第二天一早，德賽啟程趕赴赫魯納城下的法軍大本營，除副官夏爾外，陪同的還有卡爾斯中校，以及一個連隊的憲兵。浪客中文網
途中，德賽留意到卡爾斯的變化，原本這個不修邊幅的家伙，居然也裝扮得油頭粉面，戴上假發，撲了香粉，手中充當零食的葵花盤，似乎多日不見。問過身邊的副官才知，有錢之後的中校，竟然學壞。他在巴塞羅那監控男爵夫人期間，結識了一位西班牙貴婦，兩人書信不斷，互贈肖像畫。至于卡爾斯中校的貴族式打扮，是為了下午迎接貴婦來安全村小住。
听聞過後，德賽絲毫不顧中校的尷尬表情，哈哈大笑，他特許卡爾斯提前離隊，直接趕赴巴塞羅那，去接那位令憲兵中校神魂顛倒的西班牙貴婦。對于卡爾斯行為異常的緣由，德賽心知肚明，那是卡爾斯借此在向將軍表明，他本人無意專權的心跡。
……
對于德賽將軍的到來，赫魯納軍營的法軍軍官們表示了極大的熱情。這既是他們即將參與到一項賺錢的投資中，股東之間，自然無話不談；也是德賽將軍非常同意眾人的主張，不再強攻赫魯納要塞，只需繼續完善圍城塹壕，以防止敵軍出城，或是援軍入城。
從情報上看，赫魯納城多為大量的磚頭建築物，寬闊的屋檐，不規則的門面，狹小的百葉窗，毫無計劃的建築布局。誰也不知道一棟房子到哪里為止，而另一棟房子又從哪里開始的那種結構，誰也分不清這座房子有兩層還是三層，那座房子的房頂是否支撐著後面幾座房屋的牆壁，街道的盡頭也許是一個沒有出口的畜圈，以及小廣場入口處的那些拱門。
目前，城內的西班牙軍民至少有1萬3千人。即便是付出傷亡代價攻進去了，也會陷入薩拉戈薩內城一般的殘酷街壘戰，迷宮一般的街道，會讓士兵暈倒轉向，成為西班牙人的偷襲目標。即便是強行驅使其他法軍士兵去淌雷，那些家伙一定陰奉陽違，敷衍了事，何況，這不是德賽的作戰風格，更顯示不出穿越者的優勢。
……
帕斯賽爾上尉站在蒙特胡查要塞的塔尖，通過前排士兵肩膀的協助，托舉起一支近2米的高倍單筒鏡，全神貫注留意著數里外，法國-軍營的一舉一動。因為20分鐘前，法國人又開始歡聲雷動。德卡斯特羅將軍擔心法國人的援軍到了，或許會發動下一輪進攻，所以，他派自己副官，帕斯賽爾上尉去前線觀察與確認。
鏡頭中，法國人的援軍似乎來了，但只是一個騎兵連隊，不會造成什麼影響。另外，法國人的指揮官也似乎換了。在蒙特胡查要塞對面，兩公里外，法國人佔領的高地上，一群法軍軍官正緊跟在一位30歲不到的將軍身後，同樣在觀察要塞守軍的動靜。
上尉收起單筒鏡後，迅速寫下軍情報告，讓隨同自己的士兵回城交給指揮官，德卡斯特羅將軍，帕斯賽爾上尉需要繼續逗留一會兒，弄清法軍新任指揮官的相關情報。30分鐘之後，法國人的高地上，豎起一道巨大的旗幟，白底黑字上寫著一句西班牙語︰「安德魯。德賽將軍向赫魯納城的指揮官致意！」
既沒有派出勸降使者，也不發動炮兵轟炸與步兵沖鋒，圍城塹壕在修修補補，卻沒有繼續向前延伸。一連數天，法國人都是如此。但震懾于「惡魔德賽」的赫赫威名，赫魯納城沒人敢放松警戒，每時每刻都在如臨大敵的準備著。就連指揮官，德卡斯特羅將軍也離開病床，並不顧自己身體的虛弱，親自來到城樓上參與堅守。
城內的氣氛愈發凝重與不安，因為惡魔德賽帶來的莫名恐怖。
往日，即便是在戰斗最殘酷的階段，赫魯納城依然保持樂觀，熙熙攘攘，你來我往，喧鬧震天。為士兵送飯的婦女們在熱情奔放地歌唱，由城市居民與附近山民組織的義勇軍忙著往運送傷員。每當有前線士兵從外面回來，有的鼓掌歡迎，有的揮動著頭巾致意，一些人還會向士兵提出一連串有關戰況的問題，听者或是發出夸張的驚嘆聲，或是流露歡樂欣喜的淚花，以及一陣會心的微笑，讓所有經過的人就置身于一種興高采烈，無所畏懼的團結氣氛中。
