µõ¦a±Ù¤Ñ ²Ä¤­¤Q¤­³¹ ¨D´©

§@ªÌ ¡J »ñ¤d¯Ê

()²M§Nªºµó¨¤¡A»Èß`ÄÆ´ù¡A®cÀg°ª®¾¡A¦ç­m³Ó³·¡C¤H«o³n³n½öª×¦b¦a¡C¬Ý¨ì½Í¯º»øµw¨­Å骺¤@Àþ¡A³°±`Åw¤£¥Ñ¨­¤l·L·Lµo§Ý¡A¥k¤â¦Y¤O¦aÁ|°_¡A¦³¨Ç¤£§Ô¦ýÁÙ¬O¥Î¤O¦a©ç¤U¡J¡u½Í¯º¡A½Í¯º¡I¡v

«ç®Æ½Í¯º³º¤@°©¸Lª¦¤F°_¨Ó¡A´|´|«á¸£¤c¹D¡J¡u§Ú­è­è¦n¹³³Q¤H´~¤F¤@®±¡A¦n¯k¡I¡v

¡u­ì¨Ó§A¨S¨Æ°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¦º¤F¡I¡v

¤¨¨ÌµM¤@ŧ¶Âs¡@ºò¨­¦ç¡A´X»P¶Â©]¿Ä¬°¤@Åé¡A¤@Âù²¶¤l«o¦b©]ªÅ¤¤Åã±o·¥¨ä©ú«G¡A½Í¯ºµn®É²´´Ø¤@«G¡J¡u³o¦ì¬ü¤k¬O¡H¡v

³°±`Åw¥¿«ä¶q¸Ó¦p¦ó¦V¥L¤¶²Ð³o¦W¤k¤l¡A«ç®Æ¤¨¨ÌµM¦­¥Ø¤£Âà´Ø¦a¨nµÛ½Í¯ºÆ[¤F³\¤[¡A¦¹®É©¿µM´o²Û¦¨«ã¡A¤@­Ó¤Ú´x¥Ï¤F¥X¥h¡C

¡u¤jÅܺA¡I¡I¡v

³°±`Åw¤£§Ô¦a¹D¡J¡u§A¤£¸Ó¥´½Í¯ºªº¡A¥Lªº°Ê¾÷«D±`¤§°¶¤j¡I¡v

¤¨¨ÌµMÁôÁô²q¨ì³o­Ó´c¤ßªº¨k¤H§ê¤k¤H¬O¬°¤F¤Þ¥X¤C¤¿ÀYªû¡A¦ý¥´¤F«K¬O¥´¤F¡AÃø¹D¦Û¤v¤@­Ó¬ü¤kÁÙ­n´­°_Áy³JÅý¥L¥´¦^¨Ó»ò¡H¹Dºp´N§ó¤£¥i¯à¤F¡A½ÖÅý¥L°µ³oºØ´c¤ß¨Æ¡I¦n¦b½Í¯ºÁö³Q¥´Ãj¡A«o¦]¹ï¤è¬O¬ü¤kªº½t¬G¡A§¹¥þ¤£­p¸û¡A¤¨¨ÌµM­Ë¤]¥¼¦A·UµoµL²z¨ú¾x¡C

¥»·Q±q½Í¯º¤f¤¤°Ý¥X¤C¤¿ÀYªû³Ì«á¨«ªº¤è¦V¡A«ç·Q¥L¬O§¹§¹¥þ¥þ³Q°½Å§¡A²@µL©Òı¡A²@µL©Òª¾¡A³°¡B¤¨¤G¤H¤j¬°¥¢±æ¡C½Í¯º°l°Ý½t¥Ñ¡A³°±`Åw«K±N¨L¬Õ³Q®»¤§¨Æ¦P¥L»¡¤F¡A¤¨¨ÌµM¥[¥H¸É¥R¡A¤~ª¾¦o»P¨L¬Õ¤]¬O¤µr¡@¤~¨ì¡A¥»¤@¤ß¬°¥Á°£®`¡A«ç®Æ·í±ß«o¾DÅܬG¡C

