¤@¦±¨D¹D ²Ä¤Q¤E³¹ Âå°|Åå»î¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J ªü¼y·A

()¹Ø¥ú´ñ®üÂå°|©l«Ø¤_1980¦~¡A¥H·í®Éªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A«Ø¿v«ì¥°¤j®ð¡A¥u¬O¸g¹L¤G¤Q¦h¦~ªº­·«B¬~§¡A¤w¬O¦ÑÁÚ¤£³ô¡A´³»éªºÀðÅéÁö¸g¼Æ¦¸¯»¨ê¡A«o¨ÌµMÃø±»·³¤ëªº­·Á÷¡A´N¹³¤@­Ó¦æ±N´N¤ìªº¦Ñ¤H¡A¿W¦Û¹ïµÛ¤i¶§¶Ø¹Ä¡A¤w¸g¨«¨ì¤F¥Í©RªººÉÀY¡C

¹ïÂå°|¡A§õÀq¬O¨S¦n·Pªº¡AÀWµoªºÂåÀø¨Æ¬G¡B¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªº°ªÃBÂåÀø¶O¥Î¥~¥[¥O¤H³ô¼~Âå¼w¡A³£ÅýÂå¥Í³o¥»¨Ó°ª©|¸t¼äªºÂ¾·~»P±Ï¦º§ß¶Ë¡B¤¯¤ß¤¯³Nº¥¦æº¥»·¡C

Âå°|¤w¤£¦A¬O§®¤â¦^ch¡@n®¾±Ï¥Í©Rªº·µ°ó¡A¦b¥Á²³¤ß¤¤¡A¥¦§ó¬O§l­¹¦Ê©m¦å¦½ªº¤ôµí¡Aºò±iªºÂå±wÃö¨t¤w¸g¦¨¬°ªÀ·|í©wªº¤@Áû©w®É¬µ¼u¡A¦Ó¥B¤W¦³¬Fµ¦¡A¤U¦³¹ïµ¦ªº°ê±¡¡A¤]Åýb¡@ij¡@ng·í§½ªö¨úªº¤@¨t¦C±¹¬I¨S¦³¦¬¨ì²z·Qªº®ÄªG¡C

¥u¬O³o¤@¤Á³£»P§õÀqµLÃö¡A­Y¬O¨­Åé¥X¤F°ÝÃD¡A¥L¦Û¤v«K¥i¥Hªv¦n¡A¦pªG¬O³s¥L³£ªv¤£¦nªº¯fÄp¡A¨º»ò´Nºâ¨Ó¤FÂå°|¤]¬OµL¥Î¡C

¸ëªQ»âµÛ§õÀq¤@¸ô«e¦æ¡A¨Ó¨ì¥|¼Ó¡A«o¬Ý¨£¤@­Ó¯f©Ð«e³òµÛ¤@°ï¤H¡A§n§nÄWÄW¡A¤£¹³Âå°|¡A§ó¹³¬Oµæ¥«³õ¡C

¸ëªQÁys¡@¤@ÅÜ¡A¯e¨B¤W«e¡A­n±À¶}¤H¸s¡C

¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H³o¶¡¯f©Ð²{¦b¤£¯à¶i¡I¡v¤@­Ó«O¦w±N¤G¤HÄd¤U¡AÁys¡@¤£µ½¹D¡C

¡u¨½­±¦íµÛ§Ú¤÷¿Ë¡A§A»¡§Ú¬O½Ö¡I¡H¡v¸ëªQ¤]«æ¤F¡A¤£ª¾¹D¨½­±¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¥L¤ß¨½¾á¤ß¡A¤£·|¬O¤÷¿Ë¡K¡K¥L¤£´±¦A©¹¤U·Q¡C

¨º«O¦wµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦V¯f©Ð¨½±æ¤F¤@²´¡A¦n¹³±o¨ì¤F«ü¥Ü¡A¥LÅý¶}¸ô¡A¹D¡J¡u¬JµM¬O¯f¤H®aÄÝ¡A¨º§A´N¶i¥h§a¡I¡v

