`
丑末寅初，會稽城中睡意正酣。朱溫的四千兵卒與五百弓箭手分布四城之上，不時向城外及城下張望，不敢稍怠，另有一千人正在城中巡視。
朱溫手下副將張力來到北門城牆之上，自東向西巡視，邊走邊不時向眾人說道︰「朱將軍有令，今夜務必打起精神，嚴防唐軍偷襲。」
待其走遠，一名士兵對身旁同伴低聲嘀咕道︰「今晚上黃王不是剛派了很多人馬去東面打唐軍了麼？咱們在這勞神費力地，這是防誰呢？」
另一人說道︰「誰知道呢？讓咱干啥咱便干啥唄。」
先前那人又道︰「女乃女乃的，這夜里還真冷。按說今晚不該咱們值夜啊，就是讓咱值夜也得有個輪換哪，咋還讓咱值一宿呢？這他娘的不是欺負人嗎？」
另一人道︰「你發牢騷也沒用，老老實實盯著吧。」忽又低聲說道︰「噓……，張將軍又回來了。」果然見到張力又從西面走了回來。
只听張力說道︰「朱將軍有令，每門留下三十人，其余人收隊回去睡覺。」眾人聞言悉皆大喜，眾校尉、軍曹忙逐級整隊，收兵下城。
且說朱溫在房中和衣小憩了一會兒，剛剛起身出門，正要親往四城巡視一番，忽見自己手下一隊人馬迎面而來。遂上前攔住問道︰「你們不去守城值夜，怎麼跑回來了？」
為首軍官施禮答道︰「張力將軍傳您的令，命每門留下三十人，其余人回來歇息。」
朱溫一听，心說︰「不好！」隨又問道︰「你們守的是哪一門？」那軍官答說北門。
朱溫听罷忙命人前去通稟黃巢，有敵來襲。又命人火速傳令東、南、西三門，一律不得撤防，擅離職守者斬。一面帶著這隊人馬直奔北門而去。
接近北門，卻見城門已大開，一隊騎兵正悄然進城。原來張璘率兵埋伏在城外，卻見城中四門守衛密布，無從偷襲。光波翼遂潛入城來，探明張力奉命巡視，便化作他的模樣，假傳軍令，命北門守衛撤防，再打倒那三十名留守兵士，打開城門放唐軍進城。
`