Hªø¬Û¤]«Ü¬O«T¬ü¡A¤@Âù¦ÛµMªº¼C¬ÜÅý¥L¨º¬Ý¤W¥h²M¨qªºÁy¤W©Ù¤W¤F¤@µ·«ÂªZ¤§®ð¡A²M¨q»P«ÂªZªºæߦXÅý¥L¬Ý°_¨Ó¬O¨º»òªº°g¤H¡A¦Ó¥Lªº¨º®É±`±¾¦bÁy¤Wªº·L¯º§ó¬OÅý¤H¦p¨Nch¡@n­·¤@¯ë¶§¥ú©ú´A¡F¦b¤Ö¦~¥k¤âÃ䪺¦~»´¤H«h¸y²Ê»H¼e¡A¨­°ª¤ñ©P³ò¤H¨¬¨¬°ª¤F¨â­ÓÀYªº¥L¬OÅý¤H¬ÝµÛ¬O¨º»òªº¥Í¤H¤Åªñ¡A¥[¤W¥LÁy¤W±¾µÛªº¨º°ò¥»¨S¦³¯º®eªºÁy§ó¬OÅý¤Hª¾¹D³o¤T¤Hµ´¹ï¤£¬O¦p¤§«e¨º¨â¦~©Mµ½ªº¦~»´¤H¤@¯ë¦n·Sªº¡C

¡u¤Ö¥D¡K¡K¡v

¡u°±¡A²r¤l§A¨Sªø¦Õ¦·¶Ü¡H§Ú¤£¬O»¡¹L¦b¥~­±­n¥s§Ú¤Ö·Ýªº¶Ü¡H§Aªº¸£³U¬O¤£¬O³£¤£ªø°Ox¡@ngªº°Ú¡H¡v¬°­ºªº¤Ö¦~¤@Áy«ã¨ä¤£ª§¦a¹ï¥L¥k¤âÃ䪺§§ºÓ¤Ö¦~»¡¹D¡C

³QºÙ¬°²r¤lªº¤Ö¦~¤£¦n·N«ä¦a¼¸¤F¼¸ÀY¹D¡J¡u¤Ö·Ý¡A­Í¤S§Ñ¤F¡C¡v

¡u§Ñ¤F¡H§A­n¬O¦A§Ñªº¸Ü§Ú¤@©wÅý§A¥h¸­©ú¨º§b¤W¤T­Ó¤ë¡C¡v¤Ö¦~´c¬½¬½¦a«Â¯Ù¹D¡C

§v¨ì¤Ö¦~ªº¸Ü¡A§§ºÓªº¦~»´¤H¤£¥Ñ¥´¤F­Ó¿EÆF¡A·QµÛ¦Û¤v­n¦b¨º§b¤W¤T­Ó¤ë¡A¤£­n»¡¤T­Ó¤ë¡A´Nºâ¬OÅý¦Û¤v¦b¨º§b¤W¤T¤Ñ¥L¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡A²´´Ø©¿µM·ØµoµÛµL¤ñ°í©wªº¥Ø¥ú¹D¡J¡u¤£·|¤F¡A¦A¤]¤£·|¤F¤Ö·Ý¡A­Í³o¦¸¤@©w¤£·|¦A¥Ç¤F¡C¡v

¤Ö¦~¨Ã¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¥u¬O¥H²´¯«¥Ü·NµÛ§§ºÓ¤Ö¦~¡u§Úµ¥µÛ§Aªºªí²{¡A§A¤]µ¥µÛ§A¦Û¤vªºªí²{¡A§Æ±æ§A¤£·|¬°¤µ¤Ñªº¨M©w«á®¬¡C¡v

¦Ó«áªÌªº²´¯««o©úÅã¨S¦³³QÀ~­Ë¡A¤Ï¬O§ó°í©w¤F¡C

¤£¿ù¡A³o¤T¤H´N¬O¦b¤Ñ¬z«O½Ã¯¸«á¦A¦¸®ø¥¢¦b²³¤H²´¤¤ªº±i·ç©M°ª²r¡A¦Ó¥t¤@¦W¦~»´¤H«h¬O­×ù­xªº­x®v§õ¤Ö¥Õ¡C

¦¹®É¡A¤T¤H¨«¦b¤w¸gÅܦ¨¼o¼V¤@¯ëªº¥~«°¥D¤z¹D¤W¡A¥|©P¬O¦£µÛ­×µ«°Àð©Mµ½«áªº¦Ê©m©M­x¤H¡A¤]¦³¤@¨Ç¨ÑÀ³¯ù¤ôªºÅuÂIµ}µ}¸¨¸¨¦a§¤µÛ¤@¨Ç³Ò²Öªº¦Ê©m±aµÛ¤@µ·ªY¼¢ªº¯«±¡¦b¥æ½ÍµÛ¤°»ò¡CÁöµM¾ã­Ó¥~«°¤«µM¦³§Ç¡A¦ý¬OÅý¤Hı±o§ó¦hªº«o¬O¿½±ø»P´Ý¯}¡C

¡u¤Ö¥D¡A§Ú­Ì¤S¶]¦^¨Ó¤z¤°»ò¡H¨º®É­Ô§A¤S¤£Åý­×ù­x¶i«°±µºÞ³o®y«°¥«¡A­n¬O¨º®É­Ô¶i«°ªº¸Ü§Ú·Q¤@©w·|«Ü§Öªº¦û»â³o®y«°¥«¡A³o¼Ëªº¸Ü¡AÂ÷¤Ö¥Dªº¥Ø¼Ð¥i¤Sªñ¤F¤@¤j¨B¡C·Q·Q¬Ý¡A§¤¾Ö³o¼Ë¤@­Ó¤j«°¥«¡AµM«á°Ý¹©¤¤­ì¡A¥H«á§Ú¨à¤l¤@©w·|¥H§Ú¬°ºaªº¡C¡v¬ÝµÛ¦b¥|©P¦£¸Lªº­x¤h¡A°ª²r¤@Áy¤£®h¥[¦Û§Ú·Pı¨}¦n¯ë¦a¤pÁn¹¿©BµÛ¡C

