¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü ²Ä¤G¤Q¤­³¹ ¦Ê¸Uªk­¦¾Ôª§¡]¥|¡^

§@ªÌ ¡J ©t¿W³Á«È

¨v®¦¡E©ÔªkÄõ´ý´ý¾µ¾µ¦a«÷©R©¹¦^¶]µÛ¡A¸£®ü¤¤¤£Â_¯B²{¥X­è¤~ªº¤@¹õ¹õ¡K¡K

³o¬O¤@³õ¦p¦P¾µ¹Ú¯ëªº¾Ô¤æ¡A¤v¤è®g¥Xªº¤l¼u¥þ³QªO¥Ò¾×¦í¡A¦Ó¹ï¤èªº¤l¼u«o¸vµL§Ò¼ª¦a¦¬³Î¤v¤è¤h§Lªº¥Í©R¡FÁÙ¦³¹ï¤è¨º¥é¦ò¥Ã¤£°±·²¡B¤@ª½°{Ä£µÛ¦º¤`¤õµKªº¬¶¤f¡F¨S¦³¥ô¦ó­x¶¤ÁÙ¯à¦b³oºØ±¡ªp¤Uºû«ù¦í¤h®ð¤£±Y¼ì¡C

·Q¨ì³o¨½¡A¨v®¦¯uªº«Ü²z¸Ñ­^®æÄõ¤H©M²üÄõ¤H²v¥ýºM°hªºÁ|°Ê¡C¤£¹L¡A¥¢±Ñªº­WªG«o¬O­n¥Ñ¦Û¤v¨Ó«~¹Á¡A³o¤@ÂI¤×¨ä¥O¤Hªq³à¡C

¨v®¦äWäWî¾î¾¦a¨«µÛ¡A¥L¦~»´ªº¤j°Æ¡X¡X¨Ó¦Û¥±®Ô¤°¡X¤Õ®õªº¤_³s¡E¼w®J¥¬¬¥º¸¦b¤@®ÇÄe§ßµÛ¥L¡C¨­«á¤£Â_ÅT°_±Æºj»ô®gÁn¡A¨ºªÖ©w¬O¸Ó¦ºªºÅ¶©Z¤Hªº°l§L¡C¬Oªº¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|©ñ¹L¦Û¤v¡A³o¨Ç³¥ÆZ¤H·|¬å¤U¦Û¤vªºÀYÆ`¥H¬¯Ä£¦Û¤vªº«iªZ¡A´N¦p¥L­Ì¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤@ª½©Ò°µªº¨º¼Ë¡C

²M¯Üªº°¨¿áÁn¦b¨­«áÅT°_¡A¨v®¦©M¤_³s¹y®ÉÁy­Y¦º¦Ç¦aÂà¹L¤F¨­¡A¨v®¦¤U·NÃѦa©Þ¥X¤F¥Lªº­x©x¨Ø¼C¡C

¦C©ù¥§¼w¡E¶O¶ø¦h¬¥ºû©_¾r¶¿µÛ¤@¤Ç¶¯§§ªº¦w¹F¿c¦è¨È°¨¡C¬ÝµÛ«e¤è¥|³B¶Ã«ªºªk°ê¤H©M²üÄõ¤H¡A¥L²×¤_§ä¨ì¤F¤@µ·©õ¤êÁa¾î«n«X¥­­ì®Éªº§Ö·N·Pı¡A«¢«¢¡A³o¤~¬O§Ú·Q­nªº¥Í¬¡¡C

¡u¶â¡H¡v¦C©ù¥§¼w·L·LÖ©¤F¤U²´¡A«e­±¤£»·³B¨â­Ó¦çµÛ¥úÂAªº®a¥ë¦ü¥G¬O­x©x¹À¡C¨ä¤¤¤@­Ó©~µMÁÙ´±©â¥X¥L¨º§â¸Ë¹¢©m§@¥Î»·¤j¤_¹ê¥Î©mªº²Ó¤p¨Ø¼C¡A¥L¸£¤lÃa±¼¤F¶Ü¡H

