¯S¤u¾Ç¥Í 336

§@ªÌ ¡J ¤ý¤j©¿±y

±ß¤W¦^¨ìªQ¦Ë­b¡A½d¼b¼b´N­¢¤£¤Î«Ý¦aªï±µ¤F¤W¨Ó¡A¾ÇµÛ¹qµø¤W§@¤F­Ó´¥¡A®³µÛµÄ½Õ»¡¹D¡J¡u®¥³ß¤Ò§g¤j¤H±o³Ó¦Ó¦^¡A±q¦¹¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¥PºÖ¥Ã¨É¡C¡v

±i¤¸¤]¬O¶}¤ß¯º¹D¡J¡u¨º­Ó¨ºÔ£ª±·N¡A¥j¤å§ÚÁÙ¤£·|»¡¡A¤£¹L§Aªº®ø®§¯u®¼ÆF³q°Ú¡C¡v

¡u³o¦³¤°»òÆF³qªº¡A¬hÀR¦oª¨¶ý¦^¨Ó¤FÐù¡A»¡¬ã¨sªº¹ï¶H·´¤F¡A¨SªF¦è¬ã¨s¤F¡A§Ú´N²q¨ì¬O§A±o¤â¤F¡C¡v

¡u«u§r¡AÁo©ú¦Ñ±C¡C¡v±i¤¸ªº¤@¥y¦j¼úÅý½d¼b¼bªº«NÁy¯º¶}¤Fªá¡A­n¦h¼bÆA¦³¦h¼bÆA¡A±i¤¸¤S³r¦o¹D¡J¡u¨º§A¤S¾Ì¤°»ò»{©w§Ú¦¨¤F¡H»¡¤£©w¨S±o¤â´N³QÃa¤H·´¤F©O¡H¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¡A¬Ý§A¤@Áy±o·N¡A¸ò¦Y¤Fµo¯º¯»®t¤£¦h¡A·í§Ú¶Ìªº§r¡H¡v½d¼b¼b¤S°e¤W¤@­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¥Õ²´¡AµM«áÁy¤@­W¡A¤S¹Ä¹D¡J¡u­ü¡A¥i±¤§Ú¨S¯à¬Ý¨£¨º­Ó¯«©_ªº¤H´A¡A´N·´¤F¦h¥i±¤¡C¡v

±i¤¸·n·nÀY¡A¨I§u¹D¡J¡u§Úªº®v³Å´¿¸g¹ï§Ú»¡¹L¡A³oªF¦è¥¦¬O¦³ÆF©Êªº¡A·|¦b·í¥X²{ªº®É­Ô¥X²{¡A§¹¦¨¨Ï©R¥H«á¥i¯à´N·|®ø¥¢¡A©Ò¥H§Ú²q¥¦¬O¼È®É®ø¥¢¡A¦Ó¤£¬O·´·À¡AµM«á¦b»Ý­nªº®É­Ô¦A¥X²{¡A§_«h¥H«e¨º¤Q¤C¥Nªù¥D¥Î¤F¨º»ò¦h¦~¤]¨S·´¤F¹À¡C¡v

½d¼b¼bºJºJ¼L¡A­W¯º¡A¡u¤]¤£ª¾¹D¤U¦¸Ô£®É­Ô¤~¥X²{¡AÅý§Ú¤]¤@¸@³oÄ_ª«ªº¯u¹ê­·ªö¡C¡v

±i¤¸©ç©ç¦oªº­»ªÓ¡A¦w¼¢¹D¡J¡u¨S¨Æ¡A¦Ñ¤½§â¸U¦~¥\¤O±a¦^¨Ó¤F¹À¡A°¨¤WÅý§A¤]´¿¥[ÂI¥\¤O¡A»¡¤£©w§A´N¥i¥H¦b§AªºªÅ¶¡¨½³y¤@­Ó¤H´A¤F¡C¡v

½d¼b¼b²´´Ø¤@«G¡J¡u¹ï§r¡I¡v»¡§¹¤S«pµÛÁy¥Ö¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A§A²{¦b¨º­Ó¡K¡K¬O¤£¬O«Ü¼F®`¡H¡v