§õ¤Ö¥Õ¥Õ¤F¤@²´°ª²r»´Án»¡¹D¡J¡u¥Õ·ö¡C¡v

¡u¦Ñ¥|¡A§A»¡½Ö¥Õ·ö©O¡HÁöµM²r¤l§ÚŪ®Ñ¤£¦h¡A¦ý¬OÁÙ¬Oª¾¹D¡¥½wºÙ¤ý¡B¼s¿n³¡B°ª¿vÀ𡦪º¹D²zªº¡C¡v¨£¨ì¦Û¤v¤S³Q»Àµø¡A°ª²r¤@Áyªº¤£º¡¡AÁöµM¥L«Ü¬O¨ØªA¦Ñ¥|§õ¤Ö¥Õªº¸£³U¡A¦ý¬O¦Û¤v¥i¬O¦Ñ¤G¡A¬O­ô­ô¡A³oÂI­±¤l¥LÁÙ¬O­n·m¦^¨Óªº¡C

§õ¤Ö¥Õ¦A¦¸»Àµø¤F°ª²r¤@²´¹D¡J¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H½Ö¤£ª¾¹D¤Ñ¬z«°ªº­«­n¡H½Ö¤S¤£·Q¦û¦³¤Ñ¬z«°¦¨¬°¦Û¤vªº®Ú¾Ú¦a¡H¦ý¬O§A¬Ýº¡²M»Þ¤l¥Î¤F¤Q´X¸U§L¤O³ò§ð¥¦ªø¹F¤@­Ó¤ë³£¨S§ð¤U¡A´N¾Ì§Ú­Ì¨º¸U§â¤H¯à§ðªº¤U¡H´Nºâ§Ú­Ì¹B®ð¦n¹Ü¤U¤F³o¨½¡A¦ý¬O§Aı±o³Ì«á±o¯qªº¬O½Ö¡HÁÙ¤£¬O¥_¤èªº»Þ¤l¡A­n¬O¨ì®É­Ô¥L­Ì¤Ï«r¤@¤f¡A«e¦³´Â§Êªº¶Ï·À«q­êªº¤Ñ§L«á¦³³ø¤³ªº¼Ä¤H¡A§Aı±o§Ú­Ìªº¤U³õ¬O¤°»ò¡H¦Ó¥B¡AÃø¹D§A·Q§Ú­Ì¤@½ú¤l³£­IµÛ«q­xªº½|¦W¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¤Ö¥D¤£¬O±`»¡¡¥ÅѮѪ̡A°½¡FÅÑ°êªÌ¡A½Ñ«J¡¦¶Ü¡H¥u­n§Ú­Ì§â³o°êµ¹¡¥®³¡¦¹L¨Ó¡A¨ºÁÙ¦³½Ö·|»¡§Ú­Ì¬O«q­x¡H½Ö´±»¡§Ú­Ì¬O«q­x¡H¾ú¥v¡A¥i³£¬O³Ó§QªÌ®Ñ¼gªº¡C¡v°ª²r§@¥X¤@°Æ¦Ñ¾Ç¨sªº¼Ë¤l¹ï§õ¤Ö¥Õ»¡±Ð°_¨Ó¡C

§õ¤Ö¥Õ¨Ã¨S¦³¤Ï»é¡A¥u¬O¥H¤@ºØµL¥i±ÏÃĪº²´¯«¬ÝµÛ±i²r¡A²r¤H´N¬O¸£³U²³æ¥|ªÏµo¹F°Ú¡C

¨£¨ì§õ¤Ö¥Õ°×¤fµL¨¥°ª²r«Ü¬O°ª¿³¡A¦ý¬O¥L«o¨Ã¤£±o·N¡A¥L¥i¤£»{¬°¬O¦Û¤v¦bÅG»é³o¤@¶µÄ¹¤F§õ¤Ö¥Õ¡A¥Lª¾¹D¡A¦b¤f¤~©M»¡±Ð¤è­±´Nºâ¦³¤Q­Ó¦Û¤v¤]¤£¥i¯à¬O§õ¤Ö¥Õ¤@­Ó¤Hªº¹ï¤â¡A¤£µM´N¤£¥i¯à¦Û¤v¬O¥´¤â¦Ó§õ¤Ö¥Õ¬O­x®v¤F¡C¤£¹L¡A¯àÅý§õ¤Ö¥Õ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó³o¤w¸g«ÜÅý°ª²r¤p¤p±o·N¤@§â¤F¡A¦ý¬O¥L«o¤]«Ü§Ö§â¦Û¤vÁy¤Wªº±o·N¤§s¡@±»¹¢±¼¡A¤£µM­n¬O³Q§õ¤Ö¥Õ¬Ý¨ìªº¸Ü°ª²rª¾¹D¦Û¤v·|¦b¥¼¨Óªº¤@¬qr¡@¤l¨½¾D¨ü«D¤Hªº«Ý¹J¤F¡C

