()冬天來臨之時，我住的宿舍非常冷，所以我就搬到了校長室的里屋，當時，還有一位老師，和我一起住，他就是本學校的r 語老師趙福，據說他是r 本侵略中國時的二等翻譯官，後來在r 本投降後，他有立功表現，當時的zh ngf 對他寬大處理了。他今年六十多歲，個子不高，一口白牙，禿頂，面s 是白里透紅，平時總好兩手插兜，他還有一個習慣，就是好喝幾口，他有一個白蘭地小酒瓶，里面只能裝二兩酒，一到了晚上，他就拿出一包餅干來，坐在炕上，打開酒瓶，就著餅干，一口餅干，一口酒，自己喝的津津有味兒。
晚上，都是我親自燒炕，我打掃室內衛生，我還給他打洗腳水，洗臉水，他對我也心存感激，有時他也讓我陪他喝幾口，在那夜深人靜的時候，就我們兩個人在一所空曠的學校里，沒有電視，沒有收音機，我只有一台錄音機，還都是英語磁帶，實在是無聊得很，我們兩個人說著過去的事情，大部分時間里，都是我當听眾，他來講，我來听，听他講在給r 本人當翻譯時的那種生活，他對我講︰「你們可能都在認為我那時很風光，其實我內心有多痛苦，誰也不知道，我家原來有幾十晌地，是一個中小型地主，我從小就受到了高等教育，學會了r 語，準備去r 本留學，可是，中r 戰爭爆發了，我就沒有去r 本，在本國想找一個事情做，可是，在那戰火紛飛的年代里，哪有什麼適合我做的事情啊。我的父母都為我c o心，他們整天的唉聲嘆氣。」
「後來，我們村的一位保長給我介紹給r 本人當翻譯，開始時，我不同意干這門差事，我父母看我身小力薄，就勸我說︰‘小福啊，你就答應了吧，你該當你的翻譯，但是你的心里想著咱們中國人就行唄，不要干那些傷天害理的事兒，也不去得罪r 本人，都是為了養家糊口，怕啥。’我听了父母的話，也就干上了翻譯，開始時，我翻譯也有錯誤的時候，常常遭到r 本人的訓斥，我一著急就冒汗，還口吃，小r 本鬼子想不要我當翻譯，他們想換掉我，我那時的年紀也小，膽子也小，可是他們找不到合適的人選。」
講著講著，他有一點兒累了，就躺下了，我也鑽進了熱乎乎的被窩里，他把電燈關掉後，就閉上了說話的那張嘴，「呼嚕，呼嚕」地睡了過去。我有時睡不著覺，睜大雙眼，望著天花板發呆，腦子里不斷閃現出趙福老師那年輕時的身影，頭戴r 本的小倔頭帽，腰間挎著小手槍，在r 本鬼子的身前身後轉悠，點頭哈腰，「嘰哩哇啦」地翻譯著，一句翻譯不準，就遭受訓斥和謾罵。他一個羽翼未豐的少年，懂得什麼呀？也夠難為他了，不能都拿著抗r 英雄的標準去要求他們，去衡量他們。
我對睡在我身邊的這個小老頭，有太多太多的謎團，可是，又不能一下子就說完，得慢慢來，想著想著，我也不知不覺地進入了夢鄉。
白天里，趙福老師的身影，在學校的各個辦公室里出現，他的r 語課越來越少了，剩下的兩個高中班馬上就送走了，他也就完成了他的使命，他沒有勞保，他也是學校聘請來的，工資和我一樣多。他有一個毛病，一天到晚總愛放屁，放屁的聲音還很想，無論是在什麼場合，他都放屁，放完屁之後，自己還「嘿嘿」的笑，有幾個女老師很是煩他，他也不在意，還總是去那些女老師面前放屁，放完屁就笑，我們都不在乎，只有那些女老師很在乎他的屁，說他放的屁很臭。
趙福老師，有一個漂亮的老婆，今年有五十多歲，來過學校找過他，沒有進辦公室，就在辦公室外面，她來學校是來找他商量什麼事情的。當時他正在我們教研組里「嘿嘿」地笑個沒完，因為他又來放屁來了，我也跟著笑「嘿嘿，趙老師放的屁不臭啊」「那是，那是，放屁要是臭，那還叫屁，屁本來就不臭，嘿嘿。」他說完這話還笑，我對這樣的人有一點兒不理解，他為什麼總愛放屁呢？這是一個謎，可是在放屁之前應該躲出去放，找一個沒有人的地方，怎麼還總是找人多的地方，還有女老師在場，這人不怎麼正常。