¡u¼P¡C¡v¾W§Qªº¤T¤G¦~¦¡«ü´§¤M¹º¹L¨v®¦¡E©ÔªkÄõªº²äÀV¡A¼Q¯F¦Ó¥XªºÂA¦åÂq¤F¤_³s¤@Áy¡C¤_³s§b§b¦a¬ÝµÛ¥¢¥hÀYÆ`ªº«ü´§©x¤rÅé¡A¥é¦òÅå§b¤F¯ë¨S¦³¤ÏÀ³¡C

¦C©ù¥§¼w¥´°¨ªð¦^¡AºwµÛÂA¦åªº¾W§Q­x¤M«üµÛ¤_³s¡C¤_³s¦¹®É¤~¦p¹Úªì¿ô¡A¤U·NÃѦa©¹«á°h¥h¡A«o¤£ª¾¹Dºò±iÁÙ¬O¤°»ò­ì¦]³ºµM¤@¤U¤lºL­Ë¦b¦a¡C

¦C©ù¥§¼w»´½°¦a·n¤F·nÀY¡AÄ~Äò«e¶i¡C

ªk°ê¨Ðªº¤h®ð¤w¸g§¹¥þ±Y¼ì¡A¥L­Ì²{¦b¤@ªù¤ß«ä·QµÛ¶]¦^µn³°ÂI¡AµM«á§¤²î¦^¨ì°±ªy¦b®ü¤¤ªº¤j²î¤W¡C¤@¶}©l¥L­Ìªº°k¶]ÁÙ¦³¨º»ò¤@¨Ç¯´§Ç¡A¦ý¬O¦b·Pı¨ì­I«áŶ©Z¤H¶V¨Ó¶VªñªººjÁn©M°¨¿áÁn«á¡A¥L­Ì¬°¤F»·Â÷³o­Ó¸Ó¦ºªº¦a¤è¡A´X¥G¥á±ó¤F¤@¤Á¯à¥á±óªºªF¦è¶}©l¼»¤X¤l¶]¡A¯´§Ç´N¦¹±Y¼ì¡C

³o¬°­ôÂħJ­Ì±þ¼®ÅX»°±Ñ§L³Ð³y¤Fµ´¨Îªº¾÷·|¡C¥L­Ì±N¦Û¤vªº«á­IÅý¤F¥X¨Ó¡A¤â¤¤ªºªZ¾¹¤]¤w¸g¥áºÉ¡A´Nºâ¨S¦³¥µ±¼ªZ¾¹¤]¨S®É¶¡¸Ë¼u®gÀ»¡A­ôÂħJÃM§L­ÌºÉ±¡¦a´§»RµÛ¤â¤¤ªº­x¤M¡A¦p¦P»°¦Ï¤@¯ë±N¥L­ÌÅX»°¦¨¤@°ï¡C³o¨Ç³à¥¢¾Ô¤æ«i®ðªº¤h§L­Ì¦¨¤ù¦¨¤ù¦a§ë­°¡AªZ¾¹¥µ¤F¤@¦a¡C

µuµu¨â¤½¨½ªº°k¤`¤§¸ô¥é¦ò¨S¦³²×ÂI¤@¯ë¡A·í¶]±o³Ì§Öªº¡u¦Ñ¦n¤H¡v¸¹²îªø¬ù¿«¡E´µ¹y©M¥|¤­¦W®ð³Ý¦S¦Sªº¤h§L³Q¦C©ù¥§¼wªº­x¤MÄd¦íªº®É­Ô¡A³o³õ°l³v´åÀ¸²×¤_µe¤W¤F²×ÂI¡C