¨£¨ì§õ¤Ö¥Õ¤£¦A¤Ï»é¦Û¤v¡A°ª²r¤]Ãѽì¦a³¬¤W¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A¦]¬°¥Lª¾¹D±i·ç¦³µÛ¦Û¤vªº¥´ºâ¡A¤£µM¦Û¤v­è­è»¡ªº¨º¨Ç¦Û¤vªº¤Ö¥D¤]¦­´N·Q¨ì¤F¡A¦ý¬O·Q¨ì¤F«o¨S¥h°µ¡A³o¨½­±ªºªF¦è¥i´N¦h¤F¡A¦ý¬O«o¤]¤£¬O¦Û¤vªº¸£³U¯à¥h«ä¦Ò¡B¯à¥h¸Ñ¨Mªº¡C©Ò¥H¡A«Ü¦h®É­Ô°ª²r¤]ı±o¦Û¤vªº¤»­Ó¥S§Ì©j©fÁÙ¬O«Ü¦nªº¡A¦Ü¤Ö¤£·|Åý¦Û¤v³o­Ó¤j²Âºµ¦b¬Y¨Ç®É­ÔÃø³ô¬Æ¦ÜÁÙ¯à¤p¤p±o·N¤@§â¡A´N¦ü­è­è»P§õ¤Ö¥Õªº¹ï¸Ü¤@¯ë¡C

¤T¤H¤@ª½¦bµó¹D¤WºCºC¦a¨«µÛ¡A¤£®É¦a¬Ý¬Ý²³¤H³Ò§@¤§¦a¡F¤£®É¦a¬Ý¬Ý¤@®Ç¦£¸Lªº¤h§L¡F¦A¬Ý¬Ý¤@¸ôªº­·´º¡A³oÅý¤T¤Hªº¤ß¨½³£«Ü¬O¾_¾Ù³o¼Ë¤@­Ó¦³µÛ¨â¦Ê¦~¾ú¥v¬üÄRªº«°¥«´N¦b¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¨½¦Ü¤Ö¥b­Ó«°¥«¤Æ§@¤F¼o¼V¡A¯}Ãa¡A»·¤ñ«Ø³]¨Ó±o§Ö¡B¨Ó±o¹ý©³°Ú¡C

¤T¤H¦æ¨«¤Fªñ¨â¨èÄÁªº®É¶¡¡A±i·ç¦Ü©l¦Ü²×³£¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O¦bÀRÀR¦a¬ÝµÛ¡B§vµÛ¡B«ä·QµÛ¡C

¡u¤Ö¥D¡A§Ú­Ì¨ì©³­n¥h­þ¨½¡H¡v¦¹®É¡A§õ¤Ö¥Õ¤]¬Oº¡ÁyªººÃ°Ý¡A¥LÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D±i·ç³o¦¸±a¥L­Ì¨Ó³o¨½¤z¤°»ò¡C

µø¹î¡H¤£¶H¡Fª×©³¡H§ó¤£¶H¡F§ä¤H¡H¦n¶H²{¦b¤Ñ¬z¨S¤°»ò¤H¥i§ä¡A³o¨½¥i¤£¬OªC¦{¡CÄǬO§õ¤Ö¥Õ¤Þ¥H¬°¶Æªº´¼°Ó¥L³£¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦Û¤v³o­Ó¤Ö¥D·|¦b³o¼Ë¤@­Ó±Ó·Pªº®É¶¡¥X²{¦b¤Ñ¬z«°¨½¦Ó¥BÁÙ¥¼°µ¦h¤Öªº©ö®e¡CÁöµM²{¦b¤Ñ¬z½Ã¾ã­Ó¯´§Ç©M¦w¥þ³£¤£¨¬¥H¼ÉÅS¤T¤Hªº¨­¥÷¡A¦ý¬O´Â§Êªº¨ºÀ°ÀA¦ç½Ã¥i¤£¬O¦Y¯Àªº¡A«Ü¦h®É­Ô´Nºâ¬O§A¤£¤p¤ß½í­Ëªº¤@­Ó¤p«Ä©ÎªÌÀ°¤@­Ó´£¤£°ÊµæÄx¤lªº¦Ñ±C±C´£¤U¤â¤¤ªº½­µæ©Î³\¥L­Ì³£·|§i¶D§A¡u¦º¡v¦r¬O«ç»ò¼gªº¡C

§v¨ì§õ¤Ö¥Õªº¤å¤Æ¡A±i·ç²×¤_±i¶}¤F¼L¹D¡J¡u¨ä¹ê¡A¤µ¤Ñ¨Óªº¥Øªº«Ü²³æ¡A¨S¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¡A´N¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý¡A¿Ë¨­¸g¾ú¤U¾Ôª§ªº´Ý»Å¡A¨þ¨þ¡K¡K³o¡A¥i¬O§Ú²Ä¤@¦¸³o»òªñ¶ZÂ÷ªº·Pı¯u¥¿ªº¾Ôª§°Ú¡C¡v

»¡§¹¡A±i·çÁy¤WÅS¥X¤@Áy³³¾Kªº¼Ò¼Ë¡C

¨ä¹ê±i·çÁÙ¯u¨S»¡¿ù¡A¥L²{¦b½T¹ê¬O¦b¨É¨ü¨º¾Ôª§¤~¯àÀ±´²¥X¨Óªº¨ººØ·Pı¡A¦b«e¥@¡A©ÎªÌ»¡¦b±i·ç¬ï¶V¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤§«eªº­x®È¥Í²PÅý¥L¨C¦¸¥X¥ô°È³£«Ü¬O¿³¾Ä©M¿E°Ê¡AÁöµM¨º¤]¥s¾Ôª§¡A¦ý¬O¨º«o¬O¦b¨º­Ó¦~¥N¤Uªº¾Ôª§¡A®Ú¥»´N¨S¦³²{¦b¨ºªñ¶ZÂ÷ªº·i±þ©Òµ¹¤H²£¨­·P¨ìkuai·P¡A§Y¨Ï±i·ç¦A«ç»ò°µ¥ô°È¡A©M¥­¦~¥Nªº¾Ôª§´N¥u¦³©M¥­¦~¥N¤~¯à¦³¡A¥¦¤£¥i¯àµ¹§A¨ººØÁnÁn¨ì¦×ªº·Pı¡C

