()九
我把馬牽回馬廄，重新為它加好草料。蘇珊已經用過早餐，她用好奇的目光打量著我，我甚至撒謊說我出去遛馬。
我再次給曼尼叔叔打電話詢問第二次開庭審理的時間，下午時和蘇珊又去了一趟監獄看望父親，同時也讓父親盡量回憶事發那天的細節經過。而我可憐的老爸，他真的沒能想起太多有用的事情，母親剛剛安葬的事實也讓他比前些天更加憔悴，我們不能強迫他從思想上再重走一遭那不願被提起的分分秒秒。
第二次開庭的時間很快到來，我在此期間收集的證據和線索寥寥無幾，沒有人願意給一個光天化r 之下的殺人犯作證。可是我帶來了卡爾，這個上一次開庭時怯懦得差點躲到大衣櫃里的老頭兒，終于鼓起了勇氣。曼尼叔叔的律師團隊調整了自己的措辭和辯護內容，庭審的前半部分對我們而言進行得依舊相當坎坷。直到請證人出庭作證的時候，人們才看見這個頭戴風鏡飛行帽、身著深栗s 呢子大衣，腳穿一雙磨破了邊兒皮靴的老頭兒——亞伯拉罕•卡爾顫顫巍巍地走向證人席。他在眾目睽睽之下像一只即將出鏡表演的狒狒，緊張得四下張望。他經過被告席，滿含深情地跟我那胡子拉碴的父親問過一聲好。法官示意公訴人可以讓證人開始陳述。
「我當時剛走進酒館點了一杯朗姆酒，不……不對……是一杯馬提尼，我想起來了……尊敬的法官大人，就是……就是一杯馬提尼酒，老雷就坐在我的左邊，他那時正……一口一口地小酌著杯子里的威士忌。」老卡爾結結巴巴地緊張得汗珠子都往外冒，「……我們開了會兒玩笑，然後阿爾弗雷德拿著杯子搖搖晃晃走到我倆中間，他跟雷並排著坐下，我想是這樣的……」
「卡爾先生，請您揀重點說。」公訴人有些不耐煩。
「是的先生，我正要揀重點說。」卡爾擦了擦汗繼續說道，「阿爾弗雷德對老雷說了幾句不怎麼好听的話，我也不知道他怎麼就那樣說啦，敬愛的法官大人，他們打起來的時候我還沒反應過來呢。」
「阿爾弗雷德說了什麼？」法官繼續追問。
「我覺得這老家伙像是剛剛喝了不少的酒，你們看他語無倫次的樣子，要是我就不會讓他站在那兒！」阿爾弗雷德的小兒子目光里燃燒著怒火，他激動得幾乎快要從原告席上蹦起來了。
「嘿注意你的措辭！r 臭未干的小混蛋，我當然知道我要說什麼，我是願意為我的證詞付出任何代價的，我知道……我很清楚我在說什麼！」卡爾的回應讓那小子徹底站起來了，但是律師在一旁幫他壓住了怒火，老卡爾重新整理好思緒有些面露難s 地繼續陳述著，「阿爾弗雷德說……每天看見你我都打心底發誓像看見寂寞的姑娘等著他的情郎，你舉起酒杯的樣子……就像個孤獨了十幾年的寡婦，你早晨不是哭著醒來的就是滿頭大汗地睜開眼楮吧？」
這時候旁听席上一陣哄笑，陪審團也隨著卡爾陳述的口吻有些忍俊不禁。
「酒館里的人群當時也是這種反應，親愛的法官閣下……」老卡爾剛說完這句話，旁听席上的笑聲更劇烈了。
我笑不出來，因為我知道那樣的一番話父親在j ng神上是無法承受的。被告席上他一言不發地聆听著來自人群中再一次無情的嘲笑，在那淡漠的表情里，仿佛活下去或走向死亡他都將坦然接受。
「請你繼續說下去，老頭兒，請繼續吧！」
「雷把手中的酒潑在了正笑得直不起腰來的阿爾弗雷德的臉上然後正想離開，阿爾弗雷德一把抓住了雷的肩膀揍了他一拳，然後…….」
「我想打斷一下！」公訴人緩緩走到卡爾身邊，打斷了他的陳述，「你確定是阿爾弗雷德先打了弗蘭克•雷一拳？」
「我以我的生命向上帝起誓——是這樣的，您沒听錯！然後他們廝打了起來，拳腳相加，打得天昏地暗，拉架的人都被推到了一邊，然後不知怎麼了……老阿爾弗雷德開始呼吸急促……過了一會兒他就不行了，我記得他以前身體就不怎麼樣，血糖過高、膽固醇或者心髒病什麼的」
「上一次的庭審，我們掌握到的所有證詞對于先動手者全部指向雷，卡爾先生，您知道您在說什麼嗎？」公訴人展示著手中的證詞。
「我當然知道我在說什麼，你以為我今天喝醉了嗎？我從早晨到現在可是一滴酒都沒沾！請把《聖經》拿來，快拿來，我願意把手放在上面起誓，看在上帝的份上，我說的可都是千真萬確呀！」
「他撒謊，這老狐狸都神志不清了，誰會相信他說出的每一句話呢！看他吞吞吐吐的樣子估計自己還在夢中哩！」阿爾弗雷德的小兒子拍案吼叫著。
然後雙方陷入無休止的爭吵，法庭秩序一下子變得不可收拾，他們互相指責、唾罵，曼尼叔叔和卡爾叔叔揮舞著雙臂，阿爾弗雷德的兒子們也咄咄相逼。這個時候，檢察官利特爾站起身，他很突然地瞄了我一眼，然後徑直走到審判席，和法官及陪審團耳語著什麼。幾分鐘後法官氣急敗壞地敲著錘子宣布暫時休庭半小時，我不知道利特爾做了怎樣的選擇。半小時後我們重新回到自己的位置上，法官清了清嗓子準備宣布審判結果。
「宣判我吧，法官大人，我是個罪人，這沒什麼好說的，可是公平和權柄都在您的手上！來吧，宣判我吧！」父親突如其來的一番話聲音很低，平靜得就像若干年前他在我床前給我講睡前故事時的口吻。
人群鴉雀無聲。
一陣短暫的肅靜之後，人們被告知這個叫弗蘭克•雷的男人因過失殺人被判入獄三十年，並有看情形得到緩刑的機會。我的臉上沒有如釋重負或者對此表現不滿的表情，父親駐足在原地，回過頭深深地凝望蘇珊和我，他嘴角顫動著一絲勉勵的微笑。那微笑面對著我很久很久……
「利特爾！你這個背信棄義的混蛋！怎麼不讓那該死的老頭兒下地獄，你做了什麼？看看你污濁的雙手都做了什麼！」阿爾弗雷德兒子們的叫罵聲在庭審結束後愈發嘹亮，曼尼叔叔摟著我和蘇珊沉默地走出法庭大門。
站在地方法庭外的台階上，我眯著眼楮抬起頭，和風夾雜著陽光撲面而過，格外溫暖。