§õÀq¦b¤@Ãä¬Ý±oª½½K¬ÜÀY¡AÁö§v»¡²{¦bªºÂå°|¤w¸g¸ò°ª©|ªg¤£¤WÃä¡A¦ýÄÛ±i¶[±¯¨ì³oµ¥¦a¨BªºÁÙ¯u¬O¤Ö¨£¡A¿ËÄÝ­n¨£¯f¤H³£±o¸g¹L«O¦wªº¦P·N¡C

§õÀqÀH¸ëªQ¶i¤J©Ð¶¡¡A´N¨£¨ì¸ë®aÂT¤l¥¿¯«s¡@´d¼«ªº¸ò´X­Ó¨­¬ï¥Õs¡@¤j»oªºÂå¥Í²z½×µÛ¤°»ò¦o©â«|¹D¡J¡u§A­Ì«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H§Ú®a¤¤°ê³£³o¼Ë¤F¡A§A­Ì«ç»òÁÙ¯à§Ô±o¤U¤ß¹ï¥L³o¼Ë¡I¡H§A­Ì«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡I¡H¡v

¸ëÂT¤l¤£µ½¨¥Ãã¡A²`s¡@´d­Wªº¯àºw¥X¤ô¨Ó¡A½¨ÓÂÐ¥h´N³o¨â¥y¡A¸ëªQ¦b¤@Ãä«æ¤F¡A¦£§ß¥À¿Ë§¤¤U¡A¦£°Ý¨Æ±¡½t¥Ñ¡C

¸ëÂT¤l¨£¤F¦Û¤v¨à¤l¡A¦n¦ü¦³¤F¥D¤ß°©¡A±¡ºüº¥º¥¥­Ã­¡AºCºC±Ô­z°_¨Ó¡C

§õÀq¦b¤@Ãä§vµÛ¡A¤]ª¾¹D¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C

­ì¨Ó¸ëÂT¤l¦­¤W¥X¥h¶R¦­¶º¡A¦^¨Óªº®É­Ô¡A«K¨£¨ì´X­ÓÂå¥Í³ò¦b¯f§ÉÃä¡A¬Ý¸ëÂT¦^¨Ó¡A¥L­ÌÁy¤W³£¦³´X¤À¤£¦ÛµM¡A¸ëÂT¬Ý¥X¤£¹ï¡A­n¤W«e¥h¬Ý¡A¤£·Q¤@­ÓÂå¥Í«o±N¦oÄd¤F¤U¨Ó¡A¥u¬OÁöµM±N¤HÄd¦í¤F¡A«o¤]Åý¸ëÂT¤l¬Ý²M¤F¨½­±ªº±¡§Î¡A¨º¤@¨è¡A¦o·Pı¦Û¤vªº¤ßż³£©âÝz°_¨Ó¡A¨­¤lŸ§ÝªÌ¡A¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¡C

¨â­ÓÂå¥Í¡A¨C¤H¤â¨½³£®³µÛ´X®Ú­¹«üªøªº¤£ù׿û°w¡A¥¿¥Î¤O´¡¶i¸ë¤¤°êªº«ü¥ÒÁ_¨½¡A¸ëÂT¤lºÆ¤F¤@¯ë¸ò©Ô§è¥Lªº¤j¤Ò§á¥´°_¨Ó¡A¥t´X¦WÂå¥Í¨£¨Æ¤£¥i¬°¡A¤]±N¿û°w¦¬¤F°_¨Ó¡A¨Ã±N«O¦w¥s¨Ó¡A¥H¨¾¨Æ¥óÂX¤j³y¦¨¤£¦nªº¼vÅT¡C

§õÀqÀRÀR§vµÛ¡A¥L©ÀÀY¤@Âà¡A«K©ú¥Õ¤F³o¨Ç¨­¬ï¥Õ¤j»oÂå¥Íªº·Qªk¡A¸ë¤¤°ê¥Î²{¥NÂåÀø¾¹±ñÀˬd¤£¥X¯fÄp¡A¨­Åé¤@¤Á¥¿±`¡A¥L­Ì«K·Q¥Î³oºØ¤èªk¨ë¿E¸ë¤¤°ê¡A¥u¬O¨ë¿E¯f¤HĬ¿ôªº¤èªk«Ü¦h¡A¥Î³oºØ¸ò¥j¥N»Å¦DµL²§ªº¤â¬qµÛ¹ê¥O¤Hµo«ü¡C