¦ý¬O²{¦b³o§N§L¾¹®É¥N¡A³o¼Ëªº¾Ôª§¤~¬O¯u¥¿ªº¾Ôª§¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªºªº¾Ôª§¡A³o¤~¬OÄݤ_¨k¤Hªºµ´¹ï¤H®ð¡C

¦Ó§õ¤Ö¥Õ§v¤F±i·ç³o¸Ü¬O­ú¯º¤£±o¡A±i·çªº¥ØªºÁÙ¯u¬OÅý°ª²r²q¨ì¤@¨Ç¡A¤£¹L¡A¥L¤]¤£»¡¤°»ò¤F

¡u¦n¤F¡A¬Ý§A­Ì­Ç¨º¼Ë¤l­ú³à­ÓÁy¼Ë¤l¥á¤£¥á¤H°Ú¡H§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ìù׸¨­xªº¤f¸O¡A¬Ý¬Ý±RºÕªº¦æ®c¡A¬Ý¬Ý³o®y¦Ñ«°½}¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¤£´N¬O¦çµÛ¥úÂA¤FÂI¡A½Ö¤S¯àª¾¹D§Ú­Ìªº¨­¥÷¬O¤°»ò¡H²{¦b§A­Ìªº¨­¥÷¤£¦A¬O­×ù­x¤¤ªº¤@­û¦Ó¬O¤@­Ó¤j®a±Ú¤Ö·Ýªº¸ò¯Z¡C¨«§a¡A¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡AÃø¹D§A­ÌÁÙı±o§Ú¥X¤£¤F³o­Ó¤w¸g´Ý¯}¤£³ôªº«°¥«¡H¡v

¬Ý¨ì±i·ç¬O¨º»òªº¦Û«H¡A§õ¤Ö¥Õ¤]¤£»¡¤°»ò¤F¡A¥u¦³ÀRÀR¦a³­µÛ±i·ç¦b¤jµó¤W¶~³}¡A¥u¤£¹L·t¦a¨½¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D­n¬O¼Ä¤H²Ä¤@®É¶¡»{¥X¤F¤Ö¥D¡A¨º»ò¤£ºÞ¦Û¤v¬O¥Í¬O¦º³£·|¯¸¦b¦Û¤v¤Ö¥Dªº¨­«eªº¡C

¡uäM¡K¡K§v»¡¤F¶Ü¡H«°«n¦³­ÓÃÄ©±³o¬q®É¶¡³£¦b¸q¶E¡A§A¬Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O¹L¥h¬Ý¬Ý¡H§Úªù³o¶Ë¡A¶Ë¤£°_°Ú¡C¡v

¡u®¦®¦¡K¡K§Ú¤]§v»¡¤F¡A¦n¶H¥L­Ì¬O¦Û±Ç¸y¥]ªº¡A¦Ó¥B§v»¡¨½­±¦³­Óªø¬Û¤Q¤À¥i·Rªº¬ü¤H¨à¡A­n¬O¯à°÷Åý¦oÀ°§Ú¬Ý¯fªº¸Ü§Ú´Nºâ¬O¦º´N­È±o°Ú¡C¡v

¡u¦º¡H­n¦º§A¦Û¤v¦º¡H§Ú³o¶ËÁÙ¨S¨ì¨º­Óµ{«×¡C«ç»ò¼Ë¡H¥h¤£¥h¡H¤£¥h§Ú´Nª¾¹D¥h¤F¡C¡v

¡u¦Ó¡B¦Ó¡K¡K½Ö»¡¤£¬Oªº¡H³o´N¨Ó¡C¡v¨â¦W¨k¤l§Ö³tªºÂ÷¶}¤F¡C

±i·ç¦b¤@®Ç¥J²Ó²â§vµÛ¡A¨â¤HÁöµM¬OÅÑÅÑ¥¢»y¦ý¬O±i·çµ¥¤H¨Ó»¡°ò¥»¨S¤°»ò¥Î³B¡A¨â¤Hªº½Í¸Ü¥þ³£¶i¤J¤F±i·çªº¦Õ¦·¨½¡C

¡u¸q¶E¡H·Q¤£¨ìÁÙ¦³³o¼Ëªº­¦¤¤¡A¨«¡A§Ú­Ì¤]¥h´ê­Ó¼ö¾x¡C¡v

¦Ó´N¦b¼Ú¶§»f¡B°¨¤jªL¡B±i¤d¦b¼ö¯P¦a°Q½×µÛ¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº®É­Ô¡A¦b¯}ÄêµL¤ñªºªF«°ªù¤@¦æ¤T¤H¦b²³¦hªº¤H¬y¤¤ºCºC¦æ¨Ó¡C

