¬Pªe¶Q±Ú ²Ä¥|¤Q¤K³¹ ¹ï¤â

§@ªÌ ¡J ¶øº¸¨}¯NøX³½³ù

³·ªì´¸¾÷¥Òºû­×¤½¥q,¦³´X­Ó¨®¶¡°Ï°ì,±µ³æªºÂà¹B°Ï,ºû­×°Ï,´ú¸Õ°Ï,¥X³æ­Ü®w,°£¤F³o¨Ç¤§¥~,§õ´¸¥VÁÙ±µ¨ì¤FªL®ü¯«¯µªº²Ä¤G´Á¼·´Ú,¤j¬ù¤S¬O¨â¦Ê¸UÂ骺¼Ë¤l,³oÅý¦o±o¥H¦A¦¬¤F´X¥x¥«­±¤W¤£¦PÃþ«¬ªº¥Á¥Î¾÷¥Ò,©ñ¸m¦b´ú¸Õ¤G°Ï,¥Î¤_¬ã¨s¡C©ÎªÌ¥­®É¤]¥i¥H¥Î¤_¤@¨Ç¨p¤HÈã±±°V

²z½×¤Wºû­×¤½¥q¬O¤£´£¨Ñ¾÷¥Ò½m²ßªº¡C¦ýªL®ü­±¹ï¦¹®Éªº³°»Ê,°_¨­¯º¤F¯º,¡u­n³­½m¶Ü¡H¡v

´ú¸Õ¤G°Ï,¤H­Ì¯É¯É¯F¨ì¤FÆ[´ú¿µ,¬ÝµÛ¤jÆU¨½¥X²{ªº¨â¥x¾÷¥Ò,³o¬O¨â¥x¤À§O¦W¬°©M,¦³µÛÂA©úªº­Ó¤H¯SÂI¡C

ÂßÅé§eº}«Gªº¬y½u«¬,¾÷¨­¤Ã²b­×ªø,¹³¬O¤@­Ó¥Rº¡Ãzµo¤Oªº¼C«È¡C¦A¥[¤W»È¼C¾÷¥Ò¬Û¹ï¸û·s,²Ä¤@²´¬Ý¤W¥hµ´¹ï«Üº}«G¡C

¾÷¥Ò¦³¨Ç¦~ÀY¤F,¾÷Åé¼QµÛªº«Cº£³£²¤¦³¨Ç´³»é,¦ý¾ã­Ó¾÷Åéµ²ºcºò´ê,ªÓ¸yªº°t­«¤ñ«D±`¦Ò¨s,¨Ï±o³o¥x¾÷¥Ò¦³¤£¿ùªºÂà¦V¤ÏÀ³,µS¦p¤@¦W¨­¤â±Ó±¶ªº«L¤h¡C©M¦W¦r¦³¬Û±o¯q¹ü¤§§®¡C

­±¹ï¨â¥x¾÷¥Ò,§õ´¸¥V®³°_¤F³q¸Ü¾¹,µ¹´ú¸Õ¤GÆUªº¤u§@¤H­û¤U¹F«ü¥O,¡uª`¤J¯à¶q,¸Ñ°£¾÷ÅéÑèÕÀÂê¡C¡v

­±¹ï¸}¤UªºªL®ü,³°»Ê¶}¤f¹D,¡u¡K¡KÂà¤l¤ÞÀºªº³]­pªÌ,¦Ñ¹ê»¡ªì®É§v¨ì³o­Ó«H®§,§Ú¤]«D±`¦YÅå¡C¡v

¡u®¤§Úª½¨¥,§Ú¥i¬Ý¤£¥X§A¦³¥bÂI¦YÅ媺¼Ë¤l¡C¡vªL®üÁqÁqªÓ¡C

³°»Ê¤£¸m¥i§_,·L·L¤@¯º¬ÝµÛªL®ü,¯º®e¤§¤¤,¦h¤F¨Ç»¡¤£²M¹D¤£©úªº¨ý¹D,¡u§Ú§v»¡¾Ç°|«Ü¦h¤H³£¦b§ä§A¡C³o¤§¤¤¥]¬A¤F¤@¨Ç±Ð±Â,°|¤èªº°ª¼h,¦³¥~­±§V¤O·Q¶i¤J¾Ç°|±M³Xªº´CÅé¡K¡K¦Ó§A©~µM°½¶]¥X¾Ç°|,¸ú¦b¤@®a¦Û¤v¶}³]ªººû­×¤½¥q¨½¼ÈÁ×­·ÀY,ÁÙ¯u¬O¦³½ì¡C¡v