¡u§Ú¸ò§A»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡A§Ú­Ì³o¬O¦bµ¹¯f¤HªvÀø¡A§A³o¼ËªýêªvÀø¡A¦pªG¯f¤H¦º¤F¡A³d¥ô¥i¬O§A­Ì¦Û¤vªº¡C¡v

¤@­ÓÁys¡@¨èÁ¡ªºÁn­µ¥sÄÛ¹D¡A¯«s¡@ÄÛ±i¡A¥i¯à¥­®É°ª°ª¦b¤W²ßºD¤F§a¡I

§õÀqÁys¡@Ãø³ô¡A­þ¦³Âå¥Í¶A©G¯f¤H¦ºªº¹D²z¡A¦Ó¥B³oÂå¥ÍºA«×²ª½¸ò¦aµl¬yª]µL²§¡A¤£¥u¤£©Ó»{¿ù»~¡AÁÙ­Ë¥´¤@¯Ò¡C

¥L¬Ý¤F¬Ý¤â¾÷¡A±N³o¤@¤Á³£°O¿ý¤U¨Ó¡C

¡u¤p¤l¡I§A¤z¤°»ò¡I¡H½ÖÅý§A¿ý¹³¤F¡H¡v

¤@¦WÂå¥Í²´¦y¬Ý¨ì§õÀq¥¿¥Î¤â¾÷°O¿ý³o¤@¤Á¡A¹y®É«æ¤F²´¡A¤µ®É¤µr¡@¡Aºôµ¸´CÅéµo¹F¡A¤@¥¹¹ï¤è±N³o¬qµøÀW©ñ¦bºô¤W¡A¥L´±«OÃÒ©ú¤Ñ¹Ø¥ú´ñ®üÂå°|ªù¤f´N·|»E¶°¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº°OªÌ¡A¨ì®É¡A·Q¤£¥X¦W³£Ãø¡A¥u¬O¦Û¤vªº¶º¸J¥i¯à¤]·|ÀH¤§¤£«O¡A¦n¤£®e©ö¦«Ãö¨t¡B¨««áªù¡Aªá¤F¤­¸U¶ô¿ú¤~¶i¤J´ñ®üÂå°|¡A¬õ¥]³£¨S¦¬¨ì´X¦¸©O¡A¥L«ç»ò¥Ì¤ß¦p¦¹¡C

§õÀq§N¯º¤@Án¡A¦^¨­´N¬O¤@¤Ú´x¡A¼³¹L¨ÓªºÂå¥Í¥H§ó§Öªº³t«×­¸¤F¦^¥h¡A¼²¦bÀð¤W¡A¨â²´¤@½¡Aµn®É©ü¤F¹L¥h¡C

³o¤@ÅܬG¡AÅå±o©Ð¶¡¤º²³¤H¾~³¶µLÁn¡A§b§bªº¬ÝµÛ³o­Ó¬Ü²M¥Ø¨q¡AÁy¤W±¾µÛ²H²H¯º®eªº¤Ö¦~¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¨º»´»´ªº¤@¤Ú´x³º·|¦³¦p¦¹«Â¤O¡C

«O¦w§v¨ìÅT°Ê¤]¶i¨Ó¬d¬Ý¡A¤£·Q«o¨£¨ì¦p¦¹¤@¹õ¡A¥LµS¿Ý¬O¤£¬O­n°Ê¤â¡A¤£¹L´Nºâ°Ê¤â¡A¬Ý³o¼Ë¤l¤]¤£¬O¤H®a¹ï¤â°Ú¡I

¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H§â§Aªº¤â¾÷¥æ¤W¨Ó¡A©ÎªÌ±NµøÀW§R°£¡A¤£µM§Ú¥i­n³øj¡@ng¤F¡A¦bÂå°|¼Þ¥´Âå°È¤H­û¡A§Ú·Q°÷§A¦bj¡@ng§½§b´X¤Ñªº¡C¡v

¤@­Ó¦~·³µy¤jªº¤¤¦~Âå¥Í¶}¤f¤F¡A¤@¥X¤f«K¬O«Â¯Ù¡A¥i¬O§õÀq·|©È¶Ü¡H§õÀq·|©È¶Ü¡H§õÀq·|©È¡A¦ô­p¦º¦b¥L¤â¤Wªº°ª¤â³£·|¸õ¥X¨Ó¸ò¥L¤£¦º¤£¥ð¡C