¡u¨º­Ó§r¡H¡v±i¤¸¤pÁn¹D¡C

¡u´N¨º­Ó¡K¡K¡v½d¼b¼b¤j²´´Ø©¹¤U¤Ä¤F¤Ä¡Aªí±¡¥Í°Êªº«Ü¡C

¡u¨º­Ó¬O¨º­Ó§r¡H¡v±i¤¸¦³¤ß³r¦o¡C

¡u´N¬O¡K¡K¨þ¨þ¡A¥h¡A¬y~ª]¡I¡v

¡u«¢«¢¡C¡v±i¤¸¤j¯º¡A®º¤F¤@¤U½d¼b¼b¥ú·Æ²Ó³nªºÁy³J¹D¡J¡u¼K¼K¡A±ß¤W§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v

³oÃ䥿¦b»¡µÛ®¨®¨¸Ü¡A¨ºÃ䥫ªø¤Ò¤H´N¥s¶}¶º¤F¡C

¡u¨Ó¡A¥ý¦Y¶º¡C¡v½d¼b¼b©ìµÛ±i¤¸ªº¤â¨«¨ì®àÃä¡C

´N¬Ý¨£½d¹F¥Í§CµÛÀY®³µÛ¸_¤l¡A²´´Ø¬ÝµÛ¶º¸J¡A»¡¹D,"¤µ¤Ñ±ß¤W´NºÎ¦b®a¨½§a¡A²¦³º¤H®a¤÷¥À¦^¨Ó¤F"

½d¹F¥Í¨S¦³»¡ªº«Üª½±µ¡A¤£¹L·N«ä«o«Ü©úÅã¡A±i¤¸¦ÑÁy¤@¬õ¡A¬Ý¨Ó³o¦Ñ¤p¤l¦­´Nª¾¹D¦Û¤v¨C¤Ñ±ß¤W³£¾ÖµÛ³o¨â¦·©j©fªá¤j³Q¦P¯v¤F¡C

¡uª¾¹D¤F¡C¡v±i¤¸©M½d¼b¼b¤¬¬Û°½±æ¤F¤@²´¡A¤S°µ¤F­Ó°­Áy¡A³o¤~§¤¤U¡C

½d¹F¥ÍÁÙ¦bÄ~Äò»¡¡A¥é¦ò¬O¹ï¸J¨½ªºµæ»¡,¡u¨º1Æ°¢ó¤p»¡£@£\Èf.Æ«Æ°¢ó£A¢û.C¢Ý¢Û¾ã²z­Ó¥sÂŤ°»òªº¤k«Ä¤~ªì¤G§a¡H»°ºòµ¹¤H®a°e¦^¥h¡A¨º»ò¤pªº¦~¬ö¡A§A­Ì­ü¡K¡K¡v

½d¹F¥Í¨Ï«l·n¤F·nÀY¡C

½d¼b¼b»°ºò¸ÑÄÀ¹D¡A¡uª¨¡A§A»~·|¤F¡A¨º¤£¬O¤@¦^¨Æ¨à¡K¡K¡v¡u§Úª¾¹D¡A¤£¹L¡A­nª`·N¼vÅT¡A¼vÅT¡I¡v½d¹F¥Í¥[­«»y®ð»¡¹D¡C

±i¤¸ª¾¹D¦Ñ¤V¤H¬O¦b±Ð¨|¦Û¤v©O¡A¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A¦pªG¶Ç¥X¥h¡A¨º´N»¡¤£²M¤F¡A¥«ªø¤k´B**¤H®a¥®¤k¡A¹ê¦b¤Ó¯³¹Ø¡K¡K»°ºò¤]»¡¹D¡J¡u½d¨û±z»¡ªº¨S¿ù¡A§Ú¦^ÀY´N§â¦o°e¦^²j§g¨ºÃä¥h¡A·í®É¹ê¦b¬O±¡ªpºò«æ¡C¡v