¬°­ºªº¤@¦W¬O¤@¦~»´«T®Ôªº¤Ö¦~¡A¤@Âù²`Âã¦Ó²M©úªº²´´ØÅý»P¥L¹ïµøªº¤H³£¦³ºØ»P¤H¤Íµ½ªº·Pı¡A¦ü¥G¥L´N¬O¤@¦W«ÜÅý¤H®e©ö±µªñ©M¥æ¬yªºµ½¤H¡A¦Ó¥L¨º«T¬üªºÁyÃe¤]Åý­è­è¸g¾ú¤F¤@³õ¤j¾Ôªº¤Ñ¬z¤H¬Û«H¥Lµ´¹ï¬O¤Ñ¥Íªº¶Q±Ú¡F¦b³o¦W¤Ö¦~ªº¨­«á¬O»P¥L¦³µÛ¤@¨B¤§¹jªº¨â¦W20·³¥ª¥kªº¦~»´¤H¡A¥ª¤âÃ䨺¦W¦~»´¤Hªø¬Û¤]«Ü¬O«T¬ü¡A¤@Âù¦ÛµMªº¼C¬ÜÅý¥L¨º¬Ý¤W¥h²M¨qªºÁy¤W©Ù¤W¤F¤@µ·«ÂªZ¤§®ð¡A²M¨q»P«ÂªZªºæߦXÅý¥L¬Ý°_¨Ó¬O¨º»òªº°g¤H¡A¦Ó¥Lªº¨º®É±`±¾¦bÁy¤Wªº·L¯º§ó¬OÅý¤H¦p¨Nch¡@n­·¤@¯ë¶§¥ú©ú´A¡F¦b¤Ö¦~¥k¤âÃ䪺¦~»´¤H«h¸y²Ê»H¼e¡A¨­°ª¤ñ©P³ò¤H¨¬¨¬°ª¤F¨â­ÓÀYªº¥L¬OÅý¤H¬ÝµÛ¬O¨º»òªº¥Í¤H¤Åªñ¡A¥[¤W¥LÁy¤W±¾µÛªº¨º°ò¥»¨S¦³¯º®eªºÁy§ó¬OÅý¤Hª¾¹D³o¤T¤Hµ´¹ï¤£¬O¦p¤§«e¨º¨â¦~©Mµ½ªº¦~»´¤H¤@¯ë¦n·Sªº¡C

¡u¤Ö¥D¡K¡K¡v

¡u°±¡A²r¤l§A¨Sªø¦Õ¦·¶Ü¡H§Ú¤£¬O»¡¹L¦b¥~­±­n¥s§Ú¤Ö·Ýªº¶Ü¡H§Aªº¸£³U¬O¤£¬O³£¤£ªø°Ox¡@ngªº°Ú¡H¡v¬°­ºªº¤Ö¦~¤@Áy«ã¨ä¤£ª§¦a¹ï¥L¥k¤âÃ䪺§§ºÓ¤Ö¦~»¡¹D¡C

³QºÙ¬°²r¤lªº¤Ö¦~¤£¦n·N«ä¦a¼¸¤F¼¸ÀY¹D¡J¡u¤Ö·Ý¡A­Í¤S§Ñ¤F¡C¡v

¡u§Ñ¤F¡H§A­n¬O¦A§Ñªº¸Ü§Ú¤@©wÅý§A¥h¸­©ú¨º§b¤W¤T­Ó¤ë¡C¡v¤Ö¦~´c¬½¬½¦a«Â¯Ù¹D¡C

§v¨ì¤Ö¦~ªº¸Ü¡A§§ºÓªº¦~»´¤H¤£¥Ñ¥´¤F­Ó¿EÆF¡A·QµÛ¦Û¤v­n¦b¨º§b¤W¤T­Ó¤ë¡A¤£­n»¡¤T­Ó¤ë¡A´Nºâ¬OÅý¦Û¤v¦b¨º§b¤W¤T¤Ñ¥L¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡A²´´Ø©¿µM·ØµoµÛµL¤ñ°í©wªº¥Ø¥ú¹D¡J¡u¤£·|¤F¡A¦A¤]¤£·|¤F¤Ö·Ý¡A­Í³o¦¸¤@©w¤£·|¦A¥Ç¤F¡C¡v

¤Ö¦~¨Ã¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¥u¬O¥H²´¯«¥Ü·NµÛ§§ºÓ¤Ö¦~¡u§Úµ¥µÛ§Aªºªí²{¡A§A¤]µ¥µÛ§A¦Û¤vªºªí²{¡A§Æ±æ§A¤£·|¬°¤µ¤Ñªº¨M©w«á®¬¡C¡v

¦Ó«áªÌªº²´¯««o©úÅã¨S¦³³QÀ~­Ë¡A¤Ï¬O§ó°í©w¤F¡C

¤£¿ù¡A³o¤T¤H´N¬O¦b¤Ñ¬z«O½Ã¯¸«á¦A¦¸®ø¥¢¦b²³¤H²´¤¤ªº±i·ç©M°ª²r¡A¦Ó¥t¤@¦W¦~»´¤H«h¬O­×ù­xªº­x®v§õ¤Ö¥Õ¡C

¦¹®É¡A¤T¤H¨«¦b¤w¸gÅܦ¨¼o¼V¤@¯ëªº¥~«°¥D¤z¹D¤W¡A¥|©P¬O¦£µÛ­×µ«°Àð©Mµ½«áªº¦Ê©m©M­x¤H¡A¤]¦³¤@¨Ç¨ÑÀ³¯ù¤ôªºÅuÂIµ}µ}¸¨¸¨¦a§¤µÛ¤@¨Ç³Ò²Öªº¦Ê©m±aµÛ¤@µ·ªY¼¢ªº¯«±¡¦b¥æ½ÍµÛ¤°»ò¡CÁöµM¾ã­Ó¥~«°¤«µM¦³§Ç¡A¦ý¬OÅý¤Hı±o§ó¦hªº«o¬O¿½±ø»P´Ý¯}¡C

