監舍里的人都被眼前的景象嚇傻了，一面是南造雲發瘋似的的砍殺迪克蘭，另一邊，矢澤慎一和元劍鋒都被她突如其來的舉動驚呆了，竟然只是呆呆的看著她揮舞著長刀，居然沒想到要去阻攔，監舍靜的可怕，只有刀刃入肉的聲音和迪克蘭的慘叫回蕩在鐵牢里。
等到矢澤慎一和元劍鋒緩過味兒來，迪克蘭依然是血肉模糊，沒了聲息。
但此時的南造雲依然處于癲狂狀態，矢澤慎一等人費了好大的勁，才將她手的刀奪了下來。
兩命士兵一左一右，傾盡全力才按住了南造雲，在如風箱一般粗重的喘息聲，南造雲這才慢慢恢復了平靜。
她茫然的看看四周，好像全然不知道剛剛發生了什麼事情，知道看見迪克蘭泡在血泊的尸體，她這才意識到發生了什麼，身體竟然如篩糠一般都動起來，臉色慘白如紙。
矢澤慎一強忍著胸的一股怒氣，「南造佐，你知道自己在干什麼嗎，唯一的線索被你親手扼殺了，你到底還是不是帝國的軍官，你這是背叛。」
南造雲無力低下頭去，聲音變得低沉無力，「這是意外，你可以聯絡土肥圓閣下，他會告訴你原因。」
矢澤慎一余怒未消，「我當然要向土肥圓閣下告發你，你的罪行無可辯駁。」
矢澤慎一氣沖沖的走出監舍，元劍鋒則不敢妄動，只好呆在原地。
半個小時後，矢澤慎一神色變幻的走進監舍，臉上的血跡已經清洗干淨，但怒氣還是毫無遮攔的掛在臉上。
他看看被按到在地的南造雲，此時的南造雲已經恢復如常，抬起頭，看向矢澤慎一的眼神沒有一絲波動。
矢澤慎一猶豫了一下，沖著士兵們示意，「放開她吧。」
士兵們不可置信的看向矢澤慎一，就連元劍鋒也有些糊涂了，南造雲暴起殺了追查化學戰資料的唯一知情人迪克蘭，而且是公然殺人，怎麼就這樣輕松的把人給放了。
「我說放了她。」矢澤慎一咆哮起來。
沒有了士兵的束縛，南造雲緩緩起身，拍拍身上的灰塵，精致的臉蛋上顯出些許歉意，她沖著矢澤慎一一低頭，「大佐閣下，實在抱歉，由于我個人的原因使整個案件陷入僵局，但請你放心，我一定會找到新的線索，絕對不會讓那些資料落入國人和美國人的手。」
矢澤慎一沒在說話，扭過臉去不再看她，南造雲恭敬的一鞠躬，信步走出監舍。
元劍鋒是個聰明人，看到這樣的情形，便知道矢澤慎一在向土肥原賢二匯報時踫了釘，只是元劍鋒很奇怪，南造雲犯下這樣的過錯，甚至可以稱為是罪行，竟然絲毫沒有得到懲罰，簡直是奇哉怪哉，當然，這個時候，元劍鋒是絕對沒有膽去問矢澤慎一的。
……
南造雲回到自己的辦公室，反手將房門鎖上，剎那間，整個人便如同虛月兌一般滑落在地上，她一手撐在地面上，另一只手撫住胸口，幾欲嘔吐，但卻什麼也吐不出來，長長的口水從嘴角滑落，不用照鏡，她也知道自己現在是個什麼模樣。
良久，南造雲抬起頭，將身體靠在房門上，努力的將剛才看到的一切都忘掉，可這些都是徒勞的，這一場意外的變故，讓她勾起了許多原本已經改忘記的秘密。
世人都知道日本軍方的兩大女間諜，一為川島芳，另一個便是她南造雲，川島芳是滿洲前清貴族出身，為了光復家族的昔日榮光，也為了實現自己的野心，投奔到日本人的羽翼之下，而她南造雲則是為了心所謂的日不落帝國而成為了一名間諜。
可笑的是，她和川島芳並不像外人看來的那麼光鮮奪目，川島芳是一個非男非女的怪物，對男性和女性都有著不小的吸引力，游走在性別的邊緣，而她南造雲則只有一具軀體屬于女人。
早在一八事變之前，日本軍方便開始圖謀對國的戰爭，為此，他們一早就已經開始布置對國的情報滲透，而南造雲所參與的「菊計劃」便是眾多情報行動的一個。
「菊計劃」是以女性為主，由日軍陸軍部主持，招募一批姿容秀麗的女學生組成特別行動隊，在經過殘酷的訓練之後，分批滲透進入國東北地區，其最著名的便是南造雲和小野菊（注一）兩個人。
也就是那段魔鬼般的訓練歲月，使得南造雲的性別取向發生了驚人的變化，無休止的魅惑行動使她漸漸厭倦女人的身份，她的心理逐漸向男性轉變，在南造雲看來，這個世界是由男人來主宰的，一切都要以男人的意志為心，她開始痛恨自己的身體，而她的大腦卻在潛意識慢慢的將自己改造成了一個不折不扣的男性。
這個秘密，也只有她的老師，，時任日本陸軍關東軍情報主管的土肥原賢二知道。