¡u§A³øj¡@ng§a¡A³o¨Æ§Ú¬ÝÁÙ¬Oj¡@ng¹î¹L¨Óªº¦n¡A§Ú¤]¥i¥H±N³o¬qµøÀW¥æ¤W¥h¡C¡v

§õÀq²H²H¶}¤f¡A¯«±¡§N²H¡C

¡u³o¡K¡K¡v¤¤¦~Âå¥Í¤£¸T½ó÷]¡A¥L¨S·Q¨ì³o¯ë¤j¤p¤l³o»òÂí©w¡A¤@¯ë¤H¦h¬O©êµÛ¬O¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æªº¤ßºA¡A¦b§v¨ìj¡@ng¹î¡A«K·|³n»{¿é¡A¨S·Q¨ì³o¤p¤l¤£¦Y³o¤@®M¡C

¡u°|ªø¡A±z¨Ó¤F¡C¡v«O¦w®¥Án¹D¡C

«Î¤º²³¤HÂàÀY¡A¤@¦W²´¯«y¡@nølªº¦ÑªÌ¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L±½µø¤@²´¡A¬ÜÀY¤£¸T·L½K¡AÄ~¦ÓµÎ®i¶}¨Ó¡A±Nµø½u©w¦b§õÀq¨­¤W¡A¡u¤p¥ë¤l¡A»¡§a¡A¤°»ò±ø¥ó¤~¯à±NµøÀW¥æ¥X¨Ó¡H¡v

³o¦ÑªÌ¬Ý¼Ë¤l¤w¸gª¾¹D¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A¥L¦Ò¼{ªº¸ò´¶³qÂå¥Í¤S¤£¤@¼Ë¡A­Y¬O´X¦~«e¡A³oµøÀW¬y¶Ç¥X¥h¥L¤]¤£¾á¤ß¡A¹Ø¥ú´N³o¤@©Òºî¦Xx¡@ngÂå°|¡A¯f¤H°£¤F¨Ó³o¨½¬Ý¯fÁÙ¯à¥h­þ¡H¨ì®ÉÀH«K´ª¥X´X­Ó´À¸o¦Ï¥X¨Ó³»¬û´N¬O¡A¦ý²{¦b«o¤£¤@¼Ë¤F¡A«e¦~­è­è¸¨¦¨ªº±á»ï°ê»ÚÂå°|¡AµL½×¦b³]¬I¡BÀô¹ÒÁÙ¬OÂåÀø¾¹§÷¤W³£¤£®z¤_´ñ®üÂå°|¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¦n¹L¤£¤Ö¡C

³ÌªñÂå°|ªº±wªÌ¤H¼Æ¤£Â_´î¤Ö¡A¦pªG³o·í¤f¦A¥X²{¤°»ò¤¡»D¡A¥L«ÜÃø·Q¶H´ñ®üÂå°|ªº«e³~·|¦p¦ó¡C

¡u¤Q¸U!¡v§õÀq¶}¤f¡A¡u´ñ®üÂå°|®³¥X¤Q¸U§@¬°½ßÀv¡A³o¥ó¨Æ´N³o»ò¤F¤F¡C¡v

§v¨ì§õÀq¶}¥Xªº»ù½X¡AµL½×¬O¯f©Ð¤ºªºÂå¥ÍÁÙ¬O¸ëªQ¥À¤l³£¬O¤@°Æ§bº¢ªºªí±¡¡A¥u¦³¦ÑªÌ½K°_¬ÜÀY¡A¯«s¡@¤£µ½¡A¡u¦~»´¤H¡A°µ¤H¯d¤@½u¡Ar¡@«á¦n·Q¨£¡A§A¯à«OÃÒr¡@«á¤£·|¦³¿Ë¤H¥Í¯f¡H¨ì®ÉÁÙ¤£¬O­n¾a§Ú­Ì¡C¡v