§v¨£±i¤¸»¡¸Ü¡A½d¹F¥Í¤]ÂIÂIÀY¡A¥L¤@¦V¬OÂI¨ì¬°¤î¡AÀH«á¥L¤SÂàÅܸÜÃD»¡¹D¡J¡u³o¦¸§A°t¦Xĵ¤è¡A¤@Á|Äè·À¹Ò¥~¶ÂªÀ·|²Õ´¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A¤z±o«Ü¤£¿ù¡A«Ü¦n«Ü¦n«Ü¦n«z¡I¡v

½d¹F¥Í¨C¦¸»¡¸Ü¡A·Q­nªí¹F±j¯Pªº¤ß±¡Á`¬O·|­«´_¤T¹M¡A±i¤¸«Ü²M·¡¡A·Pı±o¥X³o¦¸¦Ñ¤V¤HÁÙ¬O«Üº¡·Nºw¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A§Ú¤]¬O¦u½Ã¤§¤@¡A³o¬O§ÚªºÂ¾³d¡C¡v±i¤¸Á¾µê¹D¡C

¡u®¦¡C¡v½d¹F¥ÍÂIÀYªí¥ÜªÖ©w¡A¤£¹LÀH§Y¤S»¡¹D¡J¡u¦ý¬O³o¦¸°ê®aªº­«­n°]²£¡A¬¡¤H°Ñ«o¦b¦æ°Ê¤¤·lÃa¡A·l¥¢¥¨¤j°Ú¡A«D±`¥¨¤j¡AµL¥i¦ô¶q¡C¡v

½d¹F¥Í·n·nÀY¡A©QµÛ¼L¤S»¡¹D¡J¡u¥²¶·¦³¤H¹ï³o­Ó¨Æ½Ð­t³d¡A­n°l¨s¥L­Ìªº³d¥ô¡I¡v

±i¤¸·«¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u°l¨s½Öªº³d¥ô¡H¨ä¹ê¤j®a³£«Ü¦MÀI¡A³£¤w¸gºÉ¤O¤F¡A¹ï¤â±j¤jªºÃø¥H·Q¶H¡A§¹¥þ¶W¥X¤§«eªº¹w®Æ¡C¡v

¡u¦³½à´N±o¦³»@¡A¦A¨¯­W¦A¦MÀI¡A¥i¦³¿ù´N±o©Ó¾á¡A¤£¹L§Ú¤]¦Ò¼{¨ì·í®Éªº±¡ªp¡A©Ò¥H§Ú·Q´N¤£­nÂX¤j½d³ò¤F¡A§å·Ç¶}ªùªº¯³¤p¬X­t¦³«ü´§¥¢·íªº³d¥ô¡A³Ì¤Öµ¹­Óĵ§i³B¤À¡A¶}ªùªº«O½Ã­t³d¤H©P°¶¬Oª½±µ³d¥ô¤H¡Aµ¹¤©¯Sĵ¨t²Î°£¦W¡K¡K¡v.

¡u¤£¦æ¤£¦æ¤£¦æ¡C¡v±i¤¸»°ºò»¡¨ì¡C

¯³¤p¬X©M©P°¶³£¬O¬°¤F±Ï¥L¤~¶}ªºªù¡A³Ì«á¥L¦Û¤v¥ß¥\±Â¼ú¡AÅý¤H®a­I¶ÂÁç¡H¯S§O¬O©P°¶¡Aª½±µ°£¦W¤F¡A³o¨Æ±i¤¸°µ¤£¨Ó¡A¤]¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡C

¡u½d¨û¡A¯à¤£¯à³q¿Ä¤@¤U¡H¡v±i¤¸°Ý¹D¡C¡u³o­Ó©P°¶§@¬°«O½Ã³¡­t³d¤H¨Æ¥ý¨S¦³§â±¡ªp¦Ò¼{©P¥þ¡A¨Æ«á¤S¬O¤£ÅU­ì«h¶}ªùªºª½±µ³d¥ô¤H¡A¤£³B²z«ç»ò¦æ¡H¡v½d¹F¥Í¥´µÛ©xµÄ¡A¬Ý¨£±i¤¸¤S­n»¡¸Ü¡A»°ºò¥H¤â¶Õ¨î¤î¡C±µµÛ¤S»¡¹D¡J¡u§Úª¾¹D§A­n»¡¤°»ò¡A´Nºâ¬O¶ÂÁç¡A¤]±o¥Ñ¥L­I¡A¥@¤Wªº¨Æ±¡³£¬O³o¼Ë¡A¥L¤£­I½Ö­I¡H¬¡¤H°Ñ³o¥ó¨Æ«e´X¤Ñ¶×³ø¨ì¤WÃä¥h¤F¡A¤WÃ䥻¨ÓÁٷdzƨӬݬݡA²{¦b¥i¦n¡A¨S¤F¡A§O»¡©P°¶¡A§Ú³£±o¨í¤@¼h¥Ö¡C¡v