ªL®ü©Ã¤F©Ã,¤§«e¬Ý¨ì³o®a¥ë¥Ø¥ú§Nºz,Á٬ߵۥL¨S¤ß¨SªÍ,¨S»{¥X¨Ó¦Û¤v,«o¤£·Q³o­Ó³°»Ê¦­¤ßª¾¨{©ú,¹ï¾Ç°|°Ê¦Vª¾¤§¬Æ¸Ô¡K¡K¦Ó¥B¥L¤§«e¤£°ÊÁn¦âªºªí±¡¤§¤U,¦­¤w¸g²q¨ì¤F³o®aªL®ü¼ÈÁ׾ǰ|¾W¨~ªº¾÷¥Òºû­×¤½¥q,´N¬OªL®ü¦Û¤v³Ð«Ø¡C³o­Ó®a¥ë,¤ß«ä»·¤ñ¥~ªíªº§N²H¬Ý°_¨Ó§ó¥[²Ó±K¡C

¹Ä¤F¤@¤f®ð,ªL®ü¹D,¡u³o¬O§Úªº¯µ±K,¦Ó§Ú§Æ±æ§A¯à°÷¬°¦¹«O±K¡C´Nºâ¬O¤@­Óµ½·Nªº½Ð¨D¡C¡v

¡u½Ð¨D¡H¡v³°»Ê¯º¤F¯º,¡u§Ú±q¨Ó¤£·|µ¹¥ô¦ó¤H«OÃÒ¥ô¦ó¨Æ¡C¬Û¤Ï§Ú·Q,¦pªG§â§A¦b³o¨½ªº¦ì¸mÃn¥ú,À³¸Ó·|¦³«Ü¦h¤H§â³o¨½³ò±o¤ôªn¤£³q,¾Ç°|ªº°ª¼h,¤@©w·|«Ü·PÁ§ڧä¨ì¤F§A¡C¡v

ªL®ü²´¯]¤@Ö©¡C¥L¥i¥H¦b¦ÌÄõ¬PÃn¥úÂà¤l¤ÞÀº³]­pªÌªº¨­¥÷,¦ý¥L«o¤£¯àÃn¥ú³o®a³·ªì´¸ºû­×¤½¥qªºÃö¨t¡C­º¥ý¤£»¡ªe¯`¬PªL®a·|°l·¹³o¥ó¨Æ,À³¥I§BÀ諸¸ß°Ý³£ºâ¬O¤p¨Æ¡C­«­nªº¬O,ªL®ü¦b¦ÌÄõ¬P,±o¸oªº¤j¶Õ¤O,¤£¥ú¥]¬A¤F¾uÅ\·|·|­ûªº¨º¨Ç®aÄÝ,ÁÙ¦³¨º­Óijªø¥[¯Ç´Ë¡C

¦b¾Ç°|¤¤,¦³²M»·¾Ç°|ªº©ÛµP,¥L­ÌµLªk¹ïªL®ü«ç»ò¼Ë¡K¦ý¦pªGÃn¥ú¤F¡u³·ªì´¸¡v¤½¥q©M¦Û¤vªºÃö¨t,¨º»ò¥i¥H·Q¶H±o¨ì,§õ´¸¥Vªº³o®a¤½¥q,±N·|­±Á{¼h¥X¤£½aªº»Ùê©M³Â·Ð¡C

·Q­n®IÀYÁȤj¿ú,³·ªì´¸´N¤£¯à¦b©ú­±¤W©M¦Û¤v¦³Ãö¨t¡C¦AªÌ,¨Ó¦Û¹Ò¥~,¹p­}º¸ªº¸êª÷¥¿¦b¹ï³·ªì´¸¤½¥q¿é¦å,¦Ó¦pªG³·ªì´¸³Q¼ÉÅS,¨º»ò·|¦³µL¼ÆÂù²´´Ø¨nµÛ³o®a¤½¥q,¦pªG¹p­}º¸Ä~ÄòÂಾ¦b¹Ò¥~«Dªk¶T©ö·Ï¯óªº¸êª÷,¨º»ò·¥¦³¥i¯à·|ÅýªL®ü§ó²`ªº¯µ±K³QªnÅS¡C