§õÀq»´¯º¤@Án¡A·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡A¦ü¥G¥¿¦b¸òµæ¥«³õªº¤j¶ý¬°¤F¨â¤À¿ú°Q»ùÁÙ»ù¡A¡u§A»{¬°³o¥ó¨Æ«á§ÚÁÙ´±¨Ó§A­ÌÂå°|¶Ü¡H§O¶}ª±¯º¤F¡A¹Ø¥ú¤S¤£¬O¥u¦³§A­Ì´ñ®üÂå°|¤@®a¡C¡v

§õÀq·N¦³©Ò«ü¡C

¦ÑªÌÁys¡@¤@ÅÜ¡A²´¯«°{Ã{¤£©w¡A¥L¦b·Q¦pªG±N©Ò¦³«O¦w³£¥s¤W¨Ó¡A¯à¤£¯à®³¤U³o¤p¤l¡A¥u¬O¬Ý¬Ý¨ÌµM©ü°g¦b¦a¤Wªº¨º¦W­Ë¾`³J¡A¥L´N±N³o¤£¤Á¹ê»Úªº©ÀÀY¥´®ø¤F¡A¡u¤Q¸U¤Ó¦h¡A³Ì¦h¤­¸U¡C¡v

¸ëªQ¿E°Ê¡A²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ§õÀq¡A´Á±æ¥LµªÀ³¤U¨Ó¡C

·n·nÀY¡A§õÀq¹D¡J¡u¤Q¸U¡A¤£¤G»ù¡A¦pªG§Ú§â³oµøÀW¥æµ¹±á»ï°ê»ÚÂå°|¡A§Ú·Q¥L­ÌÄ@·N¥I¥X§ó°ªªº¥N»ù¡A§A»¡©O¡H¡v

§õÀqÁy¤Wªº¯º®e¦³´X¤À¨¸´cªº¨ý¹D¡A·íµM¡A³o¬O¦b¦ÑªÌ²´¤¤¡A§õÀq«o¤£³o»ò»{¬°¡C

¦ÑªÌ¦º¦º¨nµÛ²´«e­±±a·L¯ºªº¤Ö¦~¡A¦ü«ë¤£±o­¹¨ä¦×¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡u¦n¡A´N¤Q¸U¡A§v§Aªº¡C¡v

¡u¤£­n°µ¥X¤@°Æ¦×¯kªº¼Ë¤l¡A¤Q¸U¹ï§A¨Ó»¡¼Æ¥Ø¨Ã¤£ºâ¤j¡A¤]´N´X­Ó¬õ¥]ªº¨Æ¡C¡v

§õÀq§N¯º¥XÁn¡C

¦ÑªÌÃi±o¸ò§õÀq¼o¸Ü¡A¡u¦n¤F¡A¬JµM§ÚµªÀ³§A¤F¡A¬O¤£¬O¥i¥H±NµøÀWµ¹§Ú¤F¡I¡H¡v

§õÀq¶á¯º¤@Án¡A¡u§A¤£¬O¶}ª±¯º§a¡A¦b§Ú²´¤¤§Aªº©Ó¿Õ¨Ã¨S¦³§A·Q¶H¤¤¨º»ò­È¿ú¡A¤@¤â¥æ¿ú¤@¤âµøÀW¡C¡v

¦ÑªÌÁy¤W«C¥Õ¥æ´À¡A®ð±o¤£»´¡A«ë«ë¹D¡J¡u¦n¡A§Aµ¥µÛ¡I¡u

»¡§¹¦ÑªÌÂਭ¦Ó¨«¡A´X¦WÂå¥Í§Ö¤£¸ò¤W¡A¤@³õ¨Æ¬G´N³o¼Ë¤T¨¥¨â»y¥­®§¤U¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¥Õªº¤Q¸U¤¸¿ú¡A¸ëªQ¥À¤lª½Ä±¨­¦b¹Ú¤¤¡A¬Ý¦V§õÀqªº²´¯«³£ÅܤF¡AÁÙ¬O¤W¾Ç¦n°Ú¡AÁ@Á@¡A¤H®a¦³¤å¤Æ¤H´N¬O¤£¤@¼Ë¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤@¦±¨D¹D³Ì·s³¹¸` | ¤@¦±¨D¹D¥þ¤å¾\Ū | ¤@¦±¨D¹D¥þ¶°¾\Ū