±i¤¸¹Ä¤F¤f®ð¡A³o¨Æ¤zªº¡A·Q·Q¤S¹D¡J¡u­n¤£Åý§Ú©M¥L¤@°_¨ü»@¡C¡v

½d¹F¥Í¦n¯º¡A¡u»@§A¡H«ç»ò»@¡H¶}°£¾ÇÄy¡H¯u¬O¡C¡v

¡u¨º­Ë¤]¬O¡C¡v±i¤¸§ì§ìÀY¡C

½d¹F¥Í¤S¯º¤F¯º¡A¥Î¸_¤lºVºV¸JÃ仡¡J¡u¨ä¹ê¦b¯Sĵ¶¤¦³¤°»ò¦n¡A¨º»ò°ª¯À½èªº­x¤H¡A¦b¥~ÃäÀ³¸Ó§ó¦Y­»¬O¤£¡H¡v

±i¤¸¥ß§Y©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡A¤ß¨½¤]¬O¤@°Ê¡A¥¿¦n¤µ¤Ñ°Óijªººë¾U¹ÎÁٯʤֱоɡA©P°¶¦pªG¯à¥[¤J¡AÅý¥L±Ð²ß¾÷ºj©ÎªÌ«O¦w³£¬O«Ü¤£¿ùªº¤H¿ï¡C

¤S°Ý¡J¡u¨º¥L³Q°£¦W§Ú­Ì±µ¨ü¥L¦³»Ùê¨S¡H¡v

¡uÂ÷¶}²Õ´¥H«áªº¨Æ±¡¨S¤HºÞ±oµÛ¡C¡v

³o­Ó©]±ß¹ï¤_±i¤¸¬OµL¤ñ¬ü¦nªº¡A¤]¬OµL¤ñ§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¥L­Ì°ÊÀR¤ñ¸û¤j¡A©Ò¥H¦ÛµM´NÆp¶i¤F½d¼b¼b¦b¦o»Ó©Ð¨½¥¬¸mªº©_°}¨½¡C

¸g¹L½d¼b¼bªº¥¬¸m¡A¦pÃè­±³o­Ó¿W¥ßªºªÅ¶¡¨½¬Ý¤W¥h·ÅÄɪº«Ü¡A¯»¬õ¦âªº¤j§É¤W¾QÅxµÛ«Ü¦hª´ºÀªáä¡A§Éªº¤@°¼±¾º¡¤F¦U¦¡ªº¦çª«¡C

¨½Ãä¬Ý¤W¥hªF¦è¤£¤Ö¡A¥i¹ê»Ú¤W°£¤F¨º±i§É©M¨â§â´È¤l¡A¨ä¥LªF¦è³£¬O±q¥~Ãä±a¶i¨Óªº¡A¤£¬O½d¼b¼b¨î³yªº¡C

½d¼b¼b¬~§¹¤F¾þ¡A±aµÛ¤@ªÑ¿@¿@ªº¤k¤H­»´N¶i¤F±i¤¸ªºÃh©ê¡A±i¤¸¨Ï«l¨àªº³g°ý©I§lµÛ¦o¯»ÀV¤Wªº­»®ð¡A§âºu¿Sªº¼L®B´N¦b¦o¤U¤Ú¤W¡A¦Õ««¤W¿i®P¡A¦ÓÂù¤â´N­¢¤£¤Î«Ý¶i¤J¤F¦o¼eªQªººÎ¦ç¡K¡K