¡u¤Ö¥D¡A§Ú­Ì¤S¶]¦^¨Ó¤z¤°»ò¡H¨º®É­Ô§A¤S¤£Åý­×ù­x¶i«°±µºÞ³o®y«°¥«¡A­n¬O¨º®É­Ô¶i«°ªº¸Ü§Ú·Q¤@©w·|«Ü§Öªº¦û»â³o®y«°¥«¡A³o¼Ëªº¸Ü¡AÂ÷¤Ö¥Dªº¥Ø¼Ð¥i¤Sªñ¤F¤@¤j¨B¡C·Q·Q¬Ý¡A§¤¾Ö³o¼Ë¤@­Ó¤j«°¥«¡AµM«á°Ý¹©¤¤­ì¡A¥H«á§Ú¨à¤l¤@©w·|¥H§Ú¬°ºaªº¡C¡v¬ÝµÛ¦b¥|©P¦£¸Lªº­x¤h¡A°ª²r¤@Áy¤£®h¥[¦Û§Ú·Pı¨}¦n¯ë¦a¤pÁn¹¿©BµÛ¡C

§õ¤Ö¥Õ¥Õ¤F¤@²´°ª²r»´Án»¡¹D¡J¡u¥Õ·ö¡C¡v

¡u¦Ñ¥|¡A§A»¡½Ö¥Õ·ö©O¡HÁöµM²r¤l§ÚŪ®Ñ¤£¦h¡A¦ý¬OÁÙ¬Oª¾¹D¡¥½wºÙ¤ý¡B¼s¿n³¡B°ª¿vÀ𡦪º¹D²zªº¡C¡v¨£¨ì¦Û¤v¤S³Q»Àµø¡A°ª²r¤@Áyªº¤£º¡¡AÁöµM¥L«Ü¬O¨ØªA¦Ñ¥|§õ¤Ö¥Õªº¸£³U¡A¦ý¬O¦Û¤v¥i¬O¦Ñ¤G¡A¬O­ô­ô¡A³oÂI­±¤l¥LÁÙ¬O­n·m¦^¨Óªº¡C

§õ¤Ö¥Õ¦A¦¸»Àµø¤F°ª²r¤@²´¹D¡J¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H½Ö¤£ª¾¹D¤Ñ¬z«°ªº­«­n¡H½Ö¤S¤£·Q¦û¦³¤Ñ¬z«°¦¨¬°¦Û¤vªº®Ú¾Ú¦a¡H¦ý¬O§A¬Ýº¡²M»Þ¤l¥Î¤F¤Q´X¸U§L¤O³ò§ð¥¦ªø¹F¤@­Ó¤ë³£¨S§ð¤U¡A´N¾Ì§Ú­Ì¨º¸U§â¤H¯à§ðªº¤U¡H´Nºâ§Ú­Ì¹B®ð¦n¹Ü¤U¤F³o¨½¡A¦ý¬O§Aı±o³Ì«á±o¯qªº¬O½Ö¡HÁÙ¤£¬O¥_¤èªº»Þ¤l¡A­n¬O¨ì®É­Ô¥L­Ì¤Ï«r¤@¤f¡A«e¦³´Â§Êªº¶Ï·À«q­êªº¤Ñ§L«á¦³³ø¤³ªº¼Ä¤H¡A§Aı±o§Ú­Ìªº¤U³õ¬O¤°»ò¡H¦Ó¥B¡AÃø¹D§A·Q§Ú­Ì¤@½ú¤l³£­IµÛ«q­xªº½|¦W¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¤Ö¥D¤£¬O±`»¡¡¥ÅѮѪ̡A°½¡FÅÑ°êªÌ¡A½Ñ«J¡¦¶Ü¡H¥u­n§Ú­Ì§â³o°êµ¹¡¥®³¡¦¹L¨Ó¡A¨ºÁÙ¦³½Ö·|»¡§Ú­Ì¬O«q­x¡H½Ö´±»¡§Ú­Ì¬O«q­x¡H¾ú¥v¡A¥i³£¬O³Ó§QªÌ®Ñ¼gªº¡C¡v°ª²r§@¥X¤@°Æ¦Ñ¾Ç¨sªº¼Ë¤l¹ï§õ¤Ö¥Õ»¡±Ð°_¨Ó¡C

§õ¤Ö¥Õ¨Ã¨S¦³¤Ï»é¡A¥u¬O¥H¤@ºØµL¥i±ÏÃĪº²´¯«¬ÝµÛ±i²r¡A²r¤H´N¬O¸£³U²³æ¥|ªÏµo¹F°Ú¡C

¨£¨ì§õ¤Ö¥Õ°×¤fµL¨¥°ª²r«Ü¬O°ª¿³¡A¦ý¬O¥L«o¨Ã¤£±o·N¡A¥L¥i¤£»{¬°¬O¦Û¤v¦bÅG»é³o¤@¶µÄ¹¤F§õ¤Ö¥Õ¡A¥Lª¾¹D¡A¦b¤f¤~©M»¡±Ð¤è­±´Nºâ¦³¤Q­Ó¦Û¤v¤]¤£¥i¯à¬O§õ¤Ö¥Õ¤@­Ó¤Hªº¹ï¤â¡A¤£µM´N¤£¥i¯à¦Û¤v¬O¥´¤â¦Ó§õ¤Ö¥Õ¬O­x®v¤F¡C¤£¹L¡A¯àÅý§õ¤Ö¥Õ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó³o¤w¸g«ÜÅý°ª²r¤p¤p±o·N¤@§â¤F¡A¦ý¬O¥L«o¤]«Ü§Ö§â¦Û¤vÁy¤Wªº±o·N¤§s¡@±»¹¢±¼¡A¤£µM­n¬O³Q§õ¤Ö¥Õ¬Ý¨ìªº¸Ü°ª²rª¾¹D¦Û¤v·|¦b¥¼¨Óªº¤@¬qr¡@¤l¨½¾D¨ü«D¤Hªº«Ý¹J¤F¡C

