紐約1979年11月13日
山口大作家里有商業電台對犬養文博來說不是秘密，早在接手本部長時就听說過，作為關西地區屈指可數的大財主，用無線設備談生意無疑要方便得多，但如果出現有損于國家利益的事情，政府應該干預，嚴厲管制非常必要。山口雄男不經允許竟然想用圓片交換人質，那就大大的越軌了！犬養文博跟知事商量，想封掉山口雄男家里電台，此事非同小可，知事得通報上面，別惹出麻煩，讓人家說他們欺負孤兒寡母，正好還可以試試山口家族與高層的水有多深。懶
東京來了指示，意思比較模糊，任何激怒和傷害山口雄男的行為都是不允許的，同時還要保證圓片留在日本列島，流出去則形同邁國！犬養文博只能苦笑，這不是明擺著要耍手段嗎？看來真得依靠那個宮本正恆，反正光腳不怕穿鞋的，他搞出什麼事來，與警察署關系何干？
「犬養君，東京偵听到山口近期與外界的電文，你看，有兩處出現章魚、烏賊、鸚鵡螺，還有虎鯊、海獅、珊瑚，很明顯這都是代號，可是它們代表誰呢？」竹下鍵拿出電文，兩個人仔細揣摩，還是不明白。找鈴木太郎，他倒覺得指的是山口雄男和弗蘭克他們，因為前些時山口大作曾經說過他們用美國總統的名字做代號，估計怕消息走漏，取用新的密碼。鈴木看上面的內容，多屬暗語，不過，他很快悟出大概的意思，「章魚向東游」，東邊指的美洲，莫非章魚就是弗蘭克的代稱？蟲
「鈴木先生，山口雄男使用的密碼你應該很熟悉哦。」竹下鍵有些不解，為何鈴木讀起來也費勁。「竹下君，你有所不知，山口雄男非常聰明，這些電文看似我編織的系統，但山口做了許多改動，除非我們知道山口雄男的思路，否則會鑽進死胡同。當然，給我一點點時間，破譯出來不難。」竹下鍵又拿出一封沒有譯出的電文，鈴木看去卻愣了神，那些文字竟是波斯語！好在無論山口雄男怎麼玩智力游戲，日本國有的是聰明人，他們聯合起來攻關，很快獲知山口雄男出手迫在眉睫！
其實這還是山口雄男與弗蘭克布的**陣，克格勃雖然沒有定下具體的日期，但大阪這邊可不能停頓，得裝著急迫的樣子，好吸引外界的注意力，給弗蘭克爭取時間，萬一美國政府得知弗蘭克的圓片用來交易，肯定又是風呀雨的！
弗蘭克和卡尼亞駕駛警車在曼哈頓大街上巡視，剛停下準備喝杯咖啡，卻見一個小姑娘蹦蹦跳跳跑過來塞給弗蘭克一張紙條，弗蘭克展開看，有人約他在酒吧見面，是巴黎認識的老朋友！弗蘭克再看小姑娘時，她已經走開，被婦人牽著手慢悠悠閑逛，卡尼亞問追不追趕，弗蘭克覺得沒有必要。「可能是貝娜那件事，卡尼亞，你待在車里別動，我馬上回來。」卡尼亞真的懷孕了，除了山口大作，弗蘭克還未向任何人吐露，他倆決定感恩節前訂婚，至于哪個日子暫時保密，大概得看貝娜這事如何處理。
酒吧人不多，弗蘭克穿身警服扎眼，很快就有人沖他打響指，定楮一看，真是巴黎認識的，竟是鮑勃的保鏢那個俄羅斯槍手！
「你好，弗蘭克先生！請坐！」俄羅斯人彬彬有禮，不像深懷惡意。弗蘭克摘下帽子放在一旁。「請問先生，你讀過萊蒙托夫的作品嗎？」「米哈依爾•尤利耶維奇•萊蒙托夫的詩歌和小說我都喜歡。」「先生，你最喜歡他的哪些作品？」「《美人魚》和《假面舞會》。」對上號了，克格勃派他來接頭，有意思！萊蒙托夫是俄羅斯歷史上比較著名的短命詩人，留下大量的長詩小說劇本，在那個視榮譽為生命的年代，死于決斗中。弗蘭克當然對萊蒙托夫聞所未聞，但他背熟了暗語，俄羅斯人說的有一個字不符，他轉身走人。
「彼得•巴甫洛維奇•馬斯洛夫，你就叫我馬斯洛夫。」俄羅斯人自我介紹。
「馬斯洛夫先生，你們什麼時候回來的？上個月追我的是不是你們？」弗蘭克對上次超市的槍戰一直如鯁在喉，差點要了他和卡尼亞的小命！「是鮑勃先生命人干掉你，不過，鮑勃先生傷好了後，再沒有把巴黎那件事情放在心上，總跟警察鬧別扭，除非他也不想活了！鮑勃先生認為活著比死有趣得多！」馬斯洛夫舉起酒杯︰「弗蘭克先生，你不覺得這酒味道美妙無比？」「是啊，的確美妙！來，干一杯！」
「有人托我打听，你的東西幾時方便出手？」馬斯洛夫開始談正事。
「交給誰？交給你嗎，馬斯洛夫先生？」弗蘭克問。「是的，弗蘭克先生。」「好吧，今天晚上就可以！」兩人商定，夜里十二點在某賓館房間，現場不得出現任何閑雜人，而且必須保證電話暢通，以便確定人質的安全。
十二點，十二點，十二點！這個時間被山口雄男迅速發到伊斯蘭堡，大阪、巴黎、阿法盆地都緊張地等待這個神聖時刻的到來！蘇聯人拒不透漏貝娜將出現在哪個中立國的法國大使館，他們的理由是加沙奇如果貿然出現，很可能前功盡棄！
「卡尼亞，我必須回費城一趟，警局有人問起，就說我找線人調查超市槍擊案。下班後，哪里也不要去，就在家里等我！」車內換上便裝，和卡尼亞吻別後，弗蘭克打的到火車站，時間還算充裕，必須考慮好所有的細節。不能回家，也不能求助熟人朋友，海濱應該可以租到潛水衣和快艇，弗蘭克天黑前辨別出那塊小島上突兀的岩石，在幾百米深的珊瑚礁縫里模出圓片！想起不遠處海底下就是父母的骨灰盒，弗蘭克暗暗問自己︰我這樣做錯沒錯？用它換兩條人命，沒錯，父親一定會支持的！假如美國政府知道了呢？弗蘭克不敢往下多想，管他呢，救人要緊！
深夜兩點鐘，卡尼亞听到鑰匙開門的聲音。「弗蘭克，成功了？」卡尼亞起床抱住弗蘭克。「成功了！成功了！貝娜在瑞典法國大使館和加沙奇通了電話！」「上帝啊！」