現在，惡魔德賽來了，赫魯納城能堅持住嗎？帕斯賽爾上尉的心情很低落，因為從德卡斯特羅將軍的語氣中，他感覺得出來，很沮喪，很悲觀，盡管還沒放棄最後的希望。
惡魔德賽，他是所有正義西班牙人嘴中念叨的最凶惡的敵人之一，撒旦三個分身其中的一個。事實上，詛咒那位法國將軍的人大都明白，惡魔德賽並不凶殘，甚至可以說，德賽以及他的部隊是法國入侵者中，軍紀還算不錯的一支。戰場之外，既不不屠殺戰俘與非武裝平民，也不掠奪私財，強-奸-婦女。
但德賽給西班牙人反抗拿破侖入侵的救亡運動，造成的傷害巨大。他率部偷襲了薩拉戈薩市政廳，迫使守軍投降，阿拉貢地區淪陷；接著，又不費吹灰之力，清剿了馬德里城外數千的游擊隊。而德賽精心泡制的「安全村計劃」，更是令赫魯納軍民刻骨銘心。
曾活躍聖芭芭拉山一帶的3000多游擊隊僅兩個月便土崩瓦解，致使赫魯納失去了來自東北部的安全保障；同樣的，附近的8萬村民居然不顧羞恥，搖身一變，成為法國將軍的順民、良民，不再給赫魯納提供兵源與糧食，導致城內供給緊張，戰力不足。
10月4日，德賽開始向赫魯納城揮舞「橄欖枝「，說法軍處于人道主義考慮，願意接受身患疾病的士兵與居民出城，並給與有償的救治，只字未提雙方和談與要求投降的事情。德卡斯特羅將軍有些慌亂了，他緊急召集主要軍官與市民代表開會，要求大家不要上當，輕信惡魔德賽的謊言。但對于市民代表要求食物與藥品的請求，德卡斯特羅將軍沒能給出任何說法。
作為守城司令的副官，帕斯賽爾上尉真實了解城內事情。士兵傷亡嚴重，原有的6千名守軍，加上從各地支援的5千義勇軍，現存僅4千人左右，幾乎個個帶傷。躺在醫院里的傷員，八成活不過3天。糧食也是嚴重不足，僅能滿足數千士兵差不多20天，每天1磅黑面包的基本供應量。對于藥品，三天前已全部用完，放血治療是醫生的唯一選擇。
市民的損失同樣嚴重，3千名原住民，外加從各村逃難而來的流民，就因為德卡斯特羅將軍一時的心軟，讓赫魯納城內人數激增到近3萬。好在200年前被荒廢的猶太街區里，還有很多沒有倒塌的房間，讓流民們有個地方可以遮風避雨。
隨著法軍上百門大炮的轟鳴聲，市民們沒有任何安全的地方可以躲避了，也沒有巴掌大的一塊土地和屋頂，能幸免于那惡魔般的炮火的轟擊。一些人都在聖瑪利亞教堂內安頓了下來，地上都住滿了，人們就躺在祭壇上，把禮拜堂擠得滿滿的。
還有一些人逃離了赫魯納，他們主動入駐安全村，接受法國將軍的統治。如今看來，那些家伙顯然是無比幸運的。他們能夠保全性命，沒有再遭遇炮彈的狂轟亂炸，沒有學會一家7口人如何分食1磅面包，作為他們一天口糧的艱難，沒有看到瘟疫開始後，赫魯納城內，尸橫遍野的恐怖場景。
帕斯賽爾上尉努力迫使自己不再去想這些，那樣會讓自己變得軟弱，變得喪失斗志。但另外一件事情，他卻不能不想，不能不去關心。帕斯賽爾上尉的親弟弟，卡塞瓦。帕斯賽爾身患疾病已數天，連續月復瀉，已讓身強體壯的卡塞瓦變得面黃肌瘦，體重減輕四分之一。
今天中午，負責卡塞瓦治療的醫生，直言不諱的告訴帕斯賽爾上尉，如果10小時內再不用藥，病床上的卡塞瓦就會陷入深度昏迷，或許無法看到明天的日出。
雖然，藥品在赫魯納城內沒有，但法國人那里有，就在赫魯納城下，法軍的戰地醫院里。醫生知道，上尉也知道。醫生勸告年輕的軍官，這是拯救他弟弟的唯一選擇。根本不需要內疚與自責，因為在赫魯納城內，已經有不少人通過向法國-軍醫救助的方式，擺月兌了死神的糾纏。其中不乏守城軍官，以及軍官的親人。
在回想父親臨終前，請求自己照顧卡塞瓦的那一幕後，帕斯賽爾做出最終決定。他請了個假，回到家中，換下軍服，穿上一套平民裝。選擇在城防哨兵交班時，背著弟弟卡塞瓦。帕斯賽爾走出赫魯納城，一直來到3公里外，法國-軍營附近的戰地醫院。
途中，帕斯賽爾上尉反復的告誡自己，這絕對不是去投敵，而是為拯救親人，