½Í¯º¨I§u¤ù¨è¹D¡J¡uÁöµM§ÍÁø¬£§Ì¤l¤Ö¦b«U¥@¨«°Ê¡A¦ý¨L¬Õ®v©j¤j¦W§Ú«oª¾¾å¡A¬JµM³s¦o³£»´©ö³Q¾à¡A·Q¨Ó³o¤C¤¿ÀYªûµ´«D§Úµ¥¤T¤H¯à¼Ä¡C¡v

¤¨¨ÌµM§v½}«Kı¥L·¥¬°Áx¤p©È¨Æ¡A¤ß·Q¥L³s®v©j­±³£¥¼´¿¨£¹L¡A«çªÖ¥X¤O¬Û±Ï¡A­±¤Wµn®É¯B¤F¤@¼h´HÁ÷¡C½Í¯º¨£¦oÅܤFÁys¡@¡A¦­±N¦o¤ß¤¤©Ò·Q²q¤¤¤FÉTji¡@¦¨¡A¹D¡J¡u¤¨©h®Q¥B§v§Ú§â¸ÜÁ¿§¹¡C§Ú¤§©Ò¥H±j½Õ³o¤¿¹¬¥»»â¤j¡AµL«D¬O·QÅý§A©ú¥Õ¡A²´¤U§Ú­Ì¼È®ÉµL¯à¬°¤O¡C¤H¦º¦³»´¤_ÂE¤ò¡B­«¤_®õ¤s¡A­Y¬O«¥­Ì¶T¶TµM«e¥h§ä¥L¨M¤@¦º¾Ô¡A©È¬O´X­Ó·Ó­±´N³Q±þ¦º¡A«¥­Ìªº¦º°Z¤£¯u­Ó¬O»´¤_ÂE¤ò¡H¨L®v©j¬O§Ú¥¿¹D´É±ç¡A±Ï¦o¦Û¬O¸q¤£®eÃã¡A¦ý­n¦¨¥\¡A«D±o§ä´X­Ó±o¤OÀ°¤â¤£¥i¡I¡v

¤¨¨ÌµM³o¤~¤ßºü¨j©w¡A«o¤S½K¬Ü¹D¡J¡u¥L¤w¤£¯à¦^µµÁ¨©v¡A²MÀR©v¦P§ÍÁø¬£¤SÂ÷¦¹·¥»·¡A½Ö¯à¥R·íÀ°¤â¡H¡v

³°±`Åw¤]³çµM¤@¹Ä¡A·íªì¦b¯QÀs¤s«K¨£¤C¤¿ÀYªû®`¤F³\¦h¥i·R«Äµ£¡A³o´Xr¡@¥L¾Û¥h²³¦h¦~»´¤k¤l¡A©È¬OÀ³¨¸ªk­×·Ò¤§»Ýªö¸É¤¸y¡@n¡C¨L¬ÕÁöµM¥»»â°ª±j¡A¦ý¦¹µf«o¸ò¤@¯Z®z¤k¤l¤@¼Ë¡A¦³³Q¬¿¦Ã²M¥Õªº¤¿ÀI¡AµL½×¦p¦ó³£¥²¶·ºÉ§ÖÀç±Ï¡C