¦C©ù¥§¼w±aµÛ´X¦W¯Q§JÄõ¦Ñ¶m±N³o¨Ç­^°ê¨Ð¤@¹y­D´~¡A¨Ã¥B·j¨«¤F¥L­Ì¨­¤W©Ò¦³­È¿úªº°]ª«¡C®ü¤W°±ªyªº¼Ä­x²î¶¤¦ü¥G¤]µoı¤F©¤¤Wªº°ÊÀR¡A¤£¹L¥L­Ì¤@®É¥b·|¨àÁÙµLªkÃÒ¹ê³o³õ¾Ô¤æªºµ²ªG¡C¦Ó¥B¥Ñ¤_4¿´²î¨½­±¦³3¦ì²îªø¥¢³´¦b©¤¤W¡A¥L­ÌÁٻݭn¶i¦æ¤@µf¤º³¡¨ó½Õ¡A¤Ï¥¿µu®É¶¡¤º¬OµLªk°µ¥X¤ÏÀ³¤F¡C

¹ù²r±aµÛ48¦W©x§L´X¥G¬O¥H¦æ­x³t«×±µºÞ¤F³o¨Ç¤w¸g§ë­°ªºªk°ê¡B²üÄõ¤h§L¡AºòÀH¨ä«áªº²Ä¤@Àç¥D¤O±N§â³o¨Ç¤H©ã¦^¥h¬ÝºÞ¡C

¡K¡K

¦­¦b¤p·ËÀã¦a³B¨â­x¥D¤O¨º¤£¹L´X¤ÀÄÁ´N¨M©w³Ó­tªº¾Ô¤æµ²§ô«á¡A°õ©e·|ªº¦U¦ì©e­û­Ì´Nª¾¹D¤µ¤Ñªº¾Ô¤æ¤w¸gíÈã³Ó¨é¡C¦b¥D¤O³¡¶¤«e¥h°lÀ»¼Ä¤H«á¡A¤º°È©e­ûµJ­ð²Õ´¤F¤@§å·s¨Óªº·Rº¸Äõ¡B®¿«Â²¾¥Á¡A¨ì«°¥~¥h¥´±½¾Ô³õ¡A³o¨ä¹ê¤@ºØÅܬ۪º¥ß«ÂÁ|°Ê¡C

¨â­x¥æ¾Ô¹L«áªº¾Ô³õ²§±`¦å¸{¡C´²¸¨¤@¦aªº¤rÅé¡B¯Ê¯Þ»K¤Ö»Lªº¶Ë­û¡BÀH³B¥i¨£ªº¤ºÅ¼©M¤HÅé²Õ´µ¥µ¥¡A³£¯àÅýªì¤W¾Ô³õªº¤H¦R­Óµ}¨½¼M°Õ¡C³o¨Ç·Rº¸Äõ©M®¿«Â²¾¥Á¤]¤£¨Ò¥~¡A¦~¬ö¤jÂIªºÁÙ¦n¨Ç¡A¦³¨Ç¤Q´X·³ªº¥b¤j¤p«Äª½±µ´N»L¤@³n¸÷¦b¦a¤W¶}¦R¤F¡C

´X¦W¯d¦b¾Ô³õªþªñ¬Ý¦uÅK¥Òªº²Ä¤@Àç¤h§L¤]¬OÁy¦â»a¥Õ¡AÅãµM­è­è¤]¦R¹L¡C­è¤~¥´¥Mªº®É­ÔµL·v¥LÅU¡A³o·|¨à¶~¤U¨Ó¤FÅãµM¤]¸É¤W¤F³o¤@½Ò¡C

µJ­ðÁ^µÛ¤@±iÁy¬ÝµÛ¾Ô³õ¡A¥L¬O¦Dĵ¥X¨­¡A¤°»ò¼Ëªº¤rÅé¨S¨£¹L¡A©Ò¥H³o·|¨«¦bº¡¦a¦å¸{¤¤¶¡¤]¬O¦w¤§­Y¯À¡C¦a¤W­ËµÛ¤W¦Ê¨ã¤rÅé¡A¤j³¡¤À¬O³Q¤õ÷ºj¥´¦º¡A¤Ö³¡¤À³Q¤õ¬¶±þ¶Ë¡C

