¤Ñ¾Ü ²Ä¤Q¤­³¹ ¹G¥X¹õ«á

§@ªÌ ¡J ¨÷¤g

©Ò¥HªL«ÊÂÔ²{¦b«Ü¬O¦³¨Ç¦n©_¡u¤þ¡v¸¹Âd¥x¨½­±±H©ñªº¬O¤°»òªF¦è¤F¡C¥L²{¦b¦Ü¤Ö¥i¥HªÖ©w¨º¨½­±ªºªF¦è¦³«Ü¤jªº´X²v¤ñ¤Q¸U¨â»È¤l¬Ã¶Q¡C¨Ã¥B«ê¦nªL«ÊÂÔ¤]¦³­n«e©¹Á¸¼Ô¤@´åªº·N«ä¡A¦ÛµM´N¥i¥H¶¶¸ô»°¹L¥h¡C

²î¨­·L·L¤@¾_¡AµM«á¬O¬d°Ý³Ü¥Oªº¤@³s¦êÁn­µ¡AÅãµM¬O³QÄdºI¤F¤U¨Ó¡CªL«ÊÂÔ¤£·W¤£¦£ªº±N¨º¤@±i¼gµÛ¤f¥Oªº¥¬±ø©ñ¨ì¤FÄúÀë¤W­±¡A¬ÝµÛ¥¦ºCºCªºÅܶÀ¡AµJ¬\¡A¿U¿N¡A³Ì«áÅܦ¨¤F¶Â¦âªº¦ÇÂu¡C¨S¹L¦h¤[¥~­±¦ü¥G³£»E¶°¤F«Ü¦h¤H¡A¤£¹LºÉºÞ¤HÁn¹ËÂø¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥HÂô¶i¨Óªº¡C

¦n¤@·|¨à«á¡A¥~­±¤~¦³¤@¦WÅ@½Ã¶i¨Ó³q³ø¹D¡J

¡u¤Ö·Ý¡A§õ²Î»â¦b¥~­±¤F¡A¦P®É¡A¶¾®aªº¶¾­û¥~¡A³¯¤j³C¡A¥I¤@¤M¥L­Ì³£¦b¥~­±¨D¨£¡C¡v

ªL«ÊÂÔÂ\Â\¤â¡A¨I§u¤F¤@¤U¡AµM«á¹D¡J

¡u½Ð§õ²Î»â¶i¨Ó¡AµM«á»¡§Ú­è­è¤£·V¸¨¤ô¡A­n®Þ¬~¥´§ê¤@µf¤§«á¤~¥X¨Ó¨£«È¡C¡v

***

©Ò¥H·í¶¾­û¥~¡A³¯¤j³C¡A¥I¤@¤Mµ¥¤H¶i¤J¨ì³o­Ó¯U¤pªº²î¿µªº®É­Ô¡A¨£¨ìªº´N¬O¤@ªO¤@²´§¤¦b¤W­º¦ì¸mªº§õªê¡A³o¦W¥~¸¹¬°§õ±N­xªº§§¦~¨k¤l¦¹®É¯uªº¬O¨ã¦³¤@©w¡u±N­x¡vªº®ð«×¤F¡A¨Ií¡A¾®­«¡A¤£«ã¦Ó«Â¡C

¦ÓªL«ÊÂÔ«h¬O¦b§õªêªº­I«á¡AÄYÄY¹ê¹êªº»q¦b¤F¤@ŧ¤ò¸Ê¨½­±¡A®ÇÃä©ñµÛ¨â¤T¬Ö¬´¤õ¡A¦Ç¼³¼³ªºÀYµo³£Åã±oÀãâuâuªº¡AÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡A¬Ý°_¨ÓÀH®É³£¥i¯à¥´¤@­Ó¤j¼QÀ¡¥X¨Ó¡A·íµM¡AÎG¶ÛªºÂù¤â¨½­±ÁÙ±·µÛ¤@¸Jºu¿Sªº«¸´ö¡C§¹¥þ´N¬O¤@­Ó°I®z¤Ö¦~ªº§Î¶H¡C

­º¥ý»¡¸Üªº´N¬O¶¾®aªº¥Nªí¡A¶¾´±¼Ä¡A¾Ú»¡³o­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªº¨k¤H¤w¸g¾Ì­É¥´³qªºÃö¸`©M¦Ê¨Ó­Óµs­êªº¸£³U¦¨¥\ªº®³¨ì¤F¤@¯È¤å®Ñ¡A¦¨¬°¤F·í¦aªº®·µs¨Ï±q¦Ó¾Ö¦³¤F©x¤è¨­¥÷¡C

