「哦，Sorry，你好像會Cantoness，我也會點，只是說得不好，不要見怪呀？comeandtakeaseat，let’sh*eatalk。」Karen用半咸半淡又夾雜著英文的粵語對我說著，並指了指身邊的沙發，我明白她的意思，讓我坐下，大家聊聊天。
「加拿大煙？」我好奇地指了指Karen手中的香煙。
「En…en。」Karen把手中的煙向我遞來，「Try?」
我接過來狠狠地抽了一大口，好像啥味都沒有，我把煙遞還Karen︰「這煙怎麼這麼淡？」
Karen接過煙，笑笑，吸了一口︰「Canadianstyle，美國煙貴，抽不起，對了，Tigerman，今天出關怎麼拖了這麼久？」
「唉，一言難盡呀。」我嘆了口氣，把過關的羞辱經歷一五一十告訴Karen，「你說說看，這加拿大政府是不是太過分了？帶只表進來也要收稅，真好過去搶。」
Karen托著腮，微微笑著，中途絕不插話，但臉上細小的表情卻表明她很認真地听我講述，這種小听眾，我最喜歡，不像大海和三肥，你說兩句，他們就頂三句問三句，搞得你疲于應付，還老忘了說到哪里去。
Karen耐心地等我說完，才向我解釋︰「Tigerman，aswhatyousaid，that’syourfault。」
「four？」
「嗯，我意思是，你，不對。」
「我不對？」
「ofcourse，你進關，貴重物品當然要報關了，實在貴重的還要照相存底，到時你離境，只要把東西show出來，那就一分錢稅也不用交。或者，進關時先把稅交了，你要賣要送人，政府也不管你。但你卻沒報關，偷偷帶著價值5000多美元的手表闖進來，罰你一千幾百的，算是相當輕了。」
「這回事呀？沒人對我說，我哪知道？」
「En…en，tigerman呀，是你英語差，我想那個肥關員已經向你一再提示了。」Karen笑著說。
「就是就是，妹子，要不我們做個交易，你教我英語，我呢，講些精彩故事你听听，你看怎樣？」Karen這個小听眾我挺喜歡，時不時暴幾句英語，夾雜在中文之間，听著听著我好像英語水平大有提高，想來要在北美混，多多少少也要懂點英語，要不就會像過關時一樣，吃些無謂的虧。
「Really？Deal！」Karen伸出尾指，和我的勾了勾——這前衛的小姑娘，接觸不多久，就讓我產生好感，她並不像外表感覺那樣酷，相反，有點單純，有點可愛。
「Deal！」我也學著她說了句標準的英語，「在我講故事之前，我想打個電話回中國報平安，你可以教我打嗎？」
「Noproblem——toChina？」
「嗯。」
「Waitforamoment。」Karen跑到樓上，不一會拿著一張卡片下來，拿起電話對著卡片撥著號碼，半響，叫我過去撥打我的區號和電話號。
打給誰呢？想了會，我決定撥打大勝公司的電話，宋安接的，越過重洋，听到兄弟的聲音，特別親切，我簡單告訴他我這邊的情況，讓他轉告兄弟們，我一切平安，勿念，還特別讓宋安親自向四姐轉告，她送的隨身听，里面的歌我很愛听……
依依不舍地收線之後，我和Karen分別盤腿沙發兩邊。
我向她繪聲繪色地說述我的故事，從少年時在家鄉生活開始，再說到和兄弟們闖禍，而後又扯到在越南戰場上作戰，小姑娘听得兩眼發光，看著她那可愛的模樣，我更是加油添醋，把故事說得龍飛鳳舞，正當說到和三肥跟蹤幾個越南屁孩的情節而Karen听得著了魔時，我故意打了個哈欠賣關子︰「今天累了，等明天再說吧。」
「Tigerman，你……」
「我什麼呀？呵呵，你想我繼續也可以，但你要先說說你的經歷，要不我說了大半晚，你卻一聲不發，我哪能學到英語呀？」
Karen想了想，覺得我說得挺合理，于是，又用粵語夾英文的方式，向我講述她的故事。她的小半生，原來那麼平淡，卻又帶有幾分悲淒……