¤rÅ馺ª¬¥i©Æ¡A²¦³º¬O³Q¤j¤f®|¤õ÷ºjÀ»¤¤ªº¡A¨­¤W¤@­Ó¤j¸]ÁK¬O³Ì»´ªº¡C­n¬O¼u¤Y¤£¥©¦b¨­Å餺½ºuªº¸Ü¡A¨º¦º±oÁÙ­nÃø¬Ý¡C

°£¤F¤rÅé¥~ÁÙ¦³¤Ö¶q¶Ë­û¡A³o¨Ç¨ì²{¦bÁÙ¨S¦ºªº¤H³QÀ»¤¤ªº³£¤£¬O­n®`³¡¦ì¡C¤£¹L¥L­Ì¤ñ¦º¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡A³o¦~ÀY³Q¤õ÷ºj¥´¤¤¦pªG¤£¦ºªº¸Ü¡A°ò¥»¤W¥´­þ­þºIªÏ¡FºI§¹ªÏÁÙ­n¹L¶Ë¤fµoª¢³o¤@Ãö¡A¦pªG¹®©¯¹L¤F³o¤@Ãöªº¸Ü¤~¥i¥H»¡ºâ¬O¬¡¤U¨Ó¤F¡C

µJ­ð§N²´¬ÝµÛ¤@¨Ç½ö¦b¦åªy¨½¥Ó§uªº¶Ë­û¡A¨Ã¨S¦³¥h±Ï§UªvÀø¥L­Ìªº·N«ä¡C³o¨Ç¼Ú¬wªº¡u¾Ôª§¬¹¤f¡v±Ï¬¡¤F¤]¬O­Ó´Ý¼o¡AµJ­ð¬O­Ó·¥ºÝ§N¦å²z´¼ªº¹ê¥Î¥D¸qªÌ¡A¨S¦³»ù­ÈªºªF¦è´NÅý¥L¦Û¥Í¦Û·À¦n¤F¡C

¤rÅé­nºÉ§Ö±»®I¡C¦]¬°¦p¤µ¤w¸g¶i¤J®L©u¡A¦pªG¤£ºÉ§Ö³B²zªº¸Ü¥i¯à·|ÆC¦¨¬Ì¯f¡A³o¹ï¤j®aµ´¹ï¬O­Ó¨aÃø¡CµJ­ð«ü´§¤H¤â¦bªþªñ§ä¤F¶ô¯î¦a¡A´N¦a«õ§|±»®I¡C

²Ä¤@Àç¤h§L¤]¦³7¤H¾Ô¦º¡A¨ä¤¤¤@¤HÁÙ¬O¦W¬ï¶V²³¡C³o7¤H³£¬O¦b¹ï®g¤¤³Q¶Ã­¸ªº¤õ÷ºj¼uÀ»¤¤­±³¡¡A·í³õ¦º¤`¡Aºâ¬O¤ñ¸û­Ë¾`ªº¤F¡C¥L­Ìªº¤rÅé±N³Q¦w¸®¦b°ê®a¤½¹Ó¤§¤¤¡A¨ì®É­ÔÁÙ­nÁ|¦æ¸®Â§ªº¡C

¦¹®É³°³°ÄòÄò¦³¤@¶¤¶¤««ÀY³à®ðªº«R¸¸³Q©ã¸ÑµÛ»°¦^¡C¾Ô³õ¤W¥¿¦b¤z¬¡ªº¤H¡A¬Ý¨ì¦¹±¡¦¹´º¡AµL¤£¤jÁnÅw©I¡A¥é¦ò³o³õ¤j³Ó¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³°Ñ¥[¾Ô¤æ¡A¤]¤@¼Ë»P¦³ºa²j¡C«R¸¸­Ì±N³Q¼È®ÉÃö©ã¦b«°¤ºªº¤@¨ÇªÅ©Ð¤º¡Aµ¥«Ý¥L­Ìªº±N¦h¥b¬Oº©ªøªºÄq¤u¥Í²P¡C