¡u¨º­Ó®a¥ë³Q¶e¨ì¤F¶Ü¡H¡v

§õªê§N¦B¦Bªº¹D¡J

¡u¨S¦³¡C¡v

§õªêµw¨¹¨¹»¡¥X¨Óªº¨â­Ó¦r²ª½±N©Ò¦³ªº¤H³£¼O±o´X¥G­n¥´­ÓÜСA¶¾´±¼Ä§ó¬O¬Ü¤ò¤@´­¡A«ã¹D¡J

¡u¼oª«¡I¡v

¡u¦ü¥G¨º®a¥ëÂè­ªº¦a¤è¤]¬O¥Ñ§Ú­Ì³o¨Ç¼oª«´£¨Ñªº©O¡C¡vªL«ÊÂԥΤ@ºØ¦y»Ä¨èÁ¡ªº»y®ð¹D¡C

±µµÛ¥L¤£µ¹¨ä§Eªº¤H»¡¸Üªº¾÷·|¡AµM«á¹D¡J¡u§õªê¡A§Ú°O±o¾÷ÃöÃ~ªº¤º®Ö¤]¬O»ù­È³s«°©O¡A«¥­Ì¬°¤F®³¨ì¨º®a¥ëÂè­¦aªº±¡³ø¥i¬O¤Æ¤F´X¸U¨â»È¤l¡A§AÁ`±oµ¹§Ú®¾¦^¤@ÂI¨à·l¥¢§a¡C¡v

§õªê¥ß§Y¹D¡J

¡uÄݤUµL¯à¡AÁöµM±þ¤H¦Û»{¤£¿é¤_¤H¡A¦ý¬O·m¹Ü¾Ô§Q«~³o¤è­±«o¹ê¦b¤£¾Õªø¡C¡v

ªL«ÊÂÔªº³o¥y¸Ü¥ß§Y´N°_¨ì¤F¤Ï±N¤@­xªº§@¥Î¡A§¤¦b´È¤l¤Wªº´X­Ó¤H¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº§á°Ê¤F¤@Åé¡AÁy¦â¤]«ÜÃø¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¦]¬°ªL«ÊÂÔ¦ô­p¾÷Ãö®v¤@©w·|¦bÂ_«áªº¾÷Ãö¥£¨­¤W¥¬¸m¤Ï¾½±¹¬I¡A©Ò¥H¥LÄY¸T§õªê¥L­Ì¾aªñ¾Ô³õ¡A¬Æ¦Ü­þ©È¬O¬Ý°_¨ÓµL®`ªº´ÝÀe¡C

©Ò¥H¡A¹ê»Ú¤W¨º¾÷ÃöÃ~¤W­±ªº¦n³B§õªê¥L­Ì¬O¨S®³¨ìªº¡A¤£¹L¡A¤_±¡¤_²z¨Ó»¡¡A³o§¹¥þ³£»¡¤£¹L¥h¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶È¶È¬O´£¨Ñ¤F¹ï¤èªºªºÂðγB¡A¤]°Ñ¥[¤F²Ä¤@½uªº¾Ô¤æ¡]¥Ø¸@¥L­Ì¸ú¦b³Ì«á­±ªº¨º¨ÇÅ@½Ã¥þ³¡³£¤¤¤FºÆ¨g¤§¬r¦º±¼¤F¡^¡A°¾°¾³Ì«á¥L­Ì¤°»ò³£¨S¦³®³¨ì¡I³oºØ¨Æ±¡­Y¬O«Å´­¥X¥h¡A¥u©È¥H«á¨S¦³¤H´±©M³o´X®a¦WÁn³£¯ä±¼ªº¤j±Ú¦A¦X§@¤F¡C

¦b³oºØªL«ÊÂÔ¥ýÁn¹Ü¤HªººA¶Õ¤U¡AÁn°Q¥L¡u©ñ¨«¡v¤F¾÷Ãö®vªº¸Ü»yÁn¦ÛµM´NÅã±o¤£¨º»ò²zª½®ð§§¤F°_¨Ó¡C°£«D¬O¶¾®a³oºØ¦aÀY³D¥i¥H±q¦B§Nªºªe¤ô¨½­±±N¨º­Ó²V¦X¤F¤r¶ô©M¥Û¶ôªº³Â³U¼´°_¨Ó¡AµM«áÂ\©ñ¦bªL«ÊÂÔªº­±«eª½±µ»é¥¸¥LªºÁÀ¨¥¡C