¨£¨ì§õ¤Ö¥Õ¤£¦A¤Ï»é¦Û¤v¡A°ª²r¤]Ãѽì¦a³¬¤W¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A¦]¬°¥Lª¾¹D±i·ç¦³µÛ¦Û¤vªº¥´ºâ¡A¤£µM¦Û¤v­è­è»¡ªº¨º¨Ç¦Û¤vªº¤Ö¥D¤]¦­´N·Q¨ì¤F¡A¦ý¬O·Q¨ì¤F«o¨S¥h°µ¡A³o¨½­±ªºªF¦è¥i´N¦h¤F¡A¦ý¬O«o¤]¤£¬O¦Û¤vªº¸£³U¯à¥h«ä¦Ò¡B¯à¥h¸Ñ¨Mªº¡C©Ò¥H¡A«Ü¦h®É­Ô°ª²r¤]ı±o¦Û¤vªº¤»­Ó¥S§Ì©j©fÁÙ¬O«Ü¦nªº¡A¦Ü¤Ö¤£·|Åý¦Û¤v³o­Ó¤j²Âºµ¦b¬Y¨Ç®É­ÔÃø³ô¬Æ¦ÜÁÙ¯à¤p¤p±o·N¤@§â¡A´N¦ü­è­è»P§õ¤Ö¥Õªº¹ï¸Ü¤@¯ë¡C

¤T¤H¤@ª½¦bµó¹D¤WºCºC¦a¨«µÛ¡A¤£®É¦a¬Ý¬Ý²³¤H³Ò§@¤§¦a¡F¤£®É¦a¬Ý¬Ý¤@®Ç¦£¸Lªº¤h§L¡F¦A¬Ý¬Ý¤@¸ôªº­·´º¡A³oÅý¤T¤Hªº¤ß¨½³£«Ü¬O¾_¾Ù³o¼Ë¤@­Ó¦³µÛ¨â¦Ê¦~¾ú¥v¬üÄRªº«°¥«´N¦b¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¨½¦Ü¤Ö¥b­Ó«°¥«¤Æ§@¤F¼o¼V¡A¯}Ãa¡A»·¤ñ«Ø³]¨Ó±o§Ö¡B¨Ó±o¹ý©³°Ú¡C

¤T¤H¦æ¨«¤Fªñ¨â¨èÄÁªº®É¶¡¡A±i·ç¦Ü©l¦Ü²×³£¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O¦bÀRÀR¦a¬ÝµÛ¡B§vµÛ¡B«ä·QµÛ¡C

¡u¤Ö¥D¡A§Ú­Ì¨ì©³­n¥h­þ¨½¡H¡v¦¹®É¡A§õ¤Ö¥Õ¤]¬Oº¡ÁyªººÃ°Ý¡A¥LÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D±i·ç³o¦¸±a¥L­Ì¨Ó³o¨½¤z¤°»ò¡C

µø¹î¡H¤£¶H¡Fª×©³¡H§ó¤£¶H¡F§ä¤H¡H¦n¶H²{¦b¤Ñ¬z¨S¤°»ò¤H¥i§ä¡A³o¨½¥i¤£¬OªC¦{¡CÄǬO§õ¤Ö¥Õ¤Þ¥H¬°¶Æªº´¼°Ó¥L³£¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦Û¤v³o­Ó¤Ö¥D·|¦b³o¼Ë¤@­Ó±Ó·Pªº®É¶¡¥X²{¦b¤Ñ¬z«°¨½¦Ó¥BÁÙ¥¼°µ¦h¤Öªº©ö®e¡CÁöµM²{¦b¤Ñ¬z½Ã¾ã­Ó¯´§Ç©M¦w¥þ³£¤£¨¬¥H¼ÉÅS¤T¤Hªº¨­¥÷¡A¦ý¬O´Â§Êªº¨ºÀ°ÀA¦ç½Ã¥i¤£¬O¦Y¯Àªº¡A«Ü¦h®É­Ô´Nºâ¬O§A¤£¤p¤ß½í­Ëªº¤@­Ó¤p«Ä©ÎªÌÀ°¤@­Ó´£¤£°ÊµæÄx¤lªº¦Ñ±C±C´£¤U¤â¤¤ªº½­µæ©Î³\¥L­Ì³£·|§i¶D§A¡u¦º¡v¦r¬O«ç»ò¼gªº¡C

§v¨ì§õ¤Ö¥Õªº¤å¤Æ¡A±i·ç²×¤_±i¶}¤F¼L¹D¡J¡u¨ä¹ê¡A¤µ¤Ñ¨Óªº¥Øªº«Ü²³æ¡A¨S¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¡A´N¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý¡A¿Ë¨­¸g¾ú¤U¾Ôª§ªº´Ý»Å¡A¨þ¨þ¡K¡K³o¡A¥i¬O§Ú²Ä¤@¦¸³o»òªñ¶ZÂ÷ªº·Pı¯u¥¿ªº¾Ôª§°Ú¡C¡v