ªL®ü©M³°»Ê¦bªe¯`¬Pªº­×¨­À]¥æ¹L¤â,¦Ó¦pªG¶È¬O¤@¦¸¥æ¤â,³o­Ó³°»Ê´N¹ï¦Û¤vÃh«ë¦b¤ß,³oÅãµM¦³¨Ç²o±j¡C¥i¥L¬°¤°»ò·|¸ò¦Û¤v»¡³o¤@µf¸Ü¡H

ªL®üÀû¤ÕÁY¤FÁY,µM«á¨R¹ï­±ªº³°»Ê¹D,¡u§A¤£¥²¨Ï¥Î³oºØ¿E±Nªk,·Q­n·S«ã§Ú¡K¡K¬O¾á¤ß§Ú¤£¥þ¤O¥H­u¶Ü¡H§A¤j¥i¤£¥²¦³¦¹¾á¤ß¡K¡K¤@¥¹­±¹ï¹ï¤â,§ÚªÖ©w·|«D±`ªº¥Î¤ß¡C¡v

¡u¦Ó¥B,§Y«Kª¾¹D§A³o»ò»¡,¬O¬°¤F§ä¨ì­Ó¦nªº¹ï¤â¡K¡K¦ý§A¦¨¥\ªºÅý§Ú«Ü¤£°ª¿³¡C§Ú¨M©wµ¹§A¤@­Ó¬½¬½ªº±Ð°V¡U¡v

¡u«Ü¦n,¡v³°»ÊÂIÂIÀY,¡u§A¦³³o¼Ëªº¤ßºA´N«Ü¦n,¦Ü¤Ö¤Ö¶O¤F§Ú«Ü¦h®B¦Þ¡K¡K¡v

ªL®üı±o³o­Ó³°»ÊÁÙ¯u¬O©_¸´,¹ï¾Ô¤æªº°õµÛµ{«×,²ª½¨ì¤F¤@ºØ¤£§é¤â¬qªº¦a¨B,Ä´¦p¬°¤FÅý¹ï¤â§ë¤J,³ºµM¤£±¤§ä¨ì¦Û¤vªº®zÂI,¨ë¤W¤@¨ë,Åý¦Û¤v³Q¿E«ã,µM«á¥þ¤O¥H­u¡C³o­Ó®a¥ë,¬O¤£¬O¤í±o·W¡H­þ¦³³o¼Ë­¢¤£¤Î«Ý·Q³Q¦¬¬Bªº¤H¡H

¬JµM¦p¦¹,ªL®üı±o¦Û¤v¥i¥Hº¡¨¬³o­Ó³»µÛ¤@°Æ§NÁy,¥L¦­´N¬Ý¤£¶¶²´ªº®a¥ë³Q­hªºÄ@±æ¡C

¡u¯à¶q¿U®ÆÄéª`§¹²¦,ÑèÕÀ¸Ñ°£,¤U­±ªº¨â¦ì,¥i¥H¶}©l¤F¡C¡v§õ´¸¥Vªº²M·s®®¦Õªº¶Ú­µ,³q¹LÂX­µ¾¹ÅT¹ý³o­Ó½m²ß«Ç¡C

§õ´¸¥V®®¦Õ¦p¹aªº§À­µ­è­èµ²§ô,ªL®ü©M³°»Ê´N¦P®É°Ê¤F,¨â¤HÂù¸}ÂI¦a¦Ó°_,¤â­ÉµÛÄ˪ŧì¦íª¦±ì,¨­¤l¦p³½ÅD,¸õ¤J¤F¾r¾p¿µ¡C¿µªùÔ|µM³¬¦X¡C¨â¥x¾÷¥ÒÈãÁa¿µ¤@«G,¹³¬Oª`¤J¤FÆF»î,¦Xª÷¨¬¦yÂI¦a¦Ó°_,¬y½u«¬ªº¾÷Åé¦b¥bªÅ½±ÛµÎ®i,¦b¾÷ÅéµÎ®i¨ì·¥­P®É,¤@®±´N¨º»ò¥Ï¥X,ª½¯{¥é¦òºC¤F¥b©çªº¾r¾p«Ç¡C