¨ì¤F¤U¤È¤TÂIÄÁ¡C«R¸¸¤w¸g¥þ³¡©ã¸Ñ¦^¨Ó¡A±µ¤U¨Ó¥L­Ì±N¥Ñ¤º°È³¡ªºÄµ¹î­Ì±µºÞ¡C

´^§Ó¦¨±aµÛ²Ä¤@À窺¤h§L­Ì¦b«°ªù¤f¦A¤@¦¸¶°¦X¦C°}¡A³o¬O°õ©e·|ªº­n¨D¡C°õ©e·|²Õ´¤F¤@³õ²±¤jªº¼y¯¬³Ó§Q¬¡°Ê¡A°£¤Fµo©ñ¤j¶q­¹ª«¤Î®w¦s°s¤ô¥~¡A³Ì®Ö¤ßªº¬¡°Ê´N¬O¬°±o³ÓÂk¨Óªº·s«Ø³°­x²Ä¤@Àç©x§L­ÌÁ|¦æ¤J«°»ö¦¡¡C

¡u¼K¡I³oÀ°®a¥ëÁÙ®¼·|§éÄË¡C¡v´^§Ó¦¨¯º¤F¯º¡A¥L·íµM¤£·|©Úµ´°õ©e·|ªº¦n·N¡C²¦³º³o¨Æ¯à¼W¥[­x¤Hªº¦Û»¨·P©MºaÅA·P¡A¶¶«KÁÙ¯à¥[±j²¾¥Á­Ìªº¾®»E¤O©M¦V¤ß¤O¡C

¡u§A­Ì³oÀ°¨ßØæ¤l³£µ¹§Ú§v¦n¹Æ¡I¡v¯u¤M¯uºj©M¤H¤z¤F¤@¥Mªº´^§Ó¦¨²{¦b»¡¸Ü¤]»¨ÁÚ¤F«Ü¦h¡A¡u°õ©e·|µ¹«¥­Ì¦w±Æ¤F¤J«°»ö¦¡¡A¤@·|³£µ¹§Úºë¯«µÛÂI¡C³o¥i¬Oµ¹¤j¥ë¨àº¦Áyªº¾÷·|¡A³£¥L¶ý¤£³\±¼Ãì¤l¡C¬¶§L²Ä¤@­ï©M¡K¶â¡KÃM§L¤]¤@°_°Ñ¥[¡C¡v

¡u²{¦b¥þÅé³£¦³¡A¦V¥k¬Ý»ô¡I¦V«e¬Ý¡I¡v´^§Ó¦¨¤j§q¹D¡J¡u¾î¶¤ÅÜÁa¶¤¡I¦«ºj¡I¶}¨B¨«¡I¤@¤G¤@¡K¤@¤G¤@¡K¡v

²Ä¤@­ï¨«¦b¶¤¥î³Ì«e¤è¡A±`¶}³Ó©M¦¿§Ó²M¤S¨«¦b²Ä¤@­ïªº³Ì«e¤è¡C±`¶}³Ó©ïÀY®¼¯Ý¡A¥Ø¤£±×µø¡A¼L¨¤·L·L¼°_¡AÁy¤W¥¬º¡¤F¬õ·w¡F©M¥L¨Ã±Æªº¦¿§Ó²M¤]®t¤£¦h¼Ò¼Ë¡C·í²Ä¤@­ï¥X²{¦b«°ªù¤fªº®É­Ô¡A¾_¤ÑªºÅw©IÁn²rµMÃzµo°_¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¬ï¶V²³ÁÙ¬O·s¦Ñ²¾¥Á­Ì¡A¥L­Ì³o¤@¨èµ´¹ï¬O¯u¤ß¹ê·N¦a·PÁµ۳o¨Ç®Â½Ã¥L­Ìªº¤H¡C«Ü¦h¤H¤£ºÞ»{ÃѤ£»{ÃÑ¡A³£¿E°Ê¦aºO¦b¤@°_¡A¼L¨½³ÛµÛµL·N¸qªº­µ¸`¡A«ÅªnµÛº¡µÄªº·P±¡¡C