»¡§¹¡A±i·çÁy¤WÅS¥X¤@Áy³³¾Kªº¼Ò¼Ë¡C

¨ä¹ê±i·çÁÙ¯u¨S»¡¿ù¡A¥L²{¦b½T¹ê¬O¦b¨É¨ü¨º¾Ôª§¤~¯àÀ±´²¥X¨Óªº¨ººØ·Pı¡A¦b«e¥@¡A©ÎªÌ»¡¦b±i·ç¬ï¶V¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤§«eªº­x®È¥Í²PÅý¥L¨C¦¸¥X¥ô°È³£«Ü¬O¿³¾Ä©M¿E°Ê¡AÁöµM¨º¤]¥s¾Ôª§¡A¦ý¬O¨º«o¬O¦b¨º­Ó¦~¥N¤Uªº¾Ôª§¡A®Ú¥»´N¨S¦³²{¦b¨ºªñ¶ZÂ÷ªº·i±þ©Òµ¹¤H²£¨­·P¨ìkuai·P¡A§Y¨Ï±i·ç¦A«ç»ò°µ¥ô°È¡A©M¥­¦~¥Nªº¾Ôª§´N¥u¦³©M¥­¦~¥N¤~¯à¦³¡A¥¦¤£¥i¯àµ¹§A¨ººØÁnÁn¨ì¦×ªº·Pı¡C

¦ý¬O²{¦b³o§N§L¾¹®É¥N¡A³o¼Ëªº¾Ôª§¤~¬O¯u¥¿ªº¾Ôª§¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªºªº¾Ôª§¡A³o¤~¬OÄݤ_¨k¤Hªºµ´¹ï¤H®ð¡C

¦Ó§õ¤Ö¥Õ§v¤F±i·ç³o¸Ü¬O­ú¯º¤£±o¡A±i·çªº¥ØªºÁÙ¯u¬OÅý°ª²r²q¨ì¤@¨Ç¡A¤£¹L¡A¥L¤]¤£»¡¤°»ò¤F

¡u¦n¤F¡A¬Ý§A­Ì­Ç¨º¼Ë¤l­ú³à­ÓÁy¼Ë¤l¥á¤£¥á¤H°Ú¡H§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ìù׸¨­xªº¤f¸O¡A¬Ý¬Ý±RºÕªº¦æ®c¡A¬Ý¬Ý³o®y¦Ñ«°½}¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¤£´N¬O¦çµÛ¥úÂA¤FÂI¡A½Ö¤S¯àª¾¹D§Ú­Ìªº¨­¥÷¬O¤°»ò¡H²{¦b§A­Ìªº¨­¥÷¤£¦A¬O­×ù­x¤¤ªº¤@­û¦Ó¬O¤@­Ó¤j®a±Ú¤Ö·Ýªº¸ò¯Z¡C¨«§a¡A¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡AÃø¹D§A­ÌÁÙı±o§Ú¥X¤£¤F³o­Ó¤w¸g´Ý¯}¤£³ôªº«°¥«¡H¡v

¬Ý¨ì±i·ç¬O¨º»òªº¦Û«H¡A§õ¤Ö¥Õ¤]¤£»¡¤°»ò¤F¡A¥u¦³ÀRÀR¦a³­µÛ±i·ç¦b¤jµó¤W¶~³}¡A¥u¤£¹L·t¦a¨½¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D­n¬O¼Ä¤H²Ä¤@®É¶¡»{¥X¤F¤Ö¥D¡A¨º»ò¤£ºÞ¦Û¤v¬O¥Í¬O¦º³£·|¯¸¦b¦Û¤v¤Ö¥Dªº¨­«eªº¡C

¡uäM¡K¡K§v»¡¤F¶Ü¡H«°«n¦³­ÓÃÄ©±³o¬q®É¶¡³£¦b¸q¶E¡A§A¬Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O¹L¥h¬Ý¬Ý¡H§Úªù³o¶Ë¡A¶Ë¤£°_°Ú¡C¡v

¡u®¦®¦¡K¡K§Ú¤]§v»¡¤F¡A¦n¶H¥L­Ì¬O¦Û±Ç¸y¥]ªº¡A¦Ó¥B§v»¡¨½­±¦³­Óªø¬Û¤Q¤À¥i·Rªº¬ü¤H¨à¡A­n¬O¯à°÷Åý¦oÀ°§Ú¬Ý¯fªº¸Ü§Ú´Nºâ¬O¦º´N­È±o°Ú¡C¡v

¡u¦º¡H­n¦º§A¦Û¤v¦º¡H§Ú³o¶ËÁÙ¨S¨ì¨º­Óµ{«×¡C«ç»ò¼Ë¡H¥h¤£¥h¡H¤£¥h§Ú´Nª¾¹D¥h¤F¡C¡v

¡u¦Ó¡B¦Ó¡K¡K½Ö»¡¤£¬Oªº¡H³o´N¨Ó¡C¡v¨â¦W¨k¤l§Ö³tªºÂ÷¶}¤F¡C

±i·ç¦b¤@®Ç¥J²Ó²â§vµÛ¡A¨â¤HÁöµM¬OÅÑÅÑ¥¢»y¦ý¬O±i·çµ¥¤H¨Ó»¡°ò¥»¨S¤°»ò¥Î³B¡A¨â¤Hªº½Í¸Ü¥þ³£¶i¤J¤F±i·çªº¦Õ¦·¨½¡C

¡u¸q¶E¡H·Q¤£¨ìÁÙ¦³³o¼Ëªº­¦¤¤¡A¨«¡A§Ú­Ì¤]¥h´ê­Ó¼ö¾x¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨ë©ú1637³Ì·s³¹¸` | ¨ë©ú1637¥þ¤å¾\Ū | ¨ë©ú1637¥þ¶°¾\Ū