¤£¹L³oºØ¨Æ±¡¦ô­pÁÙ¬O¦³«Ü¤jªºÃø«×¡C¦ý¬O­þ©È³o¼Ë¡AªL«ÊÂԨ̵M¥i¥H®¶®¶¦³µüªº­n¨D¶¾®aÃÒ©ú¤@¥ó¨Æ¡A¨º«K¬O³Â³U¨½­±ªº¤r¶ô´N¬O¨º¾÷Ãö®vªº¤@³¡¤À

³o¼Ë­JÅÍÆZÄñªº¦æ¬°ÁöµM«Ü¥O¤H¤£¾¦¡A¦ý¤£±o¤£©Ó»{«Ü¦³®Ä¡A¤×¨ä¬O¦bªL«ÊÂÔªº¨­ÃäÁÙ¦³µÛ´X¤Q¸¹¤¿¯«´c·Ù¥~¥[°V½m¦³¯Àªº¤jº~ªº®É­Ô¡C

©Ò¥H³Ì«á³£¬O¤£¤F¤F¤§¡A¨ä§E¤H¤]¥u¦³®ºµÛ»ó¤l»{¤F¾÷Ãö®v°k±¼ªº»¡ªk¡AªL«ÊÂÔ¦b®³¨ì¤F¤@¸U¨â»È¤lªº¸ÉÀv¥H«á¡A¤]´N¹ï¾÷ÃöÃ~´ÝÀeªº¨Æ±¡¤£¦A°l°Ý¡C

³Q³o¾÷Ãö®v¤@°}·kÂZ¥H«á¡A°Ó¶¤¥i¥H»¡¬O¶Ë¤`ºG­«¡A­Y»¡¤§«e¨º¾÷Ãö®v¸U©_¤§«eªº·kÂZ¬O¤p¥´¤p¾xªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¬ð¤J¤ý¤T­¦ªººëªÙ´N¬O¤j°Ê§@¤F¡A¤§«á¦b¥|®ü¼Ó¨½­±¾÷Ãö»jµïªº¬r®ð¦ÛÃz§ó¬O¤j¤âµ§¡A¥O¤T¥|¤Q¤H¦Û¬Û´Ý±þ¡A¬¡¤U¨Óªº³£¦¨¤FºÆ¤l¡C

³o¥ý«áºâ°_¨Óªº¸Ü¡A³æ¬O³Q»~±þªº´¶³q¦Ê©m³£¬O¤G¤T¤Q¤H¡A¦Ó¶¾®a¤]ºâ¬O·í¦a¤@ÅQ¡A¦b°Ó¶¤³o¨½¥H¡u¼¾«ò¦a¤è¡vºV¶B¨«¤F¤d¨â¯¾»È¡A«o¬O¥þ³¡³£¦Û®a¦¬¤F°_¨Ó¡A³Q¡u»~¶Ë¡vªº¥­¥Á©~µM¤@®a¤H¥á¤F´X¤å¿ú´Nºâ¤F¡C

¤@¤z©t¹è¨ì¶¾®aªù¥~­ú¸¹¡A¶¾®a©~µM°Ê¤F¤M¤l¡A°üÀ©¦Ñ¥®³£±þ¦º±þ¶Ë¤F¤C¤K¤H¡A³oºØ°µªk¤£­n»¡ªL«ÊÂԬݤ£¹L¥h¡A´N³s¤ý¤T­¦³oºØ¤H³£Ä±±o¦³¨Ç¤£§Ô¡C

¤£¹L¦¹®É°Ó¶¤·í¤¤¦Û¨­³£¥X¤F¤j°ÝÃD¡A¤]µL·vÅU¤Î¨º¨Ç¥i¼¦ªº¦Ê©m¡C¦]¬°¥J²Óºâ°_¨Óªº¸Ü¡A´Nºâ¬O¦b¥|®ü¼Ó·í¤¤¤]¦³¤Q¨Ó¦WÅ@½Ã¤D¬O¶¾®aªº¤H¡A¾ã­Ó°Ó¶¤ªº¶Ë¤`¤H¼Æ¤]¬O¶W¹L¤F¤»¤Q¤H¡I

¹ï¤_³o­Ó®É¥N¨Ó»¡¡A­þ©È¬O­x¶¤¤@¥¹¶Ë¤`¶W¹L¤T¦¨¤]¬O³B¤_¤h®ð±Y¼ìªº§½­±¡A¦óªp¬OÁ{®É²Õ«Ø°_¨Óªº°Ó¶¤³o¸s¯Q¦X¤§²³¡H

¦]¦¹¡A´Nºâ¬O«Â¹G§Q»¤¥~¥[²r¯{»È¼u¡A°Ó¶¤·í¤¤ªº¤j¦h¼ÆÅ@½Ã³£©Úµ´¦A©¹«e¨«¤F¡A³o¨Ç¦Ñªo±ø¤]«Ü²M·¡¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¦A¦hªº¿ú¤]­n¦³©R¥hªá¤~¦æ¡C