ºò¸ò¦b²Ä¤@À稭«áªº¬OŪ¤O³¥¾Ô¬¶§L²Ä¤@­ïªº§Ì¥S­Ì¡A¦¹®É¥L­ÌªÅ¤â±Æ¦¨¶¤¦C¸ò¦b¨B§L«á­±¡A¤@°_±µ¨ü¤j®aªºÅw©I¡C

±µµÛ¬O¾Ô«eÁ{®É½s²Õªº40¦WÃM§L¡A¥L­Ìªº°¨¤w¸g³Q¯bªª§½ªº¤H¦¬¨«¤F¡A³o¨Ç¯Q§JÄõ¦Ñ¶m­Ì¥u¯à±Æ¦b¬¶§L²Ä¤@­ï«á­±¨B¦æ¤J«°¡C¦P¼Ë¿³¾Ä±oº¡Áy³q¬õªº¥L­Ì¡A¨­¤W±¾º¡¤F¦UºØ¾Ô§Q«~¡A¶¤¥î¨«±o¬n¬n§á§á¡AÁÙ¤£®É»¨ÁÚ¦a«¢«¢¤j¯º¡C

¦C©ù¥§¼w«o¨S¦³©M¥L­Ì¤@°_¯º¾x¡A¥ª¤â§ßµÛ¤T¤G¦~¦¡«ü´§¤Mªº¥L°ª¤j­^®¼¡A¦wÀR¦a¦b¤H¸s¤¤Âà°ÊµÛµø½u¡A¥é¦ò¦b´M§äµÛ¤°»ò¡C¦b¨Ó¦^±½µø¹L«Ü¦h¦¸«á¡A¦C©ù¥§¼w¦³¨Ç¥¢¸¨¦aÂà¹L¤FÀY¡A¬ðµM¡A¥Lªº²´´Ø¬ðµM«G¤F°_¨Ó¡C

¾¤¤pÁ¨©M¤@¸s¦~·³¬Û¥éªº¤k«Ä¤@°_À½¦b¨¤¸¨¡A¹ïµÛ¹D¸ô¤¤¶¡¨«¹Lªº¶¤¥î«ü«üÂIÂI¡A¤£®ÉÁÙµo¥X¤@°}°}»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡C¬ðµM¡A³o¸s¤k«Äµo²{¤@­Ó°ª¤jªº¯Q§JÄõ¤H´Â¥L­Ì³oÃä§Ö¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A¥L¬Ý°_¨Ó¦³¨Çºò±i¡A¥k¤â´¡¦b¿Ç°Â¨½·L·L¦³¨ÇŸ§Ý¡C

¡u¬O§A¡H¡I¡v¾¤¤pÁ¨¬ÝµÛ³o­Ó»ª¦ü¦³¨Ç²´¼ôªº¯Q§JÄõ¤H«éµM¤j®©¡AÅãµM°O°_¨Ó¤F¥L¬O½Ö¡C

¦C©ù¥§¼w¨«¨ì¾¤¤pÁ¨­±«e¡A¤U·NÃѦa±Nµø½uÁ׶}¤F¾¤¤pÁ¨¤j¤jªºÂù²´¡AµM«á¥é¦ò¬O¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð¯ë±N¥k¤â±q¿Ç°Â¤¤®³¥X¡A¦ù¨ì¾¤¤pÁ¨­±«e¡A¥Î¤£¤Ó¼ô½m¦aº~»y»¡¡J¡u°e¡K°eµ¹¡K§Aªº¡I¾Ô¡K¾Ô§Q«~¡I¡v

¾¤¤pÁ¨ªº¼L¹y®É±i¦¨¤FO§Î¡A¨º¬O¤@¦ê½AÀö¹Ü¥Øªº¬õÄ_¥Û¶µÃì¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¶°¾\Ū