回到家後，小飛媽抄起掛豬腸子的巨大竹桿，又給孩子吃了一頓結實的「竹筍炒肉」。
俞小飛自小和別的孩子不一樣，他挨打從來不哭，就那麼木著臉承受著，這往往更讓俞媽媽火冒三丈——孩子不哭就是還沒有承認錯誤，她打得也就越發恨了——她不相信自己就教育不好兒子。
俞小飛的女乃女乃並沒有出場，在兒子拋妻棄子去了那個花花世界後，小飛女乃女乃對自己的從前的教育方式產生了深刻的懷疑︰她認為，兒子之所以那麼不孝順，就是因為小時候打少了，所以現在這麼不是東西，為了個騷狐狸，連老娘都不要了。
余爺爺去得早，余女乃女乃一把屎一把尿的把孩子拉扯大，因為家窮，俞東霖高中畢業就進入了社會，他先在工地上當小工，後來做包工頭，現在做什麼並沒人知道，大家只知道他發財了，進過城的村民都說︰「東霖現在可真洋氣，走到哪里都坐小車，後面還跟著一串人，俞總長、俞總短的叫個不停！」
挨打後的俞小飛挪回自己的房間，躺在床上，翻來覆去也睡不著，全身都疼，平躺不對，趴著也不對，最後俞小飛在床上半跪了一晚上。
身上唯一的幾毛錢也讓俞老媽給繳獲了，俞小飛的生活徹底沒有指望了，又嚇又累，他終于病了，高燒不退。而且一燒，就是好幾天，迷迷糊糊，整天不停地說著胡話。
鎮上的神婆說，這孩子沒救了，怕是撞到鬼了。
俞媽媽如同熱鍋上的螞蟻，慌亂地拿出老公早為他配好的手機，用顫抖的手撥著號碼。接通後，又用半個鎮都能听到的聲音，連哭帶罵，向俞爸爸匯報了兒子要死了的消息。
俞爸爸接到電話就回來了，他那輛氣派的大奔一出場，整個鎮子都靜悄悄的，連風都似乎沉寂了。
病中的俞小飛並沒有真的看清這個影子爸爸的全貌，他一直在昏迷中，時間都似乎消失了。等俞小飛清醒過來，已經是兩天後了，他正躺在成都的一家醫院里。
俞小飛住在醫院的單間病房里，一個長相慈祥的中年看護正朝他微笑。這天晚上，俞小飛終于又見到了十年未見的爸爸。
爸爸很魁梧，很英俊，穿得衣服是那樣的干淨，像是剛從櫃子里拿出來的。爸爸還用手模模俞小飛的額頭，用他幾乎听不懂的話說了一句什麼，滿心怨艾的俞小飛嘴里居然滾出了一句髒話︰「滾你媽的蛋。」
爸爸可能沒听懂，就算听懂了也似乎並沒有在意。等爸爸走後，俞小飛才反應過來，爸爸說的就是電視上那些俊男美女說的「普通話」，抑揚頓挫，像個播音員。
十年了，爸爸發生了天翻地覆的變化。俞小飛吸了口氣，想起家鄉喇叭里的播音員，他們的普通話，雖然還帶著當地濃重的鄉音，听起來卻仍舊那麼洋氣！
俞小飛在醫院里住了大概兩個多星期，終于被接回家了，接回爸爸的家。
爸爸的家，是個三層高的別墅，前庭後院，但是所有的花壇都是光禿禿的，只是種了幾棵不知名的樹。
這回的爸爸是真實存在的了，他親切地問小飛︰「你讀初中了吧？讀書怎麼樣？想留在這里讀書嗎？」
俞小飛不回答，他從小就是個悶葫蘆，在學校里，壞主意一個接一個，但是在家里，卻可以成天不說一句話。俞小飛的爸爸每天忙著工作，卻還是有心思操心兒子的事，他似乎想用一個暑假彌補對兒子的虧欠。