趙福老師有一個美麗的妻子，今年有五十多歲了，比趙老師小十幾歲，那還是趙老師在解放後，一個地主家的千金，無人我敢娶她，趙福老師也是地主家庭出身，他不怕家庭出身，就把她取了過來，有一次，趙老師的妻子來到學校看望他，因為趙老師有兩個星期的時間沒有回家了，她很惦念趙老師，就自己走著走，她家距離學校有二十多里路，她還給趙老師帶一些好吃的東西來。
我們看見這位五十多歲的小老太太，頭上沒有一根白頭發，梳著齊肩短發，脖子上圍著一領紫花的沙巾兒，身穿一件紫花的對大禁的小衫兒，穿一件兒粉s 的褲子，腳上穿一雙黑s 的千層底布鞋，鞋臉兒上繡著兩朵小紅花，身體勻稱，體態豐滿，前胸高高突起的兩個小饅頭，說起話來還直發顫。她也是白里透粉的皮膚，眼角處略有幾條不太明顯的魚尾紋，大眼楮，黑黑的眼珠，長長的眼睫毛像是後貼上去的，細細的兩條柳葉彎眉，一說話時還向上一挑一挑的，小巧的鼻子恰到好處地瓖嵌在兩個臉頰的正zh ngy ng，鼻子下面的櫻桃小口，一說話時還露出兩排潔白的牙齒，圓潤的下額上還長著一顆黑黑的美人痣。有幾個女老師一邊看著一邊品評著面前的這位小老太太。
趙老師的老婆回去以後，那天晚上，趙老師又像往常一樣，喝上兩口，他還讓我也喝兩口，吃著他老婆給他送來的咸鴨蛋，炒熟的花生米，我們兩個人一邊喝著小酒，一邊嘮著，我急不可待地想知道他後來的事情，他喝了幾口酒以後，就打開了話匣子。
「我在給r 本人當翻譯的時候，r 本人在咱們這里，根本就沒有打什麼仗，叫我跟著他們各處去找糧食，辦r 語學校，沒幾年，小r 本子就投降了，在國共兩黨開戰的時候，我去了一個小縣城，跟人家學習做買賣，開當鋪，當學徒，中華人民共和國成立以後，那時我也學徒期滿了，回到家里想自己開一家當鋪，我父親也同意了我的要求，當什麼東西都準備好了的時候，zh ngf 不允許我開當鋪了，鬧土改以後，我家里的農田也被分了，什麼都沒有了，給我家定的是地主成分，我父親和我母親整天挨批斗，後來，我父親吃不了苦受不了這個罪，就上吊自殺了，留下我母親和我，在農民會的監督下，參加勞動改造，那時候我也有想死的心，嗨，那r 子可是真難熬啊。」
說時，眼眶有些濕潤了，我也在一旁嘆氣說︰「你父親太不堅強了，吃一點兒苦就受不了啦。」「你可不知道，那時的農民批斗起地主來有多恨，皮鞭，木棍，鐵絲，一股腦地往我父親身上抽，把我父親抽的遍體鱗傷，死去活來，還不讓你吃包飯，穿慣了綾羅綢緞的人，冷丁地穿粗布衣衫，他能受得了嗎？再加上他每r 受批斗，在太陽底下一曬就是幾小時，汗如雨下，幾次昏倒在批斗台上，我父親死後，我就和我母老老實實地參加勞動改造，後來解除了勞動改造，讓我們也參加了農民合作社，可是，無人和我說話，和我接觸，我在合作社里，吃大鍋粥時，都是靠一邊兒的，急忙吃上幾口就馬上離開，所以吃起飯來，嗆風冷氣地吃進了一肚子氣，回來以後就好放屁。」
「嗷，原來是這麼一回事呀，那你和你妻子是怎麼結婚的呀？」我又問道。「我和我們那口子純屬于緣分，那時，她家也是地主成分，不過，她父親會做事，在解放前的一年里，就把家里的田地都給賣掉了，牲畜也賣掉了，留著不多點兒地，自己種著，解放以後，給她家定的也是小地主成分，不過她家沒有挨批斗。」「地主怎麼還有大地主小地主啊？」我打斷他問。
「有啊，大地主劉文彩你听說過吧，中小地主和中農就差不多了，中農以後就是貧農，貧農以後就是雇農，雇農是最窮的，什麼都沒有，上無片瓦，下無插針之地，她在解放後也參加合作社了，和我在一起勞動，人們故意把我們倆往一塊兒安排，我們倆就像他鄉遇知音一樣，總也不說話的人冷丁說起話來還真多，她對我很好，年輕時，她一表人才，十里八村兒的都沒有趕上他的，有幾個貧農子弟都想往她跟前湊合，可是，都被她的成分嚇跑了，我就不怕什麼成分，我們倆個是臭味兒相投，誰也不嫌棄誰，結婚以後，她給我生了一兒一女，現在也都成了家，我家也分點兒地兒，我又掙點兒現錢兒，挺好的。」