¥¿«ä¦¤¶¡¡A¤p»ñ¬ðµM¦Û¥LÃh¤¤«÷©R¼³Ä˦ӥX¡A¤jÁn¥s¹D¡J¡u¦³¦MÀI¡A§Ö¡B§Ö°k¡I¡v

¥Lªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O¤p»ñ¤S¦b´c§@¼@¡A¨â¤â¸T¤£¦í¤S­n¥h´ª¡A«çª¾»ó¤¤¬ðµM§l¶i¤@ªÑ²H²H¦å¸{¤§®ð¡A©ïÀY¤@±´¡A«o¨£¤@­Óº¡Áy·Ù®ðªº«C¦~©M©|½ñµÛ¤@¦·¬õ¶³¡A¤w¨ì¤Fªñ«e¡C­Ü«P¶¡¤£®e°{¸ú¡A¦ý³o©M©|¨g¯º¤@Án¡A¤@¬`¦å¥ú°{Ã{ªºÁI§ú¤w´Â¥L¯Ý¤ë´_¾î±½¹L¨Ó¡C

¥Í¦º§ñÃö¤§»Ú¡A¤@¬`«Cs¡@¥P¼C°¿¦a±×¨ë¨½±þ¥X¡A³ô³ô¬[¦íÁI§ú¡C¥L¥u¹D¬O¦Û¤v²´ªá¡A©w´Ø¬Ý¥h¡A¨£¾×¦b¦Û¤v¨­«eªº½T¬O¤¨¨ÌµMµLºÃ¡C¦o¯}¤Ñ¯îªº®¼¨­¬Û±Ï­Ë¥O³°±`Åw¬JÀª§¼¤SÃø³ô¡A¡uÁ¡v¦r¹êÃø»¡¥X¤f¡A¥u©Þ¥X¥Íù×ÅK¼Cy¡@±N¦o´«¤U¡C

¨ºÃä½Í¯º¤]¤w¿Æ¤F¤k¸Ë´w¥X¶Â¤M¡A¨â¤H¥¿y¡@¤W«e«÷©R¡A«o§v¡uÃò¡vªº¤@Án¡A¤¨¨ÌµM´x¤¤¥P¼C¤wÂ_¬°¨âºI¡C¤S§v¦oÅå¥s¤@Án¡A¤w³Q¨º©M©|¦p¦ÑÆN§ì¤pÂû¤@¯ë¶e¦bÃh¤¤¡C³°±`Åw¤jÅ大¤Uc¡@o¼C«K¬å¡A¨º©M©|«o¤£®h¦a¤@¯º¡A¦­©êµÛ¤¨¨ÌµM¬[°_¬õ¶³ª½©b¤ÑÃä¥h¤F¡C

¥¿y¡@¬[°_­¸¼C°l¥h¡A«o³Q½Í¯º©Ô¦í¡A¹D¡J¡u¨Ï¤£±o¡A¥h¤]¬O°e¦º¡I¡v¨£³°±`Åw¤£¥H¬°µM¡A½Í¯º©ï°_¥ª¤â¹D¡J¡u¤è¤~§A·í§Ú¬O§@¾À¤WÆ[¡H§Ú®vªù²MÀR©v¦³¤@®M¯µªk¡A¦W³ê¡¥´x¤ßª¾¡¦¡A¦b°lÂܳN¤¤ÄݤW­¼¡A§Ú­è²ß±o¼Ær¡@¡A¦¹µf­º¦¸¬I®i¹®©¯¦¨¥\¡C¡v

³°±`ÅwÆ[¥L¥ª´x¡AªG¨£¥¿¤¤¦³¤@­Ó©_²§¹Ï®×¡A¦b©]ªÅ¤¤°{µÛÂŨ~¡C­ì¨Ó½Í¯º¬Ý¨º«C¦~©M©|²Ä¤@²´«K²q¥X¥L§Y¬O¤C¤¿ÀYªû¡A¦]¦¹¤~¥¼¦b²Ä¤@®É¶¡°µ¥X¨º¥H§ZÀ»¥ÛªºÁ|°Ê¡A«o¬O·t·t¤U¤F¡u´x¤ßª¾¡v¡A³o¤]Á«¨º¤¿¹¬¤£´¿±N¥L©ñ¦b²´¨½¡A§_«h¤]¤£·|³o¯ë®e©ö¡C