¤@ª½ºC¤F¥b©ç®IÀYªº¬ðµM°¼¨­,©ïÀY,¤@®±±×´¡¦Ó¤W,¸¨ÂI¦bªº®±ÁuµÅ¤U¶Ç°Ê¶b,¦pªG¥h¶Õ¤£§ï,¨º»ò¥»¸Ó¯{¦VªL®üªº³o¤@®±·|³Q³o­Ó°¼¨­ÀIÀI¸ú¶},¦ÓªL®üªº¤ÏÀ»,´N¯àª½±µÅý³°»Êªº»È¼C¾÷¥Ò¥¢¥h¤@±ø¤âÁuªº°Ê¤O¡CÀþ¶¡¨ü¶Ë¡C

¤£¬OªL®ü¤p¬Ý³°»Ê,©e¹ê¬O¾Ç²ß¤F¦¿´Óªº¨º¡u¤C­Ó°Ê§@¡v,¥~¥[¤W·s«n¬Pªº¹ê¾Ô¤§¤¤,ÅýªL®ü¤w¸g§Ö³t¸ÀÅÜ,¦p¤µ´N¬O¤@¦W¾·~¾÷®v¦b¥L­±«e,³£¤£¤Ó¥i¯à¬O¥Lªº¹ï¤â¡C³°»ÊÁöµM¾÷¥ÒÈã±±¤£¿ù,¦bªe¯`¬P¤]¥´¹M­×¨­À]µL¼Ä¤â,¬Æ¦Ü·íªìªì¦¸©M³°»Ê¥æ¤â,ªL®ü´N¦Y¤F¤jÁ«,¦ý¦p¤µªL®ü,¤w¸g¤µ«D©õ¤ñ¡C

¶È¶È¬O³o¼Ë«áµo¥ý¦Üªº°Ê§@,´N®i²{¥X¤FªL®ü¿W¨ìªº²´¤O©M¦Û«HµL¤ñªºÈã±±¤â³t,¦]¬°¦pªG¤â³t¤£°÷§Ö,¤]¸U¸U¤£¥i¯àª±³oºØ¬Ý²M·¡¹ï¤è§ðÀ»¹L«á,¦A¦æ¤ÏÀ»ªº¾Ô³N¡C

¯S§O¬O­±¹ï³°»Ê³o¼Ë¤ß°ª®ð¶Æ¤§½ú,­Y¬O³Q«áµo¥ý¦ÜÀ»±Ñ,¨º»ò¹ï¤@­Ó¾÷®vªº¦Û«H©M¦Û´L¨Ó»¡,¬O¤@ºØ¹ý©³ªº¥´À»¡C

ªL®ü¨è·N¬°¤§,´N¬O¬°¤F¤@Á|À»«±³°»Êªº³oºØ¦Û¶Æ¡C

µM¦Ó³o¤@Àþ¶¡,¾÷¥Ò,±½´y²´°{¹L¤F¨â¹D´H¨~,ªL®ü°~µMµo²{²§ª¬¡C

¤£¹ï

¦b¥bªÅªº¹y®É¨IªÓ««¨y,®±¦¬,¤À¶}¨â¥u¦Xª÷´x,¦bªL®ü¾÷¥Ò¤O³eªø­iªº®±Áu¤@±À,¡@±o¤O¹D¼²À»¤§¶¡,­×ªøªº­âªÅÂà§é§ïÅÜ¥h¶Õ,±°¦V¤@®Ç¡C¸¨¦a¨¬¦y¤@ÂI,¾÷Åé±Û¨­,¥k»L¦b¾÷¥Ò¥­¿Å¸Ë¸m°_§@¥ÎªºÀþ¶¡±½¥X,³ºµM¬O¤@¹D¯u¥¿¹Ï½a¤P¨£ªº±Ù­ºÃ@»L¡C

«b¨º¤§¶¡,ªL®ü¤Î®É°µ¤F¤@­Ó­×¥¿°Ê§@,¡u«C­m¡vªº¾÷±ñÁu¤Î®É©ï°_Å@¦íÀY¨ã,¤õªáÃzÂq,³Q½ð¦V¤F¤­¤»¦Ì¶}¥~¡C©}½¥©ïÁu,¾_Ÿ¤£¤w¡C