¡u«u§r¡A§O¨º»ò«æ¹À~¡v½d¼b¼b«NÁy¤W¤@¤ùãn¬õ¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¥h´«­Ó¤p¥Õ»âªº¦çªA¡A©ÎªÌ´«±øºX³T¡A§A³ßÅwªº¡A¨º¼Ë§A¤~§ó±a«l¡C¡v

ÀH«á½d¼b¼b´«¤W¤@¨­«Üºò¨­¤]«Üµuªº¶Â¦âºX³T¡A»¤¤H·¥¤F¡A¤@Âù¬ü¥Ø¬K¤ô¬y°Ê¡A®¼ª½ªº¯»ÀV¤W«Cµ·´XÁ\¡AÅS¦b¶Â¦âºX³T¥~ªº¶ê¼íªº¯Þ»K¤j»L³£¬O¨º»ò¥Õ¡A¨º»ò¬ü¡A©O»ò¤k±Õ¡A³QºX³Tºòºò¥]»qªº¹ªµÈ¯Ý²ã°ª¶ÆªºÁq°_¡AÁÙ¦³¨º¶ê¼¹¡º¡ªº¬ü§®­»Áv§ó¬O©Ô¥X¤@±ø°Ò§®ªºs«¬¦±½u¡C¨­§÷¶V¨Ó¶V±µªñ§¹¬üªº½d¼b¼b¤S¨«¨ì§ÉÃä½ð±¼©ì¾c¡A§â³·¥Õ¬ÂÄnªº¤p¸}©ñ¶i¤@Âù´OµÛ°{«G¤ôÆpªº¤ô´¹°ª¸ò¾c¡AµM«á¥Î¼b´Aªº²´¯«ª½´h´h¬ÝµÛ±i¤¸¡AÁÚ¶}©·«×¬ü§®ªº¤p»L´N¨«¤F¹L¨Ó¡K¡KµL½×¬O²´¯«¬O°Ê§@ÁÙ¬O¨­§÷¡A½d¼b¼b³o¤@**§@°g¦º¤H¤F¡AÅý±i¤¸­¹«ü¤j°Ê¡A­¢¤£¤Î«Ýªº´Nªï¤W¥h¡A¼L®B¡A¤â¡A¸}¡AÁÙ¦³¯à°Êªº¦a¤è¥þ³¡³£°Ê¤F¡C

³o»P¥@¹jµ´ªºªÅ¶¡¨½¥ß¨èÅT°_¨k¤H³¥Ã~¼Ëªº©I³Ý¡A¡u¦Ñ±C¡A§A¤Óº}«G¤F¡C¡vÁÙ¦³¤k¤Hªº¼bºwºwªº¼»¼b¡A¡u«u§r¡A§A¡A§A¦b§Ú»L¤W­±¿i¹À¡H§A¡K¡K§A³o¼Ë«ç»ò¶Ç¥\§r¡C¡v

¡u§A»L­±¹ê¦b¤Ó¥Õ¤F¡A¼K¼K¡AÅý§Ú¥ý¦b¤WÃä¡K¡K¡v

¡u¤£­n¡A§O®ö¶O¡K¡K¡v

¦b³o­Ó©_ªù¤K¨ö°}¨½¬O¦³¦n³Bªº¡A¤£»¡¥i¥H¹jµ´Án­µ¡A´N¬O®É¶¡¤]¬O¥R¸Î±o«Ü¡A¨½Ãä¤@¤Ñ¥~Ãä¤~¤@­Ó¤p®É¡A¾A¦X³o¨â¤HµL¥ð¤îªºªø¤[Ãï¾Ô¡A¾Ô²Ö¤F¥ð®§¡A¥ð®§§¹¤F¦A¾Ô¡A¤Ï¥¿¤]¤£·|¾j¡A°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¨½Ãä¨S¦³¨ãÅ骺­p®É¤èªk¡AÄÁªí¤â¾÷®³¶i¨Ó´N¶Ã¸õ¡A¦Ü¤_¤é¤ë¦~¬P¨°¡A½d¼b¼b¦o¤]³y¤£¥X³o¨Çª±·N¨Ó¡C

