肥媽來溫哥華十多年，婚姻歷盡坎坷，到頭來依然落得孤單一個，獨養膝下一個女兒。她帶著女兒，只能偶爾打打散工，經濟上很困難，于是趁屋主不在，把部分房間拿出來分租，賺點家用。可是這邊地頭不好，來租的人並不多，通過朋友介紹，認識了唐人街的周老板，他倒也不錯，長期租下肥媽的房間，不管有沒有人來住，總之定期交租，偶爾安排一些人來短住，再另給交通費、伙食費的，所以每次有客人來，肥媽都特積極，包接包送包飲包吃，把客人當作上賓。
「小伙子，聊了半天，還沒問你啥名字呢。」
「叫我小虎，那個方角臉，八字須的叫老怪，他身邊那個油頭粉面的叫中怪，那個美女是中怪的女人，叫Susana。」
「小虎呀，怎麼老怪中怪的那麼難听？」
「肥媽，你就這樣叫吧，你叫他們天生的名字，他們還不理你呢。」我呵呵地笑著。
「這樣子呀？呵呵。小虎，你們第一趟來加拿大吧？」
「嗯。」
「那好呀，今晚你們好好休息，明天我讓Karen帶你們到處走走看看。」
「好呀，先謝了。」
「不用客氣，總之周老板已經付了錢的。對了，我這房子不大，地上兩層，下面還有個地庫。地庫很久沒去過，髒，住不了人，地面這層除了大廳和廚房，還有個小睡房，樓上則有四個睡房，我和Karen各一個，另外兩個你們住，加上樓下這房間，總共三個，你們分配吧。」
「三個房呀？太好了，還兩上一下呢，呵呵，不用分了，中怪和Susana住樓上，另一個房間歸我，樓下住老怪，唉，今晚我終于可以睡一個好覺了。」我長長地舒了口氣。
肥媽不解地看著我，笑著搖頭，收拾桌上的碗碟捧回廚房。我于是把房間的分配通知老怪幾個，大家皆大歡喜，拖著各自的行李返回房間，梳梳洗洗。等Susana洗澡的空隙，中怪與接頭人打了個電話，那邊通知我們，明天先休息一下，倒倒時差，後天中午到唐人街某街某號集中踫個面，開開會。
這房間雖舊，設計卻很合理，除了肥媽和Karen兩個主人房有獨立衛生間之外，上下兩層還有兩個半公共衛生間，樓上一個，樓下一個半，那半個是指樓梯下那個只有座廁，不能洗澡的廁所。
我梳洗完畢時已經快十一點，中怪和Susana早已關上房門，想必又在嘿咻，肥媽大概也睡了，老怪呢，離老遠就听到他在里面打雷，唉，在飛機上，十多個小時都在死頂，他也真夠累的，希望這木頭房子不會被他震壞吧。樓下大廳，還傳來電視聲，由于時差沒倒好，我還滿精神，于是踱到樓下大廳中。
大廳的長沙發上，斜靠著只穿著白色背心的Karen，薄薄的背心上兩個可人的突點透出微微的暗紅，像兩顆小葡萄，腰下蓋著張淺藍色的被子，上面印著些貓貓狗狗的圖案，很卡通。她左手托著腮，右手夾著根香煙，看到我來，微微一笑，輕輕地吐了個煙圈︰「Tigerman，whynottobed？」
「I…Idon’tknowEnglish。」一听到英語我就有點怯。