¾r¾p¿µ¤¤,Â\¦bªL®ü²´¨½,¥kÁu¶Ç¨Óªº¦UºØ¦MÀI°T¸¹Åã¥Ü,¸Ë¥ÒÅ@¨ãªº·l¶Ë¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸,¥kÁu±NÃø¥HÅ@¦íÀY¨ã©P¥þ¡C

¨ºÀY³°»Êªº»È¼C­×ªøªº¨­«º¥ß¦a,Åã¥X¤@ºØ°ª²`²ö´úªº­·½d¡C

¨º¥|©PÆ[´úµ¡¨½ªº²³¦h¤u¤H©M§õ´¸¥V¥|¤H,¹ï¦¹¹õÅkµM¦³¨ÇÅå´j,²`²`§l¤@¤f®ð,¤~½w¸Ñ­è¤~¨â¤H¤@¯w²´¶¡ªººë±m¥æ¾W±a¨Óªº²¿®§·P¡C

«ç»ò¦^¨Æ¡H

ªL®ü¥Ø¥ú»EÁY¡C

­è¤~³°»ÊªºÈã±±,Åã¥Ü¥X¤F¶WµMªº¹w§P§Þ¥©©M«Ü°ªªº¤â³t¦Ó³oºØ¤â³t,¤w¸g¤£¦b¤j¦³¦¨ªøªºªL®ü¤§¤U

ªL®üªº¦¨ªø,¬O¦b¹ê¥´¹êªº¹ê¾ÔÀô¹Ò¤§¤¤¡C¨ººØ¬OÅå¤Hªº¦¨ªø,Åý¥L±q¤@­Ó¤¤µ¥ªº¾÷¤h,¦¨ªø¬°¤@¦W¤ñ¾·~¾÷®vÁÙ§ó±jªº¦s¦b¡C¦b¦¹¤§«e,³°»Ê¤£¹L¬O°ªµ¥¾÷¤h¡C

¦ý³ºµM´N¦b³oµuµuªº®É¶¡¨½,¥Lªº¦¨ªø©~µM¤@ÂI¤£¨È¤_ªL®ü¡H¬Æ¦Ü©Î³\§ó¦³¬Æ¤§,¦b¥Lªº¨­¤W,µo¥Í¤F¤°»ò¡H

ªL®ü­º¦¸·Pı¨ì,¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v¤~¦³©_¹J¡C¬Û¤ñ°_¨Ó³o­Ó°õµÛ¤_½m²ß¾÷¥Ò¾Ô¤æ§Þ³N,¯«¯µ§N²Hªº³°»Ê,¹ï¤è©Î³\ªº¹Ò¹J,§ó¬°«D¤Z¡C

¦b¦¹¨è­×ªø¦Ó¥ßªº¾÷¥Ò¤¤,³°»Êªº²´¨½,¦ÛµM¤S¬O¥t¤@µf±¡ªp¡C

­nª¾¹D­è¤~¥L¨º­Ó­âªÅÅܦV¸¨¦a,µM«áÂਭ±Ù­º½ð,¥H¥L¬Ý¨Ó´X¥G¤w¸g¥i¥H¨M©w¤F³o³õ¾Ô¤æªº³Ó­t¡C¦ý¨S¦³·Q¨ì,³o­ÓªL®ü©~µM¤]¯à©ïÁu¾×¦í³o­P©R¤@À»¡H

¥L­è¤~Ãzµoªº¤â³t,°ª«×¶°¤¤ªººë¤O,Åý¦¹¨èªººë¤O³£¦³¨Ç¯h²Ö,¦Ó¤âµÃ¤]¨Ç·L»Ä¯k¡C¦ý´N¬O³o¼Ë,¤]¨S¯à¥´­Ë³o­ÓªL®ü,©ú©ú¦bªe¯`¬P¤W,¥L³°»ÊÁÙ¨S¦³¹F¨ì¦p¤µ³o¼Ë°ª«×ªº®É­Ô,ªL®ü¤]©ú©ú¤£¬O¥Lªº¹ï¤â