¨Ã¥B´Nºâ¬O°Ó¶¤ªº²Õ«ØªÌ·í¤¤¡A¨º¦U¤j®a±Úªº¡u¿Ë¤Í¹Î¡v­Ì¡A¤]¤£±o¤£Õi¶q¤@¤U±N³o¨Ç®a¥Í¤l¥£¹²¦b³o¨½®ø¯Ó¬pºÉ«á¹ï®a±Úªº­«®À¡C

²¦³º¦¹®ÉÁöµM¤­°ê¹©¥ß¡A¦ý¶Ã¥@ª§¶¯ªº§½­±©l²×³£¨S¦³§ïÅÜ¡A¦U°ê¹Ò¤º¡A¦³µÛ¼Ä¹ï°ê·t¤¤¤ä«ù­I´ºªºµs­ê¥i¥H»¡¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¹ï¤_Á¿¨s¬y³qªº°Ó¤H¨Ó»¡¡A¤@±ø¦w¥þ°Ó¹Dªº­«­n©mµ´¹ï¤£»¹¦â¤_¬y²IµÛÂA¦åªº°Ê¯ßªº¦w¥þ¡A¦Ó°Ó¹Dªº¦w¥þ¤@¥b¨ú¨M¤_·í¦a©x©²ªº¯à¤O¡A¥t¥~¤@¥b¡A«h¬O­n«Ø¥ß¦b¦Û¤vªºÅ@½Ã¹ê¤O¤W¡C

¦]¦¹¡A±q¥t¥~¤@¤è­±¨Ó»¡¡AÁÙ¯à°÷¨Ï³ê±o°Ê¤â¤U©¹«e¨«ªº¡A«K¥u¦³ªL®a¤F¡C­nª¾¹D¡A³o¤@¦¸ªL®aªºÅ@½Ã¦º¶Ë¬O³Ì¤Öªº¡A¥u¦³¤T¤­­Ó¤H¦Ó¤w¡A¦Ü¤_¨ü¶Ëªº³£¬O»´¶Ë¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A¨C­ÓÅ@½Ã®³¨ìªº½à»È®t¤£¦h³£¬Û·í¤_¥­¤ê¨½¨â¤T¦~ªº¿n»W¡C©Ò¥H´Nºâ¬O²¤±¼¥L­Ì³Q§õªê¬½¬½Èã½m¥H«áªººë¾Uµ{«×¡A¥L­Ìªº¤h®ð¤]¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°ª©ù¡C

¨Æ¹ê¤WªL«ÊÂÔ¤@ª½³£¦b­Y¤U´Ñ¤@¯ëªºÀ³¹ïµÛ³o¬q®É¶¡ªºÅܼơC±q¥LµªÀ³¥[¤J³o¤ä°Ó¶¤¥H«á¡A¨º«K¬O¥L¤Uªº²Ä¤@¨B´Ñ¡A¦Ó³Ìªñ³Ìºë±mªº¤@¨B´Ñ¡A«h¬O§Q¥Î¾÷ÃöÃ~Å餺ªº»ù­È³s³¯ªº®Ö¤ß¡A¤Þ»¤¤j¶qªºÅ@½Ã«e¥h°e¦º¡I

³o¨B´Ñªºª½±µ«áªG¡A¬O±N¾ã­Ó°Ó¶¤ªº¤O¶qÁY¤ô¤F±µªñ¤­¤À¤§¤@¡C

³o¨B´Ñªº¶¡±µ«áªG¡A«h¬OÅý²{¦b¾ã­Ó°Ó¶¤ªº¥i¥H¾Ô¤æªº¤H¤â¨½­±¡AªL«ÊÂÔªº¤H¤â¤ñ¨Ò¶W¹L¤F¤»¦¨¡C´N¹³¬O¤@®a¤½¥q¨½­±ªÑ¥÷³Ì¦hªº¤H´N©¹©¹»¡¸Ü³Ì¦³¥Î´N¬O¸³¨Æªø¤@¼Ë¡C³oºØ¤O¶qªº¦¹°_©¼¥ñ¤]À³¸Ó¥i¥H¨ÏªL«ÊÂÔ¦b°Ó¶¤¨½­±ªº¡u¸Ü¨ÆÅv¡vÆJµM¼W¥[¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AªL«ÊÂÔ¤w¸gºâ·Ç¤F­n·QÄ~Äò©¹«e¨«ªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O·|¥ý¥h¦¬¶R§õªê¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐµM«á¥L­Ìµoı³o¬O¤@¥ó®{³Òªº¨Æ±¡¥H«á¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¤@©w´N·|¨Ó§ä¨ì¦Û¤v¡AµM«á¶}¥X»ù½X¡C