也因為如此，南造雲索性拋開了自己的女性身份，開始肆無忌憚的以男人的身份出現，從這一點上來說，她倒是和川島芳極為相像。
在之後，南造雲奉命進入南京和上海，開始以自己的方法攫取情報，她的身邊經常會有女性助手，一是為了工作的需要，因為性取，向的變化，她根本不適合以美色來引誘國府的要員，只能安排自己的助手偷梁換柱；另一方面也是為了滿足她自己的需要。
常盤千代便是助手之一，也是深得南造雲喜愛的女間諜，原因便是，常盤千代是天生喜歡女人的女人，兩人名為上下級關系，其實卻是戀人。
這次為了在林笑棠的身邊安插下釘，南造雲不惜將常盤千代送到英雄，當然，她是不舍得以常盤千代的身體為代價來換取林笑棠的信任的，雖然元劍鋒極力指出林笑棠是一個不折不扣的色棍，南造雲以自己代替為條件，說服常盤千代潛伏到林笑棠的身邊，她打的注意事項，萬一有需要，那便隨便找個女人來頂替，反正，這種偷梁換柱的事情，南造雲已經做得駕輕就熟。
因為，南造雲對男性身體的排斥現在已經到了一個無法控制的地步，尤其是……。
今天的事情便是如此，南造雲在極其突然的情況下，突然看到了被打的衣不蔽體的迪克蘭，男性的特征讓她瞬間爆發出來，連她自己都沒想到，自己竟然能受到如此大的刺激，變得這樣的暴戾，居然將迪克蘭活活打死。
向這種情況，南造雲從來都沒有經歷過，迪克蘭的死，讓約伯化學戰資料的案件變得撲朔迷離，所有的線索看似都斷了，為此，南造雲自責不已，對她來說，這就是自己情報工作生涯的一個污點，同時，還將她自己精心保護的秘密邪路了出來。
一想到剛剛矢澤慎一怪異的眼神，南造雲便覺得無地自容，但想起矢澤慎一的狀況，南造雲瞬間又平復了不少。
洗了個冷水臉，南造雲看著鏡里的自己，小聲的說道︰「現在，只剩下你了，李忍濤，我一定要找到你。」
……
下午上班之後，阿貓一直沒見到常芊芊過來，便上樓找二樓的經理打听，經理並沒有隱瞞，一五一十將常芊芊被老板們罵的事情告訴了他。
阿貓心里頓時咯 一下，經理也忙著解勸，「貓哥，常芊芊一個女孩，還是剛剛來，這會兒估計正在宿舍哭鼻呢，你去好好勸勸她吧，幾位老板都是通情達理的人，也不會為了這件小事找她的麻煩。」
阿貓心不在焉的答應了一聲，隨即撒腿就往宿舍那邊跑。
員工的宿舍就在英雄夜總會後邊的弄堂里，這里原本是幾個小院，英雄擴建以後，便全部買下來，改成了一個大院落，平時一些沒住處和離家較遠的員工都可以住在這里。
經理說的果然沒錯，一進屋，阿貓便听到了常芊芊嚶嚶的啜泣聲。
阿貓趕忙坐到床邊，「芊芊，事情我剛听說了，你放心，老板那里我去說，一定不會趕你走的。」
「真的。」常芊芊趕忙扭過頭來，一臉驚喜的看向阿貓。
阿貓頓時覺得一陣呼吸困難，剛忙扭過頭去，調整自己的呼吸，臉龐不覺有些發燒。
「其實今天是我的錯，規矩你和經理都對我說了好幾遍的，我還是沒記住，活該被老板罵，我只是怕，我現在沒地方可去，萬一老板把我開除了我可怎麼辦啊。」
「沒事，有我在呢。」阿貓月兌口而出，頓時覺得不太合適，臉更紅了。
常芊芊卻破涕為笑，低下頭，「阿貓哥，我知道你是好人，我沒事了，你不用再勸我了，我馬上就去上班，見了老板，我會向他們道歉。」
「對嘛。」阿貓呵呵笑起來。
「可是」，常芊芊欲言又止。
「有什麼困難你說，我一定幫。」阿貓拍著胸脯說道。
「我想到三樓或者四樓戀歌房上班可不可以啊。」常芊芊偷眼看向阿貓。
「這個……。」阿貓有些猶豫了，整個英雄夜總會，三樓和四樓是最核心的區域，這里既有林笑棠等人的辦公室，還有暗道、貨倉等設施，都是剛剛整修的，所以，林笑棠對這里的進出人員要求的很嚴格。
「我的家人過些日就要從蘇北過來，我想多掙些錢，我一定會老老實實干活的，絕對不會再出差錯。」常芊芊楚楚可憐的哀求道。
阿貓的心立刻軟了下來。
注一︰小野菊，關東軍關川一公館的女間諜，1928年開始，便潛入東北，配合關東軍做上層人物的瓦解工作，東三省淪陷後，被安排到川島芳身邊做助手，實則是監控她的一舉一動，川島芳對其很是信任，將其當做「妻」，日本投降後，川島芳失去利用價值被拋棄，後被處決，小野菊後來也被捕，旋即被**槍斃。