老黑的死好像對所有的人都是個震動，大家很少去四姐那聚會了。羅杰雖然上次對程顯祖表示了不滿，到底沒有辭退他。安妮的中文越來越好，只是在程顯祖的影響下口音里有了京味。
「我覺得安妮現在的中文不是國語，倒很像大街上北京的小孩子說的土話。」一次羅杰太太在談到安妮的中文的時候對程顯祖說。
「怎麼個土話法兒呢？」程顯祖一邊開著車一邊說。
「比如，上次她就對我說，媽咪，我們好長時間沒出去撮一頓了，這個‘撮’是什麼意思呢？」羅杰太太說。
「就是吃飯。」
「吃飯為什麼叫撮呢？」
「就是大吃一頓，吃得很香。」
「所以我說這是土話。」羅杰太太找到根據似的說。
「土話不好嗎？你們那就沒有土話嗎？」程顯祖說。
「土話在這里方便，要是回到新加坡，這些有什麼用呢，別人還是听不懂呀。」羅杰太太說。
「將來妞妞長大了，也在某個大公司駐北京的辦事處做老板，她會比羅杰先生混得好，因為她會土話。您沒看見大山嗎？」程顯祖說。
「我可不要安妮再給鬼佬打工了，你以為你們老板混得有多好？他只不過是給鬼佬打工而已，要看上司的眼色行事，要做得很辛苦，要完成那些鬼佬沒完沒了的指標，他每天都要干到半夜的。」羅杰太太撇著嘴說。
「那就叫妞妞做新聞記者，到中國來，她也能因為熟悉中國的情況干得很好的。」程顯祖說。
「程，我發現你有的時候很有些見識，你現在這個主意就很好，要安妮做記者，到中國來，這很好。對了，妞妞是你給安妮起的北京名字吧？她很喜歡，她也要我們叫她妞妞呢。」說到這羅杰太太顯得很高興的樣子。
學校門口已經聚集了很多車，放學的時間已經到了。羅杰太太下了車走到門口尋找安妮，程顯祖雖然沒有下車，但是眼楮透過風擋玻璃盯著校門口，程顯祖很喜歡安妮，他也不知道自己為什麼喜歡一個外國孩子。
一位老師領著安妮走了出來，在和羅杰太太說著什麼，安妮則在旁邊不安地听著。是出了什麼事呢？程顯祖有些坐不住了，他走下車來到了他們的跟前听到那老師在說︰「羅杰太太，真想不到，安妮今天居然打了湯姆，把他的頭打破了，現在他的家長正在我這里，要求給一個公正的處理，我想您是否考慮一下您對孩子的教育是不是有問題呢？」
羅杰太太滿臉疑惑地說︰「怎麼可能，安妮是不會打人的，我們也從來沒有主張過暴力，安妮，這是怎麼回事？」
「是湯姆要吻我，我不干，他就推我，我才打了他，寇沃德說過，誰要欺負你，你就反擊他，這叫以牙還牙。」
「寇沃德是誰，什麼叫以牙還牙，你還咬了湯姆？」羅杰太太問道。
「妞妞，到底怎麼回事，你把人家打成什麼樣了？」程顯祖忍不住地問。
「我只是推了他一下，他踫在了門上，不是我打的。」安妮說。
一個黃頭發的女人走了過來，領著一個同樣是滿頭黃毛的小男孩。女人用英文和老師說著什麼，接著是羅杰太太，羅杰太太滿臉堆笑地說著，看來是在道歉。程顯祖看了看那個小男孩，腦門上夸張地纏著一塊紗布。
黃毛女人憤怒得滿臉通紅，不住嘴地說著，羅杰太太像母雞啄米一樣不停地點頭賠笑。最後那女人領著孩子鑽進了車子里，仍然從車窗里探出頭來喊了一句什麼走了。