¦Ó³o­Ó¤HÀ³¸Ó¤â¤¤´N´x´¤µÛ¬Y¨Ç¯µ±K¡A¤ñ¦p³o¤@¦¸°Ó¶¤ªº¯u¥¿¥Øªº¨s³º¬O¤°»ò¡A¤S¤ñ¦p»¡¥L­Ì­n­±Á{ªº¯u¥¿¹ï¤â©M¦MÀI¡A¤S¤ñ¦p»¡²Õ´°_³o¤ä°Ó¶¤ªº¨º­Ó¤Hªº¯u¥¿¥Øªº¡C

ÁöµM¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡uª¾¹D±o¤Ó¦h¤F´N·|³Q·À¤f¡v¡A¦ý¬OªL«ÊÂÔ§ó¤£Ä@·N³Q·í¦¨µLª¾ªº¬¶¦Ç¡A³oºØªF¦èªº°ß¤@¤U³õ´N¬O³Q¥Õ¥ÕªºÄ묹±¼¡C¦ÓªL«ÊÂԥثe·Pı¦Û¤v³Ì¯Ê¤Öªº´N¬O±¡³ø¡A­Y¬O¦³¤F¬ÛÃö±¡³øªº¸Ü¡A¨º»ò¦Û¤vÀ³¸Ó¬O¦³¯à¤O±q¤¤§ä¥X¤@±ø¸ô¡A¬Æ¦Ü¬O¤õ¤¤¨ú®ß¡I

***

¦¹®É©]±ß¤w¸g¦³¨Ç²`¤F¡AªL«ÊÂÔ¥¿·Ç³Æ¤W§ÉºÎı¡Aªù¥~ªºµ¡ù»¤W©¿µMÅT¤F¤TÁn¡A¤@ªø¨âµu¡A³o¬Oªí¥Ü¦³¤H¨Ó³Xªº·t¸¹¡C

³o­Ó®É­ÔÅ@½Ã¦bªL«ÊÂÔ¨­Ã䪺¤H¤âµL¤@¨Ò¥~¡A³£¬O¨ººØ©Ò¿×ªº®a¾i¥£¹²¡A¥þ®a¤W¤U³£­n¨Ì¾aªL®a¤~¯à°÷¬¡¤U¥h¡CªL«ÊÂÔ©ñ¤U¤F¦Û¤v¥¿¦b¬Ýªº¤@½g®É¤å¡AÂI¤FÂIÀY¡A¶¶±a¯¸°_¨Ó¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¹w³Æªï±µ¨º­Ó·N®Æ¤§¤¤ªº¤Wªù«È¤H¡C

¨Óªº¤H¨Ã¨S¦³¥X¥GªL«ÊÂÔªº§PÂ_¡A«K¬O¤@ª½³£¹j»Ò¤_²³¤H¤§¥~ªº¥I¤@¤M¡C¥L¨Ì¬O¨º°Æ¥é¦ò©Ò¦³¤H³£¤í¤F¥L¿úªº¼Ò¼Ë¡A­è­è¨í¹Lªº«CºGºGÀY¥Ö¦bÀë¤õ¤UÁÙ­n·L·Lµo«G¡A°ªÁqªºù¯°©¡A¦y¾Uªº²´¯«¥é¦ò­n±N¤Hªº°©ÀY³£­ç¥X¨Ó¡I

ªL«ÊÂÔ¬G·N¥´¤F­Ó«¢¤í¡JÃi¬v¬vªº¤£­@·Ð¹D¡J

¡u§A§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

¥I¤@¤M¨IÀq¤F¤@·|¨à¹D¡J

¡u§Ú­n¹ï§AÁ¿ªº¨Æ±¡¡A¤£¥i¥H³Q¨ä§Eªº¤H§v¨ì¡C¡v

¡u¯u¬O³Â·Ð¡C¡vªL«ÊÂÔ©B¾º¤F¥b¥y¡A¥Î¤@ºØ²V¦X¤FÐK¿Ç¤l§Ìªº¶ÆºC¡AÁÙ¦³°Ó¤Hªo·ÆªººA«×¤£­@·Ðªº¹D¡J¡u³Þ¡A¥~­±ªº¨«»·¤@ÂI¡A¨ì°|¤l¥~­±¥h¡C¡v

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ¾Ü³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ¾Ü¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ¾Ü¥þ¶°¾\Ū