「山下先生，您覺得還滿意嗎？」風庭昊笑問。向來生意都是在飯桌上談起來的，如果吃的開心了，談起生意來也是事半功倍。
「太滿意了！很地道。我吃出了家鄉的味道。」山下統一邊說一邊用手比劃著表達自己的欣喜與夸贊，又道，「我可以見見為我作出這道菜的廚師嗎？」
翻譯官忙把這些話原原本本翻譯出來。
風庭昊听了有些不悅，好你個日本人，我想與你好好談生意，你卻要見我的廚師，真是莫名其妙！面上卻露出五星級的笑容忙道，「當然可以。」
「ガホゾ君作ヘホギモろ（這是你做的嗎）？」日本富商問道。
「ゾゆ。（是的）」雲筠真恨不得打自己一嘴巴，怎麼就順口用日語回答了呢？都怪自己以前逼著自己練口語，一听到日語就條件反射了。現在只好將錯就錯，繼續問「れ口ズ合ゆネエろ？（這口味您還喜歡嗎？）」
听到流利的日本語從這個貌不驚人的婢女口中發出，眾人都驚訝地張大嘴巴，瞪大眼楮看看山下先生又看看雲筠，最後把目光停留在雲筠身上，努力瞪著她看，仿佛要瞪出她是不是被鬼魂附身了？難以置信剛剛那些話語是從一個農村來的甚至連字都不識幾個的下等婢女口中說出來的。
風庭昊卻贊賞地看著雲筠，滿意地模模胡子，含笑點頭。他在她身上看到了年輕的自己！雖貌不驚人卻極有內涵，身份低微卻不卑不亢，是塊可造之才啊。
而可憐的翻譯官，察覺出自己的語言水平竟然不如一個普通婢女！于是他听著听著就石化了……
「やホ！日本語パザわペろ？」日本人同樣驚嘆！听雲筠一口流利的東京方言他頓時陷入了他鄉遇故知的狂喜之中。「エァ！全部ゾシゲサパ美味ウゆ！大好わ！私ゾ山下統。名前ゾスモろ？（太棒了！都很美味！我很喜歡！我叫山下統。你的名字呢？）」
「ガよザエろ、喜ヂネエプ。私ゾ雲筠シ申ウネエ、ジよキプボウゑれ願ゆウネエ。（這樣啊，我很開心。我叫雲筠，請多關照。）」說著鞠了一個標準九十度的日本禮。
「料理ゾ上手ザエプ。今度、私ソ食事ゾイモメハ。（你做菜很有一套，下次還請你再做給我吃。）」
「ガホゾ……（這個嘛……）」雲筠有些為難，這並不是她能做主的。
終于這時，石化的翻譯官恢復了知覺，于是把他們兩人的對話大概翻譯了一下。
風庭昊老爺頷首，答應了山下先生的請求。
由于這一餐吃的非常盡興，再加上兩家的合作絕對大為可觀，于是這筆買賣很順利地談妥了。于是山下統很開心，風庭昊也很開心，雲筠也……很開心。因為她終于擺月兌了下等丫鬟的身份。她又有了一個新身份，風庭昊的貼身丫鬟。剛剛風庭昊把她單獨留了下來。
對著亭亭玉立的雲筠，他慢慢撫模這大拇指上的翠玉扳指，漫不經心地說道，「听說你是前些日子才從明月莊買進府的。」
「是的，老爺。」
「你願意留在我身邊嗎？」
「啊？」什麼意思，你的話很有歧義的好不好。
「做我的貼身丫鬟。」他補充道。「是，老爺。奴婢願意。」風庭昊見她從容淡定，頗有些寵辱不驚的鎮定，心下對她的贊賞又添幾分。
這時，一旁的管家卻如遭雷擊，不是吧？老的小的怎麼都看上這個丑不溜丟的少女了？這可怎麼和少爺交代？想當初也就是今早，他可是信誓旦旦的答應的……