¤W¤@­Óªº¾Ç°|´»´Á,¦ÌÄõ¬P°Ï³´¤JªÅ¸é¦M¾÷Áֽפ¤,¤H­Ì³£¦b¯É¯É°Q½×ªÅ¸é©M®üÅø¹¹JÃø¨Æ¬Gªº®É­Ô,³°»Ê´N¬D¾Ô¤F¾ã­Óªe¯`¬Pª¾¦Wªº­×¨­À]¡K¡KµL¤@¨Ò¥~¥þ³Ó,¤Þ°_¤F¤@½ÅF°Ê¡C¥u¬O­I«áµ¹¥L·gªº¨º¨Ç¤H«Ü¼F®`,©Ò¥H³°»Ê¦WÁn¤£«Å,¨S¦³³Qªe¯`¬Pªº­×¨­À]Áp¦X·|¬d¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡C

¥L¥i¥H«OÃÒ,´N¬O¦^¨ì·í®É°¨Áɾǰ|¸­­×¬D¾Ô¾Ç°|ªº¨º­Ó®É´Á,¤£»Ý­n¨º­Ó¡u¿Õ¤B¤s³ÔÀï¡vªº¥X²{,¥L¦Û¤v¤]¥i¥H»´ªQÀ»±Ñ°¨Áɾǰ|ªº¸­­×¡C

¥H¥Lªº¦¨ªø³t«×,¥L¦³³o¼Ëªº¦Û«H¡C©Ò¥H¥L¦³­p¹ºªº¶}©l¦b¦ÌÄõ¬P¬D¾Ô¦U¤j¥Á¶¡°ª¤â¡K¡K©Ò¥H·í¥L¨Ó¨ì¡u³·ªì´¸¡v¤½¥q,¨£¨ìªL®üªº®É­Ô,¬°¤FÅý¹ï¤è¥þ¤O¥H­u,¥L¤£±¤¥X¨¥¿E«ãªL®ü¡C¬°ªº´N¬OÅý¤@³õ¾Ô¤æ¤£¦Ü¤_¨º»òµL²á¡C

²{¦b,³o³õ¾Ô¤æµ´¤£µL²á,¦Ó¥B¹ï¤â,¤]Åý¶i¹ÒÅå¤H¨S¦³¹y®Àªº¥L,·Pı¨ì¤FÀ£¤O©M³Y²§

¡u§A¬O­Ó¦n¹ï¤â,«Ü¦³·N«ä¡C¡vÁï¨B¨«¨Ó,¡uÄ~Äò¡H¡v

°_¨­,ªL®ü¤_¯Ü©î¶}¤F¥kÁu°{µÛ¤õªáªº¸Ë¥ÒªO,¡u¨Ó¡v

¡u¹ï¤F,¡v¹y¤F¹y,³°»ÊªºÁn­µ¦A«×±q³q¸Ü¾¹¨½¶Ç¨Ó,¡u´µ¹Ïº¸¯S®aªº¤dª÷§J²úµ·¥Å,¥H¤Îª´ºÀ°sªMªÀ¹Îªº¨º­Ó³Ò©Ô,¾Ú»¡¦o­Ì¤]¦b¨p¤U·t¤¤Ãöª`§Aªº¦æÂÜ,¦pªG§A¤£·Q§Ú³zÅS¥b¤À,³Ì¦n¦b³o¨½¥´±Ñ§Ú¡K¡K¡v

ªL®ü©â¤F©â¼L¨¤,¡u§AÁÙ¯u¬O,¤í±o·W°Ú¡K¡K¡v

¾÷¥Ò,¥ÑÀRÂà°Ê,Â÷¦a©b¤û¯ë¤Æ¦¨¥¨¼vŧ¥X¡C¨g©b¹Lµ{¤¤,ªL®ü¸£³U¤@¤ùªÅ©ú,¥u¦³¨I¾ý¤U¨Óªº¡u¤C­Ó°Ê§@¡v,±q¤ß©³²M´·¯B²{¡C

­n¥Xªù¥h¦Y¶º,¤@·|¦^¨Ó¤Î®É,´N¦A¼g¤@³¹¸É¤í¤Uªº¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬Pªe¶Q±Ú³Ì·s³¹¸` | ¬Pªe¶Q±Ú¥þ¤å¾\Ū | ¬Pªe¶Q±Ú¥þ¶°¾\Ū