³°±`Åw¤]¦Ûª¾°l¥h¥²©wµLÁÙ¡A¥u¤£¹L¤ß¦³«ã®ð½}¤F¡C¨£¤¨¨ÌµM¨âºIÂ_¼C¾î³¯¦b¦a¡A¥L¤ß¤¤¬ðµM¯F°_¤@°}²ö¦W±¡ºü¡A¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬OµJļ¡A­Á¨­±NÂ_¼C¬B°_¡A¤]¤£ºÞ¤â¤W¯kµhÆp¤ß¡C

¨â¤Hªð¦^«È´Ì¡A¹L¤F´XÏ®­»ªº¤u¤Ò¡A½Í¯º§iª¾¡A¨º¤¿¹¬¤w¦³³\¤[¥¼´¿²¾°Ê¡A·Q¨Ó¤w¬Oªð¦^±_¥Þ¡C¤S¹B¥\§PÂ_¤F¤@¤U¦ì¸m¡A¤j¬ù¬O«°ªF°¾¥_¤T¤Q¨½¡C

«È´Ì¤¤¦³¥ë­p½ü¬y­È©]¡A¨â¤H«K¥h«È«È®ð®ð¦a¸ß°Ý¨º«°ªF°¾¥_¤T¤Q¨½³B¨s³º¬O«ç¼Ë¤@­Ó©Ò¦b¡C¨º¥ë­p»D¨¥¥»¾_Å夣¤w¡A¦ý¨£¨â¤H¤@­Ó¨­­Iªø¼C¡A¤@­Ó¨­­IÄ_¤M¡A®ð¦t°a©ù¡Aµ´«D´M±`¤§½ú¡A«K¹D¡J¡u¨â¦ì¤Ö«L¦³©Ò¤£ª¾¡A¨º¦a¬O¥»¿¤¤@­Ó¤j¤¿¤§³B¡A¦W³êy¡@n­·À­¡C¤sÁöºâ¤£±o°ª¡A«o¦h¦³²rÃ~¬rÂνL½õ¡A¶Ç»¡§ó¬O±`±`¤Þ¨Ó§¯¨¸¤§ª«¡A¦]¦¹¦Û´X¦Ê¦~«e«K¬O¤@³B¸T¦a¡C§Ú¬Ý¨â¦ì­Ñ¬Oµ½¨}¤§½ú¡AÁÙ¬O²ö­n¾aªñ¨ººØ¦a¤è¬°¦n¡I¡v

¨â¤H¹D¤FÁ¡A¦^¤F©Ð¤¤¡C¹L¤F¤ù¨è¡A½Í¯º­W¯º¹D¡J¡u¨º¤¿¹¬¤S¨ì¤F¡A¬Ý¨Ó¤µ±ß¤£¾Û¨¬¤Q¼Æ¤H¤£ªÖ½}¥ð¡I¡v

¥@¤W³Ìµh­W¤§¨Æ²ö¹L¤_©ú©úª¾¾å´Ý§Ô¤§¨Æ§Y±Nµo¥Í¡A«o§¹¥þµL¯à¬°¤O¡C¨â¤H«K¬O³o¯ë§b§¤¡A¥b®ÎµL¨¥¡C

¹L¤F¨}¤[¡A³°±`Åw¬ðµM°_¨­¡A½Í¯º«æ¹D¡J¡u¸U¸U¤£¥i¡I¡v

³°±`Åw¥¿s¡@¹D¡J¡u§A§Ú¤_¦¹§b§¤µLºÃ¬O®ö¶O®É¶¡¡A¤£¦p§Y¨è¥Xµo«e¥hÁܽÐÀ°¤â¡CµµÁ¨©v³Ìªñ¡A§Ú¬O¶Õ¥²­n¦^¥h½í½í¹B®ðªº¡F¦p­YµL¤H¥i¥Î¡A§Ú«K§é¥h§ÍÁø¬£¡A¥H§Ú¦p¤µ¸}¤O¡Ar¡@©]­Ýµ{¤£®ø¨âr¡@«K¯à»°¨ì¡C½Í¯º§A«K¦^²MÀR©v¡A¶¶«K¦«¤H¶Ç«H¥ÕÅb¦x¡I¡v