¤]¤£ª¾¹D·d¤F¦h¤Ö¦¸¡A³Ì«á±i¤¸¶i¤J¹Ú¶m¡A³o¤@ıºÎªº«Ü¤£¿ù¡A¥L¤w¸g2¤Ñ2©]¨SºÎı¤F¡A´Á¶¡¤S¨ü¤F¶Ë¡AÁÙ¸g¾ú¤F¤j°_¤j¸¨¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A³o¦¸¥L¯uªº¦³ÂI§x¡K¡K

µ¥¥L¿ô¨Ó¡A¥L¬ðµMµo²{¡A¥L¤w¸g¨Ó¨ì¤F²§¥@¬É¡A¥L¬ï¶V¤F¡C

·íµM¤F¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¹ê»Ú±¡ªp¬O¥L¥H¬°¥L¬ï¶V¤F¡A²´«eªºª¬ªp©M¥LºÎı«e§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¤@¤Á³£ÅܤF¼Ë¡C

¤s¬u¡A¬y¤ô¡A¤p¯ó¡A¾ð­]¡A¤£ª¾¦Wªºªá¯ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³°}°}®}¨Óªº²M­·¡A¦Ó±i¤¸ºÎµÛªº¤j§É¡A¦¹¨è¦¨¤F¤@¶ô«C¤û¥Û¡C

¡u°Ô¡I¡v»·»·ªº¥µ¨Ó¤@¥u³q¬õªº¶ê°¦ªG¼Ëªº¤ôªG¡A±µµÛ¬O¤@Án¼bºwºwªº§Ö¼Ö¼^¯º¡A¡u«¢«¢¡A§Ú²×¤_¤S¥i¥H¦Y¨ì°w¦y¤Wªø¥X¨Óªº¤j°¦ªG¤F¡I¡v

±i¤¸©ú¥Õ¤F¡A´±±¡³o¤XÀY±o¤F¤£¤Ö¥\¤O¿E°ÊªººÎ¤£µÛ¡Aª½±µ´N¹B¥Î°_¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó³o¥\¤O½T¹ê¼F®`¡A´NºÎµÛ¤F¤@·|¡A´N¦³¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC

±i¤¸¸C¶}°g½kªº²´´Ø¡A®³°_¯{¦b¦Û¤v¨­Åé¤Wªº¡uºÃ¦ü°¦ªG¡v¡A¨Ó¦^¬Ý¤F¬Ý¡A¯º¹D¡J¡u§A³o¤]¤Ó°²«_°°¦H¤F§a¡A¤H®a¨º°¦ªG¦³§â¦³ÂÀ¡A¬O«ó¶ê§Î¡A§A³o¡A³o¤°»ò§r¡A§Ú¶V¬Ý¶V¹³¤p¨¬²y¡C¡v

¡u³o¤~»¡©ú»P²³¤£¦P°Ú¡A¸ò°¦ªG¤@¼Ò¤@¼ËÁÙµ}¨u¹À¡H¡v½d¼b¼b½ö¦b²Mº«ªº¤p·Ë¨½¡A¥Î¥Õ¥Í¥Íªº¤p¸}ª±µÛ¤ô¡AµM«á¤@©ç¨­Ãä¤@­Ó¥Õ©I©Iªºª«Åé¡A°Ý¹D¡J¡u§A¨Ó¬Ý¬Ý¡A«¥®a¦Û¤v¨î³yªº¤H´A¹³¤£¹³¡C¡v

±i¤¸§Ö³t¶]¹L¥h¡A¨Ó¦^¶¤F´X°é¡A´N¬O´h´h¤£µo¸Ü¡A½d¼b¼b¼»¼b¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë§r¡A¹³¤£¹³¹À~¡v

¡u§c¡K¡KÃø¹D¬O§Ú¨S»¡²M·¡¡H¤H´A¬O¤kªº¡A§A³o«ç»òÁÙ±a§â§r¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯S¤u¾Ç¥Í³Ì·s³¹¸` | ¯S¤u¾Ç¥Í¥þ¤å¾\Ū | ¯S¤u¾Ç¥Í¥þ¶°¾\Ū