½Í¯ºÂIÂIÀY¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¤]¬O°ß¤@¤§ªk¡C¥u¬O¡A§Y«K³o¼Ë¤]­nµ¥¤W¤T¥|r¡@¤~¯à±Ï¤H¡A¥u¯à´Á¾¬¨º¤G¤H¦N¤H¤Ñ¬Û¤F¡C

¬J»P½Í¯º¤À§O¡A³°±`Åw«K¶XµÛ©]s¡@»°¸ô¡C¥L±q¥¼¦b©]±ß±s¼C­¸¦æ¡A¦Û¬O¤j·P¤£²ßºD¡A¦n¦b¦]±`²ßÄr»î¤§ªkªº½t¬G¥Ø¤OÅå¤H¡A³o¤~¨S¦³®ö¶O³\¦h®É¶¡¡CÄǬO¦p¦¹¡Aµ¥¥L»°¦^µµÁ¨©v®É¤w¬O²M±á¡C

¤sªù«e¡A¥L¦Û¬O¤£´±¸ó¶V¤@¨B¡C¤w±o©ú¥O¤T¦~¤£±oªð¦^¡AµµÁ¨©v¤W¤U´X¥G¤HºÉ¬Òª¾¡A¦u¤sªº®v¥S¤]¬OÄǦ³¿³¨ý¦a¨nµÛ¥L¡A¤£ª¾¥L­n°µ¤°»ò¡C

¡u®v¥S¡A·Ð³Ò§A³q¶Ç¤@Án¡A´N»¡¤»«ü®p³°±`Åw¦³ºò«æ­n¨Æ¡A½Ð©v¥D¬£¤@¦ì­º®y¬Û¨£¡I¡v

¨º¦u¤sªº§Ì¤l§Ô¤£¦í¯º¹D¡J¡u³°®v§Ì¡A§A³oª±¯º¸Ü¥i·í¯u¤£¦n¯º¡C¥B¤£»¡¤µr¡@¬O¸Õ¼C¤j·|¥b¨MÁÉr¡@¡A«K¬O´«°µ¥­±`¡A¤]¨S¦³§Ì¤l´±³o¯ë¥O¤@¯ß­º®y¡¥¨Ó¦¹¬Û¨£¡¦§r¡I¡v¤£¹L¨£³°±`Åw¯«s¡@ÄY®m¡Aµ´¤£¹³«H¤f¶}ªe¡A«K¤S¹D¡J¡u®v§Ì§A­Y·í¯u¦³­n¨Æ¡A¨º«K¥ý§iª¾§Ú¡Aµ¥§Ú´«¯Z®É¡A¦A§ä¤@¯ß­º®y¡A­ì«Ê¤£°Ê¦a»¡»P¥L¡A§A¬Ý¥i¦n¡H¡v

³°±`Åw¤@·Q¡A¦¹¨ÆÁöµMºò«æ¡A¦ý²¦³º¥¼´¿²o¯A¨ì¤°»ò¾÷±K¡AÅý³o¦ì®v¥S²o½u·f¾ô¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C¤£¹L¨Æ±¡ºò«æ¡A¥L«K¥¡¨D¹ï¤è¥ý¥h¶Ç«H¡A¦Û¤v¼È´À¥L¦u¤s¡C¦ý¦u¤s³d¥ô­«¤j¡A¹ï¤è«ç´±ÀH·N¦«¥I®Ç¤H¡A¦]¦¹ÄYµü©Úµ´¡C³°±`ÅwµL©`¡A·í¤U«K±N¯Â¿c¿¤¤k¤l¥¢ÂÜ¡B§ÍÁø¬£¨â¤k«e¥h½Õ¬d¤Ï³Q¾Û¨«¤@¨Æ­ì­ì¥»¥»¦a»¡¤F¥X¨Ó¡A§ó¬O±N¨º¤C¤¿ÀYªû«K¬O¤K¦~«e¥ÕÅb¦xªN¥X§Ì¤lµLªk¤]Á¿¤F¥X¨Ó¡C

¨º¦u¤sªº§Ì¤l§v½}§CÀY¤£»y¡A¹L¤F¤ù¨è¤~¹D¡J¡u³°®v§Ì¡A§ÚÄU§AºÉ§Ö»°¥h§ÍÁø¬£¡AµµÁ¨©v®£©È¦b³o¥ó¨Æ¤WµL¯à¬°¤O¡C¤@ªÌ¡A§ÍÁø¬£Áö«j±jºâ¬O¥¿¹D©v¬£¡A«o¯À¨Ó¿W¦æ¿W©¹¡A»P§Ú¬£¨ÃµL²`¥æ¡C¤GªÌ¡A¦p¤µ§Ú¬£¥|¤Q¦~¤@«×ªº¸Õ¼C¤j·|¥¼²¦¡Aªp«er¡@µo²{¤ºji¡@n°²«_ªº§Ì¤l¡A¦p¤µ¥¿ÄY¥[¨¾½d¡A©â¤£¥X°ª¤â¡C¤TªÌ¡A¨º¤C¤¿ÀYªû¬J¬O¥ÕÅb¦x§Ì¤l¡A¨º«KÀ³·í¥æ¥Ñ¥ÕÅb¦x²M²zªù¤á¡A§ÚµµÁ¨©v¦p­Y´¡¤â¡A¤_±¡¤_²z³£»¡¤£¹L¥h¡C¦]¦¹¡A§Y«K¬O¸[§i¤F¦U¦ì®vªø¡A©È¤]¤£·|ºÙ¤F®v§Ìªº¤ß·N¡I¡v

³oÁö¥u¬O¨º¦u¤s§Ì¤lªº¤@µf±ÀÂ_¡A³°±`Åw«o§v±oÁys¡@·Ù¥Õ¡A¥L¦­ª¾¥¿¹D¦U¬£¤§¶¡ºû¨tªºÃö¨t»·¤£¦p«á½ú§Ì¤lªº¬Û¥æ¡A¥u¬O¤£ªÖ¹L¦h·Q¶H¡C²{¦b·Q¨Ó¡A«K¦p©v¥D¨º¯ë©Mµ½ªº¤Hª«¡A®£©È¤]·í¯u·|§ä­Ó­É¤f·e¶ë¡A±N¦Û¤v¥´µo¡C·í¤U¥L«KÁ¤F®v¥Sªº´£¿ô¡A¤S¨D®v¥SµL½×¦p¦ó³£°È¥²­n±N¸Ü±aµ¹¤@¦ì­º®y¡A³Ì¦n¬O©v¥D¥»¤H¡C¥t¥~¤]¦«¥L±a«Hµ¹Ä¬¦Ö©ú¡A­n¥L¥ý¥h¯Â¿c¿¤µ¥µÛ¦Û¤v¡C

«K¦p¨º¦u¤sªº®v¥S©Ò¨¥¡A®£©È½Í¯º¦¹µf¤]·|µL¥\¦Óªð¡A¥u¦³§ÍÁø¬£¤~¬O¯uªº¶Õ¦b¥²¦æ¡C·Q¨ì¦¹³B¡A³°±`ÅwÅU¤£±o¥ð®§¤ù¨è¡A¥ß§Y§é¦VªF«n¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µõ¦a±Ù¤Ñ³Ì·s³¹¸` | µõ¦a±Ù¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | µõ¦a±Ù¤Ñ